志宏送石菖蒲乃菖阳也作此诗以戏之

· 李纲

石上菖蒲何所拟,虬然连络龙蛇尾。
寸余九节痩根茎,能辅五臓坚髪齿。
清泉白石养案间,璀璨芬芳诚可喜。
子于何处得此本,叶大根粗恐非是。
乞邻岂误进菖阳,遗我还将比芹子。
物虽非是意已勤,且置盆中浸寒水。

简要说明

这首诗围绕友人志宏送来的石菖蒲展开,诗人先是描述石菖蒲的形态和功效,接着对友人所送菖蒲提出怀疑,猜测可能是误送了菖阳,最后表示虽物品可能有误,但友人心意可嘉,将其置于盆中养着。整体语言诙谐,充满生活趣味。

逐句注释

  • “石上菖蒲何所拟,虬然联络龙蛇尾”:
    • 字词:“拟”,比拟;“虬然”,盘曲的样子。
    • 句意:石上生长的菖蒲像什么呢,它盘曲相连如同龙蛇的尾巴。
  • “寸余九节瘦根茎,能辅五脏坚发齿”:
    • 字词:“九节”,菖蒲的一种优良品种特征;“辅”,辅助;“坚”,使……坚固。
    • 句意:菖蒲根茎只有寸余长且有九节,样子瘦瘦的,却能够辅助调养五脏,使头发和牙齿坚固。
  • “清泉白石养案间,璀璨芬芳诚可喜”:
    • 字词:“案”,桌子;“璀璨”,这里形容菖蒲在案头有光彩;“诚”,确实。
    • 句意:用清泉和白石把菖蒲养在桌案间,它光彩照人又散发芬芳,确实让人喜欢。
  • “子于何处得此本,叶大根粗恐非是”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称,这里指志宏;“本”,植株。
    • 句意:你从哪里得到的这株菖蒲啊,它叶子大、根茎粗,恐怕不是真正的石菖蒲。
  • “乞邻岂误进菖阳,遗我还将比芹子”:
    • 字词:“乞邻”,向邻居求取;“遗”,赠送;“芹子”,《列子·杨朱》中有乡人献芹的故事,后用“献芹”表示谦称自己的礼物微薄。
    • 句意:是不是向邻居求取时误拿了菖阳,送给我还把它当作微薄的礼物。
  • “物虽非是意已勤,且置盆中浸寒水”:
    • 字词:“意已勤”,心意很诚恳;“且”,暂且。
    • 句意:虽然这物品可能不是真正的石菖蒲,但你的心意很诚恳,暂且把它放在盆里用寒水养着吧。

现代译文

石上的菖蒲像什么呢,
盘曲相连好似龙蛇尾巴。
寸余长有九节的瘦根茎,
能辅助调养五脏坚固齿发。
用清泉白石养在桌案间,
光彩芬芳实在让人喜爱。
你从何处得到这株菖蒲,
叶大根粗恐怕并非真品。
是不是向邻居误取菖阳,
把它当作薄礼来送给我。
物品虽可能不对但心意诚,
暂且把它放在盆中浸寒水。

创作背景

李纲生活在两宋之交,是著名的抗金名臣。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在日常生活中,友人志宏送了石菖蒲,诗人根据菖蒲的形态产生了是否为真品的怀疑,从而写下此诗以诙谐的方式与友人互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇“石上菖蒲何所拟,虬然联络龙蛇尾”,将菖蒲比作龙蛇尾,生动形象地写出菖蒲盘曲的形态,给人以直观的感受。
    • 设问:“子于何处得此本,叶大根粗恐非是”“乞邻岂误进菖阳,遗我还将比芹子”通过设问的方式,增添了诗歌的趣味性,也自然地引出自己对菖蒲品种的怀疑。
  • 语言特色:语言通俗易懂,幽默诙谐。如“叶大根粗恐非是”“乞邻岂误进菖阳”等语句,以口语化的表达来调侃友人可能送错了东西,充满生活气息。
  • 情感表达:诗歌前半部分描述菖蒲,展现出对菖蒲的喜爱,后半部分虽对物品的真实性存疑,但强调“物虽非是意已勤”,体现出对友人心意的珍视,情感表达真挚而细腻,将对友人的情谊融入到生活小事之中。

常见问题

《志宏送石菖蒲乃菖阳也作此诗以戏之》的作者和朝代是什么?

《志宏送石菖蒲乃菖阳也作此诗以戏之》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《志宏送石菖蒲乃菖阳也作此诗以戏之》主要写了什么?

这首诗围绕友人志宏送来的石菖蒲展开,诗人先是描述石菖蒲的形态和功效,接着对友人所送菖蒲提出怀疑,猜测可能是误送了菖阳,最后表示虽物品可能有误,但友人心意可嘉,将其置于盆中养着。整体语言诙谐,充满生活趣味。

《志宏送石菖蒲乃菖阳也作此诗以戏之》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之交,是著名的抗金名臣。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在日常生活中,友人志宏送了石菖蒲,诗人根据菖蒲的形态产生了是否为真品的怀疑,从而写下此诗以诙谐的方式与友人互动。

《志宏送石菖蒲乃菖阳也作此诗以戏之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇“石上菖蒲何所拟,虬然联络龙蛇尾”,将菖蒲比作龙蛇尾,生动形象地写出菖蒲盘曲的形态,给人以直观的感受。 设问 :“子于何处得此本,叶大根粗恐非是”“乞邻岂误进菖阳,遗我还将比芹子”通过设问的方式,增添了诗歌的趣味性,也自然地引出自己对菖蒲品种的怀疑。 语言特色 :语言通俗易懂,幽默诙谐。如“叶大根粗恐非是”“乞邻岂误进菖阳”等语句,...