这首诗围绕芭蕉展开,描绘了芭蕉移栽后的状态、其带来的清幽之景,以及芭蕉如酒杯、如扇子的独特形态,表达了诗人对芭蕉幽美姿态的喜爱与赞美,同时借芭蕉“不坚身”传达出一种豁达超脱的态度。
再赋芭蕉
带雨移根润,惊雷展卷新。
清阴浸白氎,碧色照乌巾。
戒酒杯翻叶,挥风扇傍人。
幽姿随处好,休问不坚身。
清阴浸白氎,碧色照乌巾。
戒酒杯翻叶,挥风扇傍人。
幽姿随处好,休问不坚身。
简要说明
逐句注释
- “带雨移根润,惊雷展卷新”:
- 字词:“移根”,指移栽芭蕉;“润”,湿润;“惊雷”,春天的雷声;“展卷”,指芭蕉叶舒展开来。
- 句意:在雨中移栽的芭蕉根得到滋润,春雷过后芭蕉叶舒展开来焕然一新。
- “清阴浸白氎,碧色照乌巾”:
- 字词:“清阴”,芭蕉的清凉树阴;“浸”,浸润;“白氎”,白色的细棉布;“碧色”,指芭蕉的绿色;“乌巾”,黑色的头巾。
- 句意:芭蕉清凉的树阴浸润着白色的细棉布,碧绿的颜色映照在黑色的头巾上。
- “戒酒杯翻叶,挥风扇傍人”:
- 字词:“酒杯翻叶”,形容芭蕉叶像翻转的酒杯;“挥风扇傍人”,说芭蕉叶像扇子为旁边的人扇风。
- 句意:芭蕉叶如同翻转的酒杯,又像扇子在为旁边的人扇风。
- “幽姿随处好,休问不坚身”:
- 字词:“幽姿”,指芭蕉幽雅的姿态;“不坚身”,芭蕉茎干不坚硬。
- 句意:芭蕉幽雅的姿态无论在哪里都很美,不要去在意它茎干不坚硬的缺点。
现代译文
雨中移栽的芭蕉根儿得到滋润,
春雷中它的叶子舒展又清新。
清凉树阴浸润着白色的棉布,
碧绿颜色映照在黑色的头巾。
它像酒杯叶片反转那般有趣,
又似扇子为旁边人送来凉风。
芭蕉幽美姿态无论在哪都妙,
别去在意它茎干不坚的毛病。
创作背景
李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但应是他在经历人生起伏后所作。芭蕉或许是他生活环境中的常见之物,他借对芭蕉的描写来表达自己在困境中依然能欣赏美好、豁达超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“戒酒杯翻叶,挥风扇傍人”将芭蕉叶比作酒杯和扇子,形象生动地写出了芭蕉叶的形态,增添了诗歌的趣味性。
- 借物抒情:诗人借芭蕉幽美的姿态,抒发了自己对美好事物的喜爱与追求,同时以“休问不坚身”表达了一种不纠结于外物缺点、豁达超脱的人生态度。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“带雨移根润,惊雷展卷新”用简洁的语言描绘出芭蕉移栽后的生机勃勃之态。
- 意境营造:诗中通过描绘芭蕉的生长、树阴、形态等,营造出一种清幽雅致的意境,让读者感受到诗人闲适、豁达的心境,同时也传达出一种在平凡事物中发现美的情趣。
常见问题
《再赋芭蕉》的作者和朝代是什么?
《再赋芭蕉》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《再赋芭蕉》主要写了什么?
这首诗围绕芭蕉展开,描绘了芭蕉移栽后的状态、其带来的清幽之景,以及芭蕉如酒杯、如扇子的独特形态,表达了诗人对芭蕉幽美姿态的喜爱与赞美,同时借芭蕉“不坚身”传达出一种豁达超脱的态度。
《再赋芭蕉》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但应是他在经历人生起伏后所作。芭蕉或许是他生活环境中的常见之物,他借对芭蕉的描写来表达自己在困境中依然能欣赏美好、豁达超脱的心境。
《再赋芭蕉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“戒酒杯翻叶,挥风扇傍人”将芭蕉叶比作酒杯和扇子,形象生动地写出了芭蕉叶的形态,增添了诗歌的趣味性。 借物抒情 :诗人借芭蕉幽美的姿态,抒发了自己对美好事物的喜爱与追求,同时以“休问不坚身”表达了一种不纠结于外物缺点、豁达超脱的人生态度。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“带雨移根润,惊雷展卷新”用简洁的语言描绘出芭蕉移栽后的生机...