次韵题棣华堂

· 李纲

沙阳地僻有幽人,三乐高怀自壮辰。
雏鳯已闻栖郄桂,棣华更祝寿庄椿。
家余美醸时觞客,手植名花日赏春。
借问市朝耽恋者,何如云水自由身。

简要说明

这首诗是李纲为棣华堂题写的和韵诗,描绘了沙阳一位幽人的生活。诗中夸赞幽人如雏凤般优秀的子女,祝愿其家族如棣华般繁盛、如庄椿般长寿,还描述了幽人以美酒待客、赏名花的闲适生活,最后将幽人的云水自由与市朝耽恋者作对比,表达了对幽人生活的赞赏与向往。

逐句注释

  • “沙阳地僻有幽人,三乐高怀自壮辰”:
    • 字词:“沙阳”,地名;“幽人”,隐居之人;“三乐”,一般指孟子所说的君子三乐,即父母俱存,兄弟无故;仰不愧于天,俯不怍于人;得天下英才而教育之;“壮辰”,壮年。
    • 句意:沙阳这个地方偏僻,却有一位隐居的人,他自壮年起就怀有如三乐般高尚的情怀。
  • “雏鳯已闻栖郄桂,棣华更祝寿庄椿”:
    • 字词:“雏凤”,比喻优秀子弟;“郄桂”,出自“郄诜丹桂”的典故,晋郄诜举贤良对策为天下第一,自谓“犹桂林之一枝”,后因以“郄桂”比喻科举及第;“棣华”,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣华”喻兄弟;“庄椿”,《庄子·逍遥游》中说“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后用“庄椿”祝人长寿。
    • 句意:听说幽人的优秀子弟已经科举及第,更祝愿他们兄弟如棣华般繁盛,家族如庄椿般长寿。
  • “家余美醸时觞客,手植名花日赏春”:
    • 字词:“美酿”,美酒;“觞客”,以酒招待客人。
    • 句意:家中存有美酒,时常用来招待客人,亲手栽种名花,每日欣赏春日美景。
  • “借问市朝耽恋者,何如云水自由身”:
    • 字词:“市朝”,指争名逐利的场所;“耽恋”,贪恋;“云水”,指漫游四方、行踪不定的生活。
    • 句意:想问那些贪恋市朝名利的人,你们哪里比得上这如行云流水般自由的生活呢。

现代译文

沙阳地处偏僻之地,有一位隐居的高人,
他自壮年起就心怀三乐那样高尚的情怀。
听闻他的优秀子弟已经科举高中,
更祝愿他的家族兄弟和睦、长寿安康。
家中藏有美酒,时常用来款待宾客,
亲手种下名花,每天欣赏着春日的美景。
想问那些贪恋市朝名利的人啊,
你们怎能比得上这自在如云水般的生活。

创作背景

李纲生活在北宋末、南宋初,当时政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测是李纲在经历了政治上的起伏后,对远离官场、闲适自由生活产生向往之时所作。他可能在沙阳结识了这位幽人,被其生活态度和生活方式所感染,于是题写此诗以表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“郄桂”“棣华”“庄椿”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,不仅夸赞了幽人的子女和家族,也表达了美好的祝愿。
    • 对比鲜明:将幽人的云水自由生活与市朝耽恋者的生活进行对比,突出了幽人生活的闲适自在和高洁,也表达了诗人对市朝名利的不屑和对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言典雅、平实,既体现了诗歌的文学性,又通俗易懂。如“家余美醸时觞客,手植名花日赏春”,用简洁的语言描绘出幽人惬意的生活场景。
  • 意境营造:通过对幽人生活环境和生活状态的描写,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。诗中展现的美酒待客、名花赏春等画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的生活氛围,也使诗人对这种生活的向往之情更加浓郁。

常见问题

《次韵题棣华堂》的作者和朝代是什么?

《次韵题棣华堂》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵题棣华堂》主要写了什么?

这首诗是李纲为棣华堂题写的和韵诗,描绘了沙阳一位幽人的生活。诗中夸赞幽人如雏凤般优秀的子女,祝愿其家族如棣华般繁盛、如庄椿般长寿,还描述了幽人以美酒待客、赏名花的闲适生活,最后将幽人的云水自由与市朝耽恋者作对比,表达了对幽人生活的赞赏与向往。

《次韵题棣华堂》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末、南宋初,当时政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测是李纲在经历了政治上的起伏后,对远离官场、闲适自由生活产生向往之时所作。他可能在沙阳结识了这位幽人,被其生活态度和生活方式所感染,于是题写此诗以表达自己的情感。

《次韵题棣华堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“郄桂”“棣华”“庄椿”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,不仅夸赞了幽人的子女和家族,也表达了美好的祝愿。 对比鲜明 :将幽人的云水自由生活与市朝耽恋者的生活进行对比,突出了幽人生活的闲适自在和高洁,也表达了诗人对市朝名利的不屑和对自由生活的向往。 语言特色 :语言典雅、平实,既体现了诗歌...