夜坐观斗

· 李纲

帝车运转天沈沈,杓携龙角魁枕参。
斡旋造化岂终极,斟酌元气分阳阴。
物随南北自生死,时系俯仰成古今。
摄提大角顺所指,其余万象徒森森。
舜观玑衡齐七政,致治不独薫风琴。
后来方士诚幻怪,罡步禬禳难究寻。
闽山春月多雾雨,夜霁天影髙而深。
七星错落挂北户,芒寒色正方照临。
我来瞻仰但再拜,颇见天地照回心。
酒浆不挹西柄揭,讵敢更作诗人箴。

简要说明

这首诗以夜观北斗星为契机,诗人先描绘北斗星运行及其与天地万物的关系,阐述宇宙造化、阴阳变化、时间流转等哲理,又联想到古代圣王观星致治,批判方士的迷信行为,最后写自己夜观北斗的感受,表达对天地的敬畏和内心的感慨。

逐句注释

  • “帝车运转天沈沈,杓携龙角魁枕参”:
    • 字词:“帝车”,指北斗七星,古人认为北斗如天帝乘车,运行于天;“沈沈”,深沉貌;“杓”,指北斗七星的斗柄;“龙角”,东方苍龙七宿的角宿;“魁”,指北斗七星的斗魁;“参”,参宿。
    • 句意:北斗星在深沉的天空中运转,斗柄好像携带着龙角,斗魁枕着参宿。
  • “斡旋造化岂终极,斟酌元气分阳阴”:
    • 字词:“斡旋”,运转;“造化”,指自然界的创造化育;“元气”,中国古代哲学概念,指构成天地万物的原始物质;“斟酌”,这里有调节之意。
    • 句意:北斗星运转调节着自然的变化,这种作用难道有终结吗?它调节着元气,区分出阴阳。
  • “物随南北自生死,时系俯仰成古今”:
    • 字词:“南北”,与北斗星的指向有关,古人认为北斗星的指向与季节、方位相关;“俯仰”,形容时间短暂。
    • 句意:万物随着北斗星所指示的南北方位而有生死荣枯,时间随着短暂的俯仰之间就形成了古今的变迁。
  • “摄提大角顺所指,其余万象徒森森”:
    • 字词:“摄提”,星名,与斗杓所指方向有关;“大角”,星名;“森森”,繁多、严整的样子。
    • 句意:摄提、大角等星都顺着北斗星的指向运行,其余众多的星象只是严整排列。
  • “舜观玑衡齐七政,致治不独薫风琴”:
    • 字词:“玑衡”,即浑天仪;“七政”,指日、月和金、木、水、火、土五星;“薫风琴”,相传舜作《南风歌》,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”之句。
    • 句意:舜帝观察浑天仪来协调七政,他能使天下大治,不只是依靠那南风歌。
  • “后来方士诚幻怪,罡步禬禳难究寻”:
    • 字词:“方士”,古代好讲神仙方术的人;“罡步”,道士礼拜星宿、召遣神灵的一种步伐;“禬禳”,指消除灾殃的祭祀。
    • 句意:后来的方士实在是荒诞怪异,他们走罡步、行禳灾之法难以探究其中的究竟。
  • “闽山春月多雾雨,夜霁天影髙而深”:
    • 字词:“闽山”,指福建的山;“霁”,雨、雪停止,天气放晴。
    • 句意:福建的山中春天的月夜多有雾雨,今晚雨停天晴,天空的影像高远而深邃。
  • “七星错落挂北户,芒寒色正方照临”:
    • 字词:“七星”,指北斗七星;“错落”,参差不齐;“芒寒色正”,形容星光清冷、颜色纯正。
    • 句意:北斗七星参差不齐地挂在北面的窗户上,星光清冷、颜色纯正地照耀着。
  • “我来瞻仰但再拜,颇见天地照回心”:
    • 字词:“瞻仰”,恭敬地看;“照回心”,有受到天地启发、内心反思之意。
    • 句意:我来恭敬地观看北斗星,只是再三礼拜,很能感受到天地对我内心的启发。
  • “酒浆不挹西柄揭,讵敢更作诗人箴”:
    • 字词:“酒浆”,泛指饮料;“挹”,舀取;“西柄揭”,指以北斗的斗柄舀取;“讵”,岂。
    • 句意:不敢用北斗的斗柄来舀取酒浆,又怎敢再像诗人那样写箴规之诗呢。

现代译文

北斗星在深沉的天空中运转不停,
斗柄好似携着龙角,斗魁枕着参星。
它调节自然变化哪有终结的时候,
调配元气区分出阴阳的不同情形。
万物随北斗指向有生死的轮回,
时间在俯仰之间形成古今的变更。
摄提、大角都顺着它的指向运行,
其余众多星象只是严整而安静。
舜帝观浑天仪协调七政以治天下,
不只是靠那南风歌来使国家安宁。
后来方士实在荒诞怪异难以理喻,
走罡步行禳灾之法让人难辨虚情。
福建山中春夜多雾雨,今夜放晴,
天空高远深邃,影像格外的分明。
北斗七星参差不齐挂在北面窗棂,
清冷纯正的星光正把大地来照明。
我来恭敬瞻仰再三礼拜这北斗星,
深感天地对我内心有启迪之情。
不敢用斗柄舀取酒浆来把盏畅饮,
又怎敢再像诗人写箴规之诗抒情。

创作背景

李纲是两宋之际著名的抗金名臣。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可能是他被贬谪到福建等地期间所作。他在政治上遭遇挫折,身处异乡,在夜晚观星的过程中,通过对宇宙星空的思考,联想到历史兴衰、政治得失,借景抒情,表达自己内心的感慨和对天地宇宙的敬畏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想丰富:从夜观北斗星联想到天地造化、阴阳变化、历史典故和方士迷信等,跨越时空,将自然现象、历史事件和个人感悟紧密结合,使诗歌内容丰富,富有层次感。
    • 对比鲜明:将舜帝观星致治的贤明与方士的荒诞怪异进行对比,突出了诗人对贤君政治的推崇和对方士迷信行为的批判。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了诸多天文、历史方面的专业词汇,如“帝车”“杓”“魁”“玑衡”“七政”等,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。
  • 意境营造:通过描绘夜空中北斗星的运行以及周围的星象,营造出一种深邃、庄严、神秘的意境,表达了诗人对宇宙的敬畏和对人生、政治的深刻思考,使读者感受到一种宏大的历史感和哲学意味。

常见问题

《夜坐观斗》的作者和朝代是什么?

《夜坐观斗》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《夜坐观斗》主要写了什么?

这首诗以夜观北斗星为契机,诗人先描绘北斗星运行及其与天地万物的关系,阐述宇宙造化、阴阳变化、时间流转等哲理,又联想到古代圣王观星致治,批判方士的迷信行为,最后写自己夜观北斗的感受,表达对天地的敬畏和内心的感慨。

《夜坐观斗》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际著名的抗金名臣。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可能是他被贬谪到福建等地期间所作。他在政治上遭遇挫折,身处异乡,在夜晚观星的过程中,通过对宇宙星空的思考,联想到历史兴衰、政治得失,借景抒情,表达自己内心的感慨和对天地宇宙的敬畏。

《夜坐观斗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想丰富 :从夜观北斗星联想到天地造化、阴阳变化、历史典故和方士迷信等,跨越时空,将自然现象、历史事件和个人感悟紧密结合,使诗歌内容丰富,富有层次感。 对比鲜明 :将舜帝观星致治的贤明与方士的荒诞怪异进行对比,突出了诗人对贤君政治的推崇和对方士迷信行为的批判。 语言特色 :语言古朴典雅,运用了诸多天文、历史方面的专业词汇,如“帝车”“杓”“魁”...