黄道夫惠纸

· 李纲

文房嘉楮制敲冰,遗我千番得未曾。
敢比蛮笺修五鳯,愿将绮语赞三乘。
金花乍觉毫端滑,玉版尤宜墨点凝。
只恐多言空费纸,更将文吊剡谿藤。

简要说明

这首诗是李纲为答谢黄道夫赠纸而作。诗中先表达对赠纸的欣喜与感激,接着表明用此纸书写的意愿,然后描述纸张的良好特性,最后以调侃的语气说怕多言浪费纸,进一步表达对纸的珍视。

逐句注释

  • “文房嘉楮制敲冰,遗我千番得未曾”:
    • 字词:“嘉楮”,优质的纸张原料,楮树皮可造纸;“敲冰”,形容纸张洁白如冰;“千番”,千张;“得未曾”,未曾得到过。
    • 句意:书房里这种由优质楮树皮制成的洁白如冰的纸张,你送给我千张之多,这是我从未有过的经历。
  • “敢比蛮笺修五鳯,愿将绮语赞三乘”:
    • 字词:“蛮笺”,古代四川所产彩色笺纸;“修五鳯”,指写文章有文采,“五鳯”有传说中五鳯楼文章华美之意;“绮语”,美妙的言辞;“三乘”,佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。
    • 句意:我不敢用这纸像写华美的文章那样去书写,只愿用美妙的言辞来赞颂佛法。
  • “金花乍觉毫端滑,玉版尤宜墨点凝”:
    • 字词:“金花”,可能指带有金花装饰的纸张;“毫端”,笔尖;“玉版”,一种优质纸张;“凝”,凝聚。
    • 句意:刚用这带有金花的纸书写,就感觉笔尖十分顺滑;玉版纸尤其适合让墨点凝聚。
  • “只恐多言空费纸,更将文吊剡谿藤”:
    • 字词:“剡谿藤”,古代用剡溪的藤制作的纸张,这里代指纸张。
    • 句意:只是担心自己多说些无用的话白白浪费了这纸,这就更像是用文章去凭吊那做成纸的剡溪藤了。

现代译文

书房中这由优质楮皮造的如冰般洁白的纸,
你送给我千张,我从未有过这般际遇。
我不敢用它来写华丽的文章,
只愿用美妙言辞赞颂佛法教义。
刚用这带金花的纸,就觉笔尖顺滑无比,
玉版纸更能让墨点稳稳凝聚。
只怕我多言会白白浪费了这好纸,
就像用文章凭吊那制成纸的剡溪藤一样可惜。

创作背景

李纲生活于两宋之际,这一时期文化艺术较为繁荣,文人之间有相互馈赠文房四宝等物品以交流情谊的习俗。黄道夫赠纸给李纲,李纲有感而发创作此诗表达对赠纸的感激以及对纸张的喜爱。由于缺乏具体的创作时间记载,推测应是李纲在日常与友人的交往过程中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“修五鳯”运用传说中五鳯楼文章华美的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更具典雅之感;“三乘”引用佛教术语,暗示了诗人可能具有一定的佛教思想倾向。
    • 对比:“敢比蛮笺修五鳯,愿将绮语赞三乘”将不敢用此纸写华丽文章与愿意用其赞颂佛法进行对比,突出了诗人谦逊的态度和对佛法的尊崇。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了“嘉楮”“蛮笺”“玉版”等文雅词汇来描绘纸张,体现出文人之间交往的文化氛围。同时,诗句流畅自然,表达出诗人对赠纸的真实感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文人雅趣的意境,从对赠纸的欣喜,到书写意愿的表达,再到对纸张特性的描写以及对浪费纸张的担忧,展现出诗人珍视友情、热爱文化的形象,让读者感受到文人之间以文会友、以纸传情的美好情境。

常见问题

《黄道夫惠纸》的作者和朝代是什么?

《黄道夫惠纸》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《黄道夫惠纸》主要写了什么?

这首诗是李纲为答谢黄道夫赠纸而作。诗中先表达对赠纸的欣喜与感激,接着表明用此纸书写的意愿,然后描述纸张的良好特性,最后以调侃的语气说怕多言浪费纸,进一步表达对纸的珍视。

《黄道夫惠纸》的创作背景是什么?

李纲生活于两宋之际,这一时期文化艺术较为繁荣,文人之间有相互馈赠文房四宝等物品以交流情谊的习俗。黄道夫赠纸给李纲,李纲有感而发创作此诗表达对赠纸的感激以及对纸张的喜爱。由于缺乏具体的创作时间记载,推测应是李纲在日常与友人的交往过程中所作。

《黄道夫惠纸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“修五鳯”运用传说中五鳯楼文章华美的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更具典雅之感;“三乘”引用佛教术语,暗示了诗人可能具有一定的佛教思想倾向。 对比 :“敢比蛮笺修五鳯,愿将绮语赞三乘”将不敢用此纸写华丽文章与愿意用其赞颂佛法进行对比,突出了诗人谦逊的态度和对佛法的尊崇。 语言特色 :语言较为典雅,使用了“嘉楮”“蛮笺”“玉版...