这首诗围绕“吏隐轩”展开,描述了繁忙的吏事状态,表达了对吏隐生活的理解和向往。诗中提及曾侯在轩中处理事务的情景,还对曾侯的吏隐生活进行赞美,鼓励他能有所作为,如同良马奔腾千里。
题吏隐轩
那知动静不相关,安用杜门并洗耳。
曾侯作轩治丞事,雁鹜成行亦衣紫。
偷闲扫溉哦其间,壁记当须倩韩子。
榜之吏隐名者谁,梁谿拙翁前柱史。
萧然一室自可人,况有明窗兼净几。
隐中涵养得佳趣,致远自应从兄起。
王良伯乐世岂无,騕袅骅骝日千里。
简要说明
逐句注释
- “纷纷吏事何时已,随扫随生畏首尾”:
- 字词:“已”,停止;“畏首尾”,形容做事瞻前顾后,有顾虑。
- 句意:纷繁的官吏事务什么时候才能结束呢,就像扫了又生的东西一样没完没了,让人做事瞻前顾后很是担忧。
- “那知动静不相关,安用杜门并洗耳”:
- 字词:“动静”,指世间的各种事情变化;“杜门”,闭门不出;“洗耳”,传说尧欲让天下给许由,许由以为污耳,就洗耳于颍水之滨,后以“洗耳”表示不愿意听或不愿意参与世事。
- 句意:哪里知道动和静其实是互不相关的,又哪里用得着闭门不出和洗耳不听世事呢。
- “曾侯作轩治丞事,雁鹜成行亦衣紫”:
- 字词:“曾侯”,具体指曾姓官员;“雁鹜成行”,形容官员众多;“衣紫”,指穿紫色的官服,代表有一定官职地位。
- 句意:曾侯建造了吏隐轩来处理他的官职事务,周围有很多穿着紫色官服的官员来来往往。
- “偷闲扫溉哦其间,壁记当须倩韩子”:
- 字词:“偷闲”,抽空;“扫溉”,打扫清洁;“哦”,吟哦;“壁记”,记载在墙壁上的文字;“倩”,请;“韩子”,这里可能借指像韩愈那样文章写得好的人。
- 句意:曾侯抽空打扫清洁并在轩中吟诗,这轩中的壁记应当请像韩愈那样的人来撰写。
- “榜之吏隐名者谁,梁谿拙翁前柱史”:
- 字词:“榜”,题名;“梁谿拙翁”,李纲的自称;“柱史”,官名,这里表示自己曾担任过的官职。
- 句意:给这轩题名“吏隐”的人是谁呢,是我梁谿拙翁,也就是曾经当过柱史的我。
- “萧然一室自可人,况有明窗兼净几”:
- 字词:“萧然”,寂静、清幽的样子;“可人”,使人满意、舒适。
- 句意:这寂静清幽的一间屋子本就令人舒适惬意,更何况还有明亮的窗户和洁净的桌子。
- “隐中涵养得佳趣,致远自应从兄起”:
- 字词:“涵养”,修养身心;“致远”,达到远方,比喻成就远大的事业。
- 句意:在这“吏隐”的生活中修养身心能获得美好的情趣,要成就远大的事业自然应该从你(曾侯)开始。
- “王良伯乐世岂无,騕袅骅骝日千里”:
- 字词:“王良”,春秋时晋国的善御者;“伯乐”,春秋时善于相马的人;“騕袅(yǎo niǎo)”“骅骝(huá liú)”,都是古代良马名。
- 句意:世间难道会没有像王良、伯乐这样的人才吗,只要有他们,像騕袅、骅骝这样的良马就能日行千里。
现代译文
纷繁的官吏事务什么时候才会结束啊,
刚处理完又不断产生,让人做事顾虑重重。
哪里知道动和静本就互不相关,
又何必闭门不出、洗耳不听世事呢。
曾侯建造了吏隐轩来处理官职之事,
周围众多穿着紫袍的官员来来往往。
他抽空打扫轩室并在其中吟诗,
这轩中的壁记应当请像韩愈那样的高手来写。
给这轩题名“吏隐”的人是谁呀,
是我梁谿拙翁,也就是曾经做过柱史的我。
这寂静的屋子本就令人舒适,
何况还有明亮的窗户和洁净的桌子。
在这“吏隐”中修养身心能得美好情趣,
要成就大业自然应从你开始。
世间怎会没有王良、伯乐那样的人才,
有他们在,良马就能日行千里。
创作背景
李纲生活在北宋末、南宋初,政治局势动荡不安。“吏隐”这一概念在古代文人中较为流行,是指在为官的同时保持一种超脱尘世的心境。此诗创作的具体时间虽不明确,但应是李纲看到曾侯建造“吏隐轩”后有感而发。当时官场事务繁杂,李纲或许也有自己在官场中的感慨与思考,借诗表达了对吏隐生活的一种理解和对曾侯的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇描绘了“纷纷吏事”的繁忙与令人担忧的状态,与后文“吏隐轩”中“萧然而可人”的环境形成对比,突出了“吏隐”生活的宁静与惬意,衬托出这种生活方式的难能可贵。
- 用典:多处运用典故,如“洗耳”“倩韩子”“王良伯乐”“騕袅骅骝”等。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。如用“王良伯乐”和“騕袅骅骝”的典故,既赞美了曾侯的才能,又表达了对曾侯能在合适的环境中有所作为的期待。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地表达诗人的情感和观点。例如“纷纷吏事何时已,随扫随生畏首尾”,以直白的语言描绘出吏事的繁杂和无奈。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对“吏隐轩”的环境描写,如“萧然一室自可人,况有明窗兼净几”,营造出一种清幽、宁静的意境,让读者能感受到在喧嚣官场中这一方宁静之地的独特魅力,也体现了诗人所向往的“吏隐”生活的境界。整首诗情景交融,将诗人对吏隐生活的理解和对友人的期许融入到所营造的意境之中。
常见问题
《题吏隐轩》的作者和朝代是什么?
《题吏隐轩》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《题吏隐轩》主要写了什么?
这首诗围绕“吏隐轩”展开,描述了繁忙的吏事状态,表达了对吏隐生活的理解和向往。诗中提及曾侯在轩中处理事务的情景,还对曾侯的吏隐生活进行赞美,鼓励他能有所作为,如同良马奔腾千里。
《题吏隐轩》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末、南宋初,政治局势动荡不安。“吏隐”这一概念在古代文人中较为流行,是指在为官的同时保持一种超脱尘世的心境。此诗创作的具体时间虽不明确,但应是李纲看到曾侯建造“吏隐轩”后有感而发。当时官场事务繁杂,李纲或许也有自己在官场中的感慨与思考,借诗表达了对吏隐生活的一种理解和对曾侯的期许。
《题吏隐轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗开篇描绘了“纷纷吏事”的繁忙与令人担忧的状态,与后文“吏隐轩”中“萧然而可人”的环境形成对比,突出了“吏隐”生活的宁静与惬意,衬托出这种生活方式的难能可贵。 用典 :多处运用典故,如“洗耳”“倩韩子”“王良伯乐”“騕袅骅骝”等。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。如用“王良伯乐”...