这首诗是李纲听闻弟弟仲辅能够到南康军逍遥观任职以便侍奉双亲而作。诗中既有对弟弟能早早抽身官场、侍奉双亲的欣慰,也有对自己被放逐处境的感慨,最后表达了希望能与弟弟一同在庐山逍遥自在的愿望。
闻仲辅弟自陈便亲得南康军逍遥观
未看昂霄摩远翮,且将戏彩慰偏亲。
我当放逐离群日,尔作逍遥自在人。
恩贷何时听从便,庐山同作远公宾。
简要说明
逐句注释
- “宦游方壮已抽身,始验从来懒是真”:
- 字词:“宦游”,外出做官;“方壮”,正当壮年;“抽身”,从官场中退出来;“懒”,这里可理解为对官场的淡泊。
- 句意:弟弟正当壮年就从官场中抽身,这才验证了他向来对官场的淡泊是真的。
- “未看昂霄摩远翮,且将戏彩慰偏亲”:
- 字词:“昂霄摩远翮”,“昂霄”,直上云霄;“摩”,接近;“远翮”,高飞的翅膀,这里指在官场中飞黄腾达;“戏彩”,指老莱子戏彩娱亲的典故,相传老莱子年七十,常穿着五色彩衣,学婴儿玩耍,以取悦父母;“偏亲”,指父母。
- 句意:没看到弟弟在官场中飞黄腾达,暂且以戏彩娱亲的方式来慰藉父母。
- “我当放逐离群日,尔作逍遥自在人”:
- 字词:“放逐”,被朝廷贬谪流放;“离群”,离开众人,指自己被贬后的孤独处境。
- 句意:我正处于被朝廷放逐、孤独离群的时候,你却成了逍遥自在的人。
- “恩贷何时听从便,庐山同作远公宾”:
- 字词:“恩贷”,朝廷的恩典;“听从便”,准许顺从自己的意愿;“远公”,东晋高僧慧远,居庐山,与当时的文人雅士交往密切;“远公宾”,指慧远的宾客,这里代指能在庐山过悠闲自在生活的人。
- 句意:朝廷的恩典什么时候能准许我顺从自己的意愿,让我能和你一同在庐山做慧远的宾客。
现代译文
你正当壮年就从官场抽身而退,
这才证明你向来的淡泊是真心。
没见你在官场中飞黄腾达,
暂且用戏彩娱亲来慰藉双亲。
我正处在被放逐离群的日子,
你却成了逍遥自在的闲散人。
朝廷的恩典何时能遂我心愿,
让我和你一同在庐山做远公的宾朋。
创作背景
李纲是南宋时期著名的抗金名臣,他一生力主抗金,但多次遭到投降派的排挤和打击,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时他正处于被放逐的境地。而他的弟弟仲辅能够到南康军逍遥观任职,得以侍奉双亲,这种悠闲自在的生活与李纲自己的处境形成了鲜明的对比,因此他写下此诗,表达了对弟弟的羡慕以及自己渴望摆脱困境、过上悠闲生活的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将弟弟“逍遥自在人”的状态与自己“放逐离群日”的处境进行对比,突出了自己的孤独和对弟弟生活的羡慕之情,增强了情感的表达力度。
- 用典:“戏彩”“远公宾”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。“戏彩”体现了弟弟的孝顺,“远公宾”则表达了诗人对悠闲自在、超脱尘世生活的向往。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人以朴实的语言直接抒发了自己的感慨和愿望,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的复杂情感。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明。既有对弟弟能侍奉双亲、远离官场的欣慰,又有对自己被贬处境的无奈和感慨,最后表达了对未来与弟弟一同过悠闲生活的期待,情感层层递进,使读者能够深入体会到诗人的心境。
常见问题
《闻仲辅弟自陈便亲得南康军逍遥观》的作者和朝代是什么?
《闻仲辅弟自陈便亲得南康军逍遥观》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《闻仲辅弟自陈便亲得南康军逍遥观》主要写了什么?
这首诗是李纲听闻弟弟仲辅能够到南康军逍遥观任职以便侍奉双亲而作。诗中既有对弟弟能早早抽身官场、侍奉双亲的欣慰,也有对自己被放逐处境的感慨,最后表达了希望能与弟弟一同在庐山逍遥自在的愿望。
《闻仲辅弟自陈便亲得南康军逍遥观》的创作背景是什么?
李纲是南宋时期著名的抗金名臣,他一生力主抗金,但多次遭到投降派的排挤和打击,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时他正处于被放逐的境地。而他的弟弟仲辅能够到南康军逍遥观任职,得以侍奉双亲,这种悠闲自在的生活与李纲自己的处境形成了鲜明的对比,因此他写下此诗,表达了对弟弟的羡慕以及自己渴望摆脱困境、过上悠闲生活的愿望。
《闻仲辅弟自陈便亲得南康军逍遥观》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将弟弟“逍遥自在人”的状态与自己“放逐离群日”的处境进行对比,突出了自己的孤独和对弟弟生活的羡慕之情,增强了情感的表达力度。 用典 :“戏彩”“远公宾”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。“戏彩”体现了弟弟的孝顺,“远公宾”则表达了诗人对悠闲自在、超脱尘世生活的向往。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人以朴实...