这首诗描绘了春暮时节平津晚望的苍茫景色,借景抒发了诗人思乡念亲的愁绪,同时流露出对自身处境的自嘲与感慨。
春暮平津晚望
风回雨霁已春残,景色苍茫杳霭间。
芳草渡头看绿树,白云飞处见青山。
莺啼燕语愁肠断,亲老家遥泪点斑。
却笑腐儒何所用,征商偷得半时闲。
芳草渡头看绿树,白云飞处见青山。
莺啼燕语愁肠断,亲老家遥泪点斑。
却笑腐儒何所用,征商偷得半时闲。
简要说明
逐句注释
- “风回雨霁已春残,景色苍茫杳霭间”:
- 字词:“回”,同“回”;“霁”,雨过天晴;“杳霭”,云雾迷茫的样子。
- 句意:风停雨住,春天已经接近尾声,景色在迷茫的云雾间显得苍茫一片。
- “芳草渡头看绿树,白云飞处见青山”:
- 字词:“渡头”,渡口。
- 句意:在长满芳草的渡口边看着绿树,在白云飘飞的地方望见青山。
- “莺啼燕语愁肠断,亲老家遥泪点斑”:
- 字词:“亲老”,指父母年老;“斑”,形容泪水洒落的样子。
- 句意:黄莺啼叫、燕子呢喃的声音让我愁肠寸断,想到父母年老且家乡遥远,泪水不禁洒落。
- “却笑腐儒何所用,征商偷得半时闲”:
- 字词:“腐儒”,迂腐的儒生,这里是诗人自谦;“征商”,征收商税。
- 句意:我却嘲笑自己这个迂腐的儒生有什么用,只能在征收商税的间隙偷得这片刻的清闲。
现代译文
风停雨歇春天已经过去大半,
苍茫景色隐现在云雾之间。
在芳草萋萋的渡口眺望绿树,
于白云飘飞之处望见那青山。
黄莺啼燕语声声让我愁肠断,
父母年迈家乡远我泪洒衣衫。
我却嘲笑自己这腐儒有何用,
征收商税时才偷得片刻悠闲。
创作背景
李纲是北宋末、南宋初抗金名臣。关于此诗具体创作时间难有定论,但从诗中内容推测,他可能处于较为平凡的征收商税的工作岗位上。当时或许仕途不顺,远离家乡,看到春暮之景,触动了他的思乡之情和对自身境遇的感慨,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了春暮平津的景色,通过“风回雨霁”“芳草”“绿树”“白云”“青山”等意象,营造出一种苍茫、清幽的氛围,为后文抒发愁绪做铺垫。后两联则将景与情紧密结合,借莺啼燕语引发自己的思乡之情。
- 对比衬托:“却笑腐儒何所用,征商偷得半时闲”,将自己作为“腐儒”的抱负与现实中只能从事征商这种琐碎之事形成对比,衬托出诗人内心的无奈与自嘲。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“愁肠断”“泪点斑”等直白的表述,直接抒发了诗人的思乡之愁。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。春暮的景色本就带有一种衰败之感,再加上诗人思乡念亲的愁绪,使这种意境更加浓厚,让读者能深刻感受到诗人内心的苦闷与无奈。
常见问题
《春暮平津晚望》的作者和朝代是什么?
《春暮平津晚望》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《春暮平津晚望》主要写了什么?
这首诗描绘了春暮时节平津晚望的苍茫景色,借景抒发了诗人思乡念亲的愁绪,同时流露出对自身处境的自嘲与感慨。
《春暮平津晚望》的创作背景是什么?
李纲是北宋末、南宋初抗金名臣。关于此诗具体创作时间难有定论,但从诗中内容推测,他可能处于较为平凡的征收商税的工作岗位上。当时或许仕途不顺,远离家乡,看到春暮之景,触动了他的思乡之情和对自身境遇的感慨,从而创作了这首诗。
《春暮平津晚望》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了春暮平津的景色,通过“风回雨霁”“芳草”“绿树”“白云”“青山”等意象,营造出一种苍茫、清幽的氛围,为后文抒发愁绪做铺垫。后两联则将景与情紧密结合,借莺啼燕语引发自己的思乡之情。 对比衬托 :“却笑腐儒何所用,征商偷得半时闲”,将自己作为“腐儒”的抱负与现实中只能从事征商这种琐碎之事形成对比,衬托出诗人内心的无奈与自...