这首诗是李纲对志宏赠诗的和韵之作。诗中围绕“拙”字展开,回顾了自己的仕途经历,表达了对“拙”的坚守,不屑追逐名利,愿做逍遥之人的心境。同时提及自己修史著书的志趣,以及从禅悦中获得的超脱境界,最后回应志宏的询问,以一种豁达悠然的态度作结。
次韵志宏见赠拙轩
太官珍膳厌膻肥,谪堕沙阳甘笋蕨。
胸中空洞何所有,羞逐缁尘事奔走。
鹪鹩本是栖一枝,鲋鱼何用求升斗。
翻羮触讳拙谁如,悻悻还惭浅丈夫。
小轩燕处聊自榜,方丈迥觉含空虚。
簿书粗了多暇日,坐看日光摇霁隙。
百年销没向此中,金玉满堂何所益。
不如便作逍遥人,富贵于我如浮云。
欲知内外孰轻重,何翅鸿毛与万钧。
平生习气未能已,更续春秋修旧史。
马迁忍耻托空文,欲洗前非徒费水。
虞卿归隐亦著书,笔墨自可为欢娱。
心闲意到时一扫,何用寸寸参厘铢。
扩然无事还面壁,禅悦为床法为食。
月光照破客尘空,那有丝毫挂欣戚。
栟榈好学今所无,返从拙者来问途。
拙翁已拙更何说,万里清风一轮月。
简要说明
逐句注释
- “梁谿之拙天下绝,六年出入黄金阙”:
- 字词:“梁谿”,李纲自号梁谿先生;“黄金阙”,指朝廷宫殿。
- 句意:我梁谿的“拙”是天下一绝,曾在朝廷出入为官六年。
- “太官珍膳厌膻肥,谪堕沙阳甘笋蕨”:
- 字词:“太官”,掌管皇帝膳食的官员;“膻肥”,指肉类美食;“沙阳”,地名,李纲被贬之地;“笋蕨”,竹笋和蕨菜。
- 句意:在朝廷时吃腻了太官准备的珍馐美膳,被贬到沙阳后却甘愿以竹笋和蕨菜为食。
- “胸中空洞何所有,羞逐缁尘事奔走”:
- 字词:“空洞”,形容内心空明;“缁尘”,指世俗的污浊。
- 句意:我心中空明没有什么杂念,羞于在世俗的污浊中奔走钻营。
- “鹪鹩本是栖一枝,鲋鱼何用求升斗”:
- 字词:“鹪鹩栖一枝”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”;“鲋鱼求升斗”,鲋鱼指小鱼,求升斗之水以活命,这里比喻追求微小的利益。
- 句意:我像鹪鹩一样只需栖息一根树枝就满足,又何必像小鱼那样去追求微小的利益。
- “翻羮触讳拙谁如,悻悻还惭浅丈夫”:
- 字词:“翻羮触讳”,指说话做事不小心触犯忌讳;“悻悻”,怨恨失意的样子。
- 句意:还有谁比我更拙,说话做事触犯忌讳,我还为此怨恨,实在惭愧自己像个浅薄的人。
- “小轩燕处聊自榜,方丈迥觉含空虚”:
- 字词:“小轩”,小屋子;“燕处”,闲居;“榜”,命名;“方丈”,这里指小轩内的空间。
- 句意:我在小轩中闲居,就把它命名为“拙轩”,这小小的空间却让人感觉格外空旷。
- “簿书粗了多暇日,坐看日光摇霁隙”:
- 字词:“簿书”,指官府的文书;“霁隙”,晴朗时云缝中透过的阳光。
- 句意:粗略处理完官府文书后有很多闲暇时间,我坐着看日光在云缝中摇曳。
- “百年销没向此中,金玉满堂何所益”:
- 字词:“百年”,指人的一生。
- 句意:人的一生就在这闲适的时光中度过,即便金玉满堂又有什么益处呢。
- “不如便作逍遥人,富贵于我如浮云”:
- 字词:“逍遥人”,自由自在、无拘无束的人。
- 句意:不如就做个逍遥自在的人,富贵对我来说就像天上的浮云。
- “欲知内外孰轻重,何翅鸿毛与万钧”:
- 字词:“何翅”,何止;“鸿毛”与“万钧”,比喻轻重相差极大。
- 句意:要知道内心与外物谁轻谁重,这差距何止像鸿毛和万钧。
- “平生习气未能已,更续春秋修旧史”:
- 字词:“习气”,长久养成的习惯;“续春秋”,续写史书。
- 句意:我平生的习惯难以改掉,还想着续写史书。
- “马迁忍耻托空文,欲洗前非徒费水”:
- 字词:“马迁”,指司马迁;“忍耻”,司马迁曾受宫刑,忍受奇耻大辱;“空文”,指著作。
- 句意:司马迁忍受耻辱著书立说,想要洗刷以前的耻辱也是白费力气。
- “虞卿归隐亦著书,笔墨自可为欢娱”:
- 字词:“虞卿”,战国时人,弃官著书。
- 句意:虞卿归隐后也著书立说,笔墨之间自有乐趣。
- “心闲意到时一扫,何用寸寸参厘铢”:
- 字词:“厘铢”,都是微小的重量单位,这里比喻斤斤计较。
- 句意:心境悠闲、灵感来时一挥而就,何必斤斤计较每个细节。
- “扩然无事还面壁,禅悦为床法为食”:
- 字词:“扩然”,空旷开阔的样子;“面壁”,指参禅;“禅悦”,指修行佛法的快乐;“法”,佛法。
- 句意:心境开阔无事时就参禅,把修行的快乐当作床铺,把佛法当作食物。
- “月光照破客尘空,那有丝毫挂欣戚”:
- 字词:“客尘”,指尘世的烦恼。
- 句意:月光照破了尘世的烦恼,心中哪还有丝毫的欣喜或忧愁。
- “栟榈好学今所无,返从拙者来问途”:
- 字词:“栟榈”,指志宏;“问途”,询问途径、方法。
- 句意:栟榈好学如今很少见,反而来向我这个拙人询问方法。
- “拙翁已拙更何说,万里清风一轮月”:
- 字词:“拙翁”,李纲自称。
- 句意:我这个拙翁已经够拙了,还有什么可说的呢,只有万里清风和一轮明月相伴。
现代译文
我梁谿的“拙”天下独一无二,
曾在朝廷为官出入六年之久。
吃腻了太官准备的珍馐美膳,
被贬沙阳后甘以笋蕨为饮食。
我心中空明没有什么杂念,
羞于在世俗污浊中奔走钻营。
我像鹪鹩只需栖息一根树枝,
何必像小鱼追求微小的利益。
还有谁比我更拙触犯忌讳,
为此怨恨真惭愧像浅薄之人。
我在小轩闲居将它命名“拙轩”,
小小空间却让人感觉格外空旷。
粗略处理完文书有很多闲暇,
坐着看日光在云缝中摇曳。
一生就在这闲适时光中度过,
即便金玉满堂又有什么益处。
不如就做个逍遥自在的人,
富贵对我来说就像天上浮云。
要知内心外物谁轻谁重,
差距何止像鸿毛和万钧。
我平生习惯难改还想修史,
司马迁忍耻著书难洗前辱。
虞卿归隐著书自有乐趣,
灵感来时一挥何必计较细节。
心境开阔参禅以禅悦为床,
佛法为食月光破尘世烦恼。
栟榈好学来向我这拙人问法,
我这拙翁无话可说只有清风明月。
创作背景
李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬或闲居期间所作。当时他经历了政治上的起伏,对官场的污浊和名利的虚幻有了更深刻的认识,因而借和韵志宏赠诗的机会,表达自己坚守“拙”道、超脱尘世的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鹪鹩栖一枝”“马迁忍耻托空文”“虞卿归隐亦著书”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了自己的心境和志趣。
- 对比鲜明:将在朝廷时的“太官珍膳”与被贬后的“笋蕨”对比,体现出自己对生活态度的转变;“鸿毛与万钧”的对比,突出内心与外物的轻重之别,使诗歌的主旨更加鲜明。
- 语言特色:语言质朴平实,却又富有表现力。作者以直白的语言表达自己的情感和观点,如“富贵于我如浮云”“何用寸寸参厘铢”等,简洁明了地传达出自己的人生观和价值观。
- 意境营造:通过对“小轩”“日光”“月光”等意象的描写,营造出一种闲适、宁静、超脱的意境。如“坐看日光摇霁隙”“月光照破客尘空”,让读者感受到诗人内心的平静和对尘世的超脱。诗中既有对现实生活的描述,又有对精神境界的追求,情景交融,富有感染力。
常见问题
《次韵志宏见赠拙轩》的作者和朝代是什么?
《次韵志宏见赠拙轩》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《次韵志宏见赠拙轩》主要写了什么?
这首诗是李纲对志宏赠诗的和韵之作。诗中围绕“拙”字展开,回顾了自己的仕途经历,表达了对“拙”的坚守,不屑追逐名利,愿做逍遥之人的心境。同时提及自己修史著书的志趣,以及从禅悦中获得的超脱境界,最后回应志宏的询问,以一种豁达悠然的态度作结。
《次韵志宏见赠拙轩》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬或闲居期间所作。当时他经历了政治上的起伏,对官场的污浊和名利的虚幻有了更深刻的认识,因而借和韵志宏赠诗的机会,表达自己坚守“拙”道、超脱尘世的心境。
《次韵志宏见赠拙轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鹪鹩栖一枝”“马迁忍耻托空文”“虞卿归隐亦著书”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了自己的心境和志趣。 对比鲜明 :将在朝廷时的“太官珍膳”与被贬后的“笋蕨”对比,体现出自己对生活态度的转变;“鸿毛与万钧”的对比,突出内心与外物的轻重之别,使诗歌的主旨更加鲜明。 语言特色 :语言质朴平实,却又富...