平津阁望雨

· 李纲

平津景物晚依依,正是梅黄麦秀时。
云气遮山来骤雨,水痕侵石涨湍谿。
蒹葭带渚披离叶,松柏连山鼓舞枝。
迁客不堪流落恨,凭髙北望意凄洏。

简要说明

这首诗描绘了平津阁傍晚雨景,展现了梅黄麦秀时节骤雨来临后的自然景象,如云雾遮山、溪水上涨、蒹葭松柏等。同时,表达了诗人作为迁客的流落之恨和向北遥望时的凄楚之情。

逐句注释

  • “平津景物晚依依,正是梅黄麦秀时”:
    • 字词:“依依”,形容傍晚景色柔美、留恋的样子;“梅黄麦秀”,指梅子成熟发黄、麦子秀穗的时节,通常在初夏。
    • 句意:傍晚时分,平津阁的景物柔美动人,此时正是初夏梅子黄、麦子秀穗的时节。
  • “云气遮山来骤雨,水痕侵石涨湍溪”:
    • 字词:“骤雨”,突然而来的大雨;“湍溪”,水流湍急的小溪。
    • 句意:云雾笼罩着山峦,紧接着突然来了一场大雨,溪水上涨,水痕都漫上了溪边的石头。
  • “蒹葭带渚披离叶,松柏连山鼓舞枝”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“渚”,水中小块陆地;“披离”,分散、杂乱的样子;“鼓舞”,形容树枝在风雨中摇曳的样子。
    • 句意:长在水中小洲边的芦苇,叶子在风雨中散乱地披拂着,连绵山上的松柏,树枝在风雨中随风舞动。
  • “迁客不堪流落恨,凭高北望意凄洏”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员,这里是诗人自指;“不堪”,不能忍受;“凄洏”,悲伤流泪的样子。
    • 句意:我这个被贬谪的人实在难以忍受流落他乡的怨恨,登高向北遥望,心中满是凄楚悲伤。

现代译文

傍晚时分,平津阁的景色柔美而令人留恋,
此时正值梅子黄熟、麦子抽穗的初夏时节。
云雾遮蔽山峦,一场骤雨突然降临,
溪水猛涨,水痕已漫上溪边的石头。
水洲旁的芦苇,叶子在风雨中散乱纷披,
连绵山上的松柏,树枝在风中欢快舞动。
我这被贬之人难以承受流落的悲恨,
登高向北遥望,心中满是凄楚悲伤。

创作背景

李纲是北宋末、南宋初抗金名臣。他一生多次被贬,这首诗应是他被贬期间所作。当时他身处异地,远离朝廷,内心充满了流落之苦和对国家命运的担忧。在平津阁眺望雨景时,触景生情,写下了这首诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句着重描绘平津阁的雨景,如骤雨、溪水、蒹葭、松柏等,通过对这些自然景物的描写,营造出一种风雨交加、动荡不安的氛围,为后两句抒情做铺垫,将诗人内心的流落之恨和凄楚之情融入到景色之中。
    • 动静结合:“云气遮山来骤雨”“水痕侵石涨湍溪”描绘了雨来水涨的动态画面,而“蒹葭带渚披离叶,松柏连山鼓舞枝”则既有芦苇叶子披离的静态描写,又有松柏树枝舞动的动态刻画,动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言较为朴实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景色的特点。如“披离”“鼓舞”等词,生动形象地写出了芦苇和松柏在风雨中的姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既雄浑壮阔又凄凉悲怆的意境。前半部分描绘的雨景展现出大自然的雄浑力量,而后半部分诗人的抒情则透露出凄凉的心境,二者相互交融,使读者深刻感受到诗人被贬后的痛苦和对故乡、朝廷的思念之情。

常见问题

《平津阁望雨》的作者和朝代是什么?

《平津阁望雨》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《平津阁望雨》主要写了什么?

这首诗描绘了平津阁傍晚雨景,展现了梅黄麦秀时节骤雨来临后的自然景象,如云雾遮山、溪水上涨、蒹葭松柏等。同时,表达了诗人作为迁客的流落之恨和向北遥望时的凄楚之情。

《平津阁望雨》的创作背景是什么?

李纲是北宋末、南宋初抗金名臣。他一生多次被贬,这首诗应是他被贬期间所作。当时他身处异地,远离朝廷,内心充满了流落之苦和对国家命运的担忧。在平津阁眺望雨景时,触景生情,写下了这首诗来抒发自己的感慨。

《平津阁望雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句着重描绘平津阁的雨景,如骤雨、溪水、蒹葭、松柏等,通过对这些自然景物的描写,营造出一种风雨交加、动荡不安的氛围,为后两句抒情做铺垫,将诗人内心的流落之恨和凄楚之情融入到景色之中。 动静结合 :“云气遮山来骤雨”“水痕侵石涨湍溪”描绘了雨来水涨的动态画面,而“蒹葭带渚披离叶,松柏连山鼓舞枝”则既有芦苇叶子披离的静态描写,又有...