罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马

· 李纲

边人牧马如牧羊,群族散置初无伤。
妙哉龙眠笔有眼,作此冀北才而臧。
素纨盈尺十二匹,骨相毛物皆非常。
青骢紫燕五色满,骍骐骝骆骃骊黄。
旁行侧睨复回顾,矫首奋鬛嘶风霜。
背驰正立尽变态,意气磊落如腾骧。
想当盘礴初运思,工与造物争毫芒。
此中念虑讵可熟,至言发药诚难忘。
从此绝笔不画马,但写妙相依圆光。
斯人于今又黄土,斯画可宝宜珍藏。

简要说明

这首诗围绕罗畴老所藏李公麟(号龙眠居士)画的蕃马图展开,诗人先描绘图中蕃马的状态与骏马的姿态、神情,接着称赞画家高超的技艺,最后提到画家后来不再画马,表达了对画作的珍视之情。

逐句注释

  • “边人牧马如牧羊,群族散置初无伤”:
    • 字词:“边人”,边疆的人;“初无伤”,完全没有损害,这里指马群散放没有问题。
    • 句意:边疆的人牧马就像放羊一样,把马群分散放养也没有什么问题。
  • “妙哉龙眠笔有眼,作此冀北才而臧”:
    • 字词:“龙眠”,指李公麟,号龙眠居士;“冀北”,古泛指冀州北部,以产马著名,这里指良马;“臧”,善,好。
    • 句意:妙啊,龙眠居士作画独具慧眼,画出了这些冀北的良马而且画得非常好。
  • “素纨盈尺十二匹,骨相毛物皆非常”:
    • 字词:“素纨”,白色的细绢,指画纸;“骨相”,马的骨骼长相;“毛物”,马的毛色。
    • 句意:一尺见方的白绢上画了十二匹马,马的骨骼长相和毛色都不同寻常。
  • “青骢紫燕五色满,骍骐骝骆骃骊黄”:
    • 字词:“青骢”“紫燕”,都是良马名;“骍(xīng)”,赤色马;“骐(qí)”,青黑色相间的马;“骝(liú)”,黑鬃黑尾的红马;“骆(luò)”,黑鬃的白马;“骃(yīn)”,浅黑带白色的马;“骊(lí)”,纯黑色的马。
    • 句意:图中有青骢、紫燕等各种颜色的马,红马、青黑马、红棕马、白马、花马等色彩丰富。
  • “旁行侧睨复回顾,矫首奋鬛嘶风霜”:
    • 字词:“侧睨”,斜视;“矫首”,昂首;“奋鬛”,扬起马鬃。
    • 句意:马有的侧身行走、斜视,有的回头张望,有的昂首扬起马鬃在风霜中嘶鸣。
  • “背驰正立尽变态,意气磊落如腾骧”:
    • 字词:“背驰”,背向奔跑;“腾骧(xiāng)”,奔腾。
    • 句意:马有的背向奔跑,有的端正站立,姿态变化多样,意气昂扬如同奔腾的骏马。
  • “想当盘礴初运思,工与造物争毫芒”:
    • 字词:“盘礴”,箕踞而坐,形容画家凝神构思的样子;“造物”,大自然。
    • 句意:想来画家当初凝神构思的时候,技艺之精巧能和大自然媲美。
  • “此中念虑讵可熟,至言发药诚难忘”:
    • 字词:“讵(jù)”,岂;“至言发药”,指深刻中肯的话。
    • 句意:画家作画时的想法哪里能完全了解,他那些深刻中肯的话实在令人难忘。
  • “从此绝笔不画马,但写妙相依圆光”:
    • 字词:“妙相”,指佛的形象;“圆光”,佛头部周围的光环。
    • 句意:从那以后画家不再画马,只画佛像。
  • “斯人于今又黄土,斯画可宝宜珍藏”:
    • 字词:“斯人”,指李公麟;“斯画”,这幅画。
    • 句意:这个人如今已化为黄土,这幅画非常珍贵应该好好珍藏。

现代译文

边疆的人牧马如同放羊,
马群分散放养并无妨害。
妙啊,龙眠居士作画独具慧眼,
画出冀北良马,匹匹优良。
一尺白绢上画了十二匹马,
骨骼毛色都不同寻常。
青骢、紫燕等五色斑斓,
红马、黑马等色彩多样。
马儿或旁行斜视或回头张望,
昂首扬鬃在风霜中嘶鸣奔放。
背向奔跑、端正站立姿态各异,
意气昂扬好似奔腾的骏马一样。
想来画家当初凝神构思,
技艺精巧能与自然较量。
画家的想法难以完全知晓,
他的至理名言令人难忘。
从此他不再画马只画佛像,
如今画家已逝化为黄土一方。
这幅画作十分珍贵,
应该好好地珍藏。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,李公麟是北宋著名画家。李纲看到罗畴老所藏李公麟画的蕃马图后有感而发创作此诗。当时社会局势动荡,北宋面临着北方少数民族政权的威胁。李公麟的画作在当时就备受赞誉,李纲通过对画作的描绘和赞美,也侧面反映出他对美好艺术的欣赏以及在动荡时局中对一些文化艺术传承的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 描写生动:诗中运用了细致的描写,如“旁行侧睨复回顾,矫首奋鬛嘶风霜”“背驰正立尽变态,意气磊落如腾骧”等,将马的各种姿态神情栩栩如生地展现出来,使读者仿佛能看到画中骏马的生动形象。
    • 联想丰富:诗人由画中马联想到画家创作时的情景,“想当盘礴初运思,工与造物争毫芒”,展现出画家创作时的专注与高超技艺,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色
    • 用词精准:使用了大量表示马的毛色和品种的词汇,如“青骢紫燕”“骍骐骝骆骃骊黄”,准确地描绘出画中马的多样性。
    • 富有节奏感:诗句长短结合,读起来朗朗上口,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗歌先描绘了画中马的生动场景,营造出一种充满生机与活力的意境,然后通过对画家创作和其后来转变的叙述,增添了一种历史的沧桑感和对艺术传承的感慨,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马》的作者和朝代是什么?

《罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马》主要写了什么?

这首诗围绕罗畴老所藏李公麟(号龙眠居士)画的蕃马图展开,诗人先描绘图中蕃马的状态与骏马的姿态、神情,接着称赞画家高超的技艺,最后提到画家后来不再画马,表达了对画作的珍视之情。

《罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,李公麟是北宋著名画家。李纲看到罗畴老所藏李公麟画的蕃马图后有感而发创作此诗。当时社会局势动荡,北宋面临着北方少数民族政权的威胁。李公麟的画作在当时就备受赞誉,李纲通过对画作的描绘和赞美,也侧面反映出他对美好艺术的欣赏以及在动荡时局中对一些文化艺术传承的关注。

《罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 描写生动 :诗中运用了细致的描写,如“旁行侧睨复回顾,矫首奋鬛嘶风霜”“背驰正立尽变态,意气磊落如腾骧”等,将马的各种姿态神情栩栩如生地展现出来,使读者仿佛能看到画中骏马的生动形象。 联想丰富 :诗人由画中马联想到画家创作时的情景,“想当盘礴初运思,工与造物争毫芒”,展现出画家创作时的专注与高超技艺,拓展了诗歌的意境。 语言特色 : 用词精准...