泛碧斋诗

· 李纲

画斋初泛碧谿浔,十里津平叠翠岑。
拍岸烟波梅雨细,连天芳草岭云深。
愧烦断取西湖景,暂慰倾思北阙心。
好是清霄山吐月,水光天影共沈沈。

简要说明

这首诗描绘了诗人泛舟碧溪的所见之景,展现了一幅烟雨朦胧、山水相依的画面。诗人借景抒情,既表达了对美景的欣赏,又流露出对朝廷的思念与牵挂之情,最后以清幽的月夜之景作结,增添了宁静悠远的氛围。

逐句注释

  • “画斋初泛碧谿浔,十里津平叠翠岑”:
    • 字词:“画斋”,装饰精美的船;“谿”,同“溪”;“浔”,水边;“津”,渡口;“翠岑”,青山。
    • 句意:装饰精美的船初次在碧绿的溪边出发,十里的渡口水面平静,周围是层层叠叠的青山。
  • “拍岸烟波梅雨细,连天芳草岭云深”:
    • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波;“梅雨”,指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气;“岭云”,山间的云。
    • 句意:烟雾笼罩的水波拍打着岸边,细密的梅雨飘落,连天的芳草与山间幽深的云霭相连。
  • “愧烦断取西湖景,暂慰倾思北阙心”:
    • 字词:“断取”,截取;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,后用为朝廷的别称。
    • 句意:惭愧我打扰截取了这如西湖般的美景,暂时慰藉一下我对朝廷的思念之情。
  • “好是清霄山吐月,水光天影共沈沈”:
    • 字词:“清霄”,清朗的夜晚;“沈沈”,深沉、寂静的样子。
    • 句意:美好的是在清朗的夜晚,山峦间吐出明月,水光与天影交融在一起,显得深沉寂静。

现代译文

装饰精美的船初次在碧绿溪边启航,
十里渡口水面平静,青山层层叠嶂。
烟雾水波拍打着岸,梅雨细密如丝,
连天芳草与山间幽深的云霭相连。
惭愧打扰截取这似西湖般的美景,
暂且慰藉我对朝廷深深的思念情。
美好的是清朗夜晚山峦吐出明月,
水光和天影交融在一起深沉寂静。

创作背景

李纲生活在两宋之际,他是著名的抗金名臣。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“倾思北阙心”可推测,当时李纲或许身处外地,虽欣赏到如诗如画的自然美景,但心中始终牵挂着朝廷的局势,于是借泛舟赏景之际,写下此诗来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了泛舟碧溪时所见到的烟雨、青山、芳草、岭云等自然景色,诗人将自己的情感融入其中,表面是写景,实则通过这些景色来烘托内心的情绪。尾联以清霄山月、水光天影的清幽之景,进一步抒发了自己内心的宁静与对朝廷的牵挂。
    • 虚实结合:诗中既有眼前所见的实景,如“画斋初泛碧谿浔,十里津平叠翠岑”“拍岸烟波梅雨细,连天芳草岭云深”等对自然景色的描写;又有虚景,如“愧烦断取西湖景”,这里的“西湖景”并非眼前真实的西湖,而是一种联想和类比,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美生动,如“拍岸烟波梅雨细,连天芳草岭云深”,“拍岸”“连天”等词语将景色描写得气势磅礴,“细雨”“深云”又增添了几分细腻与朦胧之美。同时,用词精准,能够准确地描绘出景物的特点和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。从泛舟开始,诗人描绘了一幅烟雨朦胧的山水画卷,让人感受到大自然的宁静与美好。然而,“倾思北阙心”又透露出诗人内心的牵挂,使这种宁静中增添了一丝淡淡的惆怅。最后以清霄月景作结,进一步强化了这种意境,使读者仿佛身临其境,感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《泛碧斋诗》的作者和朝代是什么?

《泛碧斋诗》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《泛碧斋诗》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人泛舟碧溪的所见之景,展现了一幅烟雨朦胧、山水相依的画面。诗人借景抒情,既表达了对美景的欣赏,又流露出对朝廷的思念与牵挂之情,最后以清幽的月夜之景作结,增添了宁静悠远的氛围。

《泛碧斋诗》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,他是著名的抗金名臣。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“倾思北阙心”可推测,当时李纲或许身处外地,虽欣赏到如诗如画的自然美景,但心中始终牵挂着朝廷的局势,于是借泛舟赏景之际,写下此诗来抒发内心复杂的情感。

《泛碧斋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了泛舟碧溪时所见到的烟雨、青山、芳草、岭云等自然景色,诗人将自己的情感融入其中,表面是写景,实则通过这些景色来烘托内心的情绪。尾联以清霄山月、水光天影的清幽之景,进一步抒发了自己内心的宁静与对朝廷的牵挂。 虚实结合 :诗中既有眼前所见的实景,如“画斋初泛碧谿浔,十里津平叠翠岑”“拍岸烟波梅雨细,连天芳草岭云深”等对自然...