志宏送岩桂并惠长篇求予赋诗次韵答之

· 李纲

我来闽岭值春月,坐见园林花竞茁。
殷红枝上破燕脂,嫩白稍头开玉雪。
平生苦吟缘爱奇,对花岂忍都无诗。
愧将拙句写天巧,但把浊酒酬春晖。
适来岩桂花尤好,乱缀黄英向青昊。
非时似欲鬭群芳,草木无情亦相恼。
栟榈送花来觅句,端恐梁谿得归去。
谪官且作九年期,家在天涯那复顾。
何时万里吹秋风,清香伴此金芙蓉。
临风一醉百忧散,看子挥毫如彩虹。

简要说明

这首诗是李纲回应志宏送岩桂并赠长篇诗作而作的次韵诗。诗中先描绘了闽岭春天花园中百花争艳的景象,接着夸赞岩桂的美好,感叹自己谪官之境遇,最后表达了希望秋风起时与友人一同沉醉,欣赏友人挥毫作诗的期待。

逐句注释

  • “我来闽岭值春月,坐见园林花竞茁”:
    • 字词:“闽岭”,福建的山岭;“竞茁”,竞相生长。
    • 句意:我来到福建山岭正值春天,闲坐中看见园林里的花竞相生长。
  • “殷红枝上破燕脂,嫩白梢头开玉雪”:
    • 字词:“殷红”,深红;“燕脂”,即胭脂;“玉雪”,形容花的洁白。
    • 句意:树枝上深红色的花如胭脂般绽放,树梢上嫩白色的花像白雪般盛开。
  • “平生苦吟缘爱奇,对花岂忍都无诗”:
    • 字词:“苦吟”,苦心吟诗;“爱奇”,喜爱奇特的事物。
    • 句意:我平生苦心吟诗是因为喜爱奇特的事物,面对这些花怎么忍心不写诗呢。
  • “愧将拙句写天巧,但把浊酒酬春晖”:
    • 字词:“拙句”,拙劣的诗句;“天巧”,自然的巧妙;“酬”,酬谢。
    • 句意:惭愧用我拙劣的诗句来描绘自然的巧妙,只能用浊酒来酬谢这春天的光辉。
  • “适来岩桂花尤好,乱缀黄英向青昊”:
    • 字词:“适来”,刚才;“黄英”,黄色的花;“青昊”,青天。
    • 句意:刚才送来的岩桂花特别好,黄色的花朵杂乱地点缀在枝头,向着青天。
  • “非时似欲斗群芳,草木无情亦相恼”:
    • 字词:“非时”,不合时令;“恼”,惹恼。
    • 句意:这岩桂不合时令却好像要和众花争斗,草木虽无情却也让人感到有趣。
  • “栟榈送花来觅句,端恐梁溪得归去”:
    • 字词:“栟榈”,可能代指志宏;“梁溪”,李纲自号梁溪先生。
    • 句意:栟榈送花来索要诗句,真担心我这梁溪人能早日归去。
  • “谪官且作九年期,家在天涯那复顾”:
    • 字词:“谪官”,被贬官;“九年期”,可能借用古人被贬多年的典故。
    • 句意:被贬官姑且当作要经历九年的期限,家在天涯哪里还能顾及。
  • “何时万里吹秋风,清香伴此金芙蓉”:
    • 字词:“金芙蓉”,可能指岩桂花。
    • 句意:什么时候秋风能万里吹来,让这清香伴随着岩桂花。
  • “临风一醉百忧散,看子挥毫如彩虹”:
    • 字词:“子”,指志宏。
    • 句意:迎着风喝醉一次所有的忧愁都消散,看你挥毫作诗如彩虹般绚丽。

现代译文

我来到福建山岭正值春天,
闲坐看着园林里花儿竞相生长。
树枝上深红的花如胭脂绽放,
树梢上嫩白的花像白雪开放。
我平生苦吟是因喜爱奇特,
面对鲜花怎忍不把诗来写。
惭愧用拙句描绘自然巧妙,
只能用浊酒酬谢春天的光。
刚才送来的岩桂花特别好,
黄色花朵点缀枝头向青天。
它不合时令却要与百花斗,
草木无情也惹得人添兴趣。
栟榈送花来索要我的诗句,
真怕我这梁溪人能早归去。
被贬官且当作九年的期限,
家在天涯哪还能去多顾及。
什么时候秋风能万里吹来,
让清香伴着岩桂花共芬芳。
迎着风喝醉一次忧愁消散,
看你挥毫作诗如彩虹绚烂。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣,他一生多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从“谪官且作九年期”可推测是他被贬官在福建期间所作。志宏送岩桂并赠诗,李纲便以次韵的方式回诗作答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先描绘春天园林中百花争艳的景象,以此衬托岩桂不合时令却依旧美好的独特,突出岩桂的与众不同。
    • 借景抒情:通过描写花景以及对秋风、岩桂的期待,抒发了自己被贬官的忧愁以及对与友人相聚、吟诗的向往之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“殷红枝上破燕脂,嫩白梢头开玉雪”等句,生动形象地描绘出花朵的颜色和形态,同时又富有生活气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有春天繁花似锦的生机,又有被贬官的落寞之感的意境。前面的花景描写展现出自然的美好,而“谪官且作九年期,家在天涯那复顾”则透露出诗人内心的愁苦,最后对秋风和友人挥毫的期待又增添了一份希望和憧憬。

常见问题

《志宏送岩桂并惠长篇求予赋诗次韵答之》的作者和朝代是什么?

《志宏送岩桂并惠长篇求予赋诗次韵答之》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《志宏送岩桂并惠长篇求予赋诗次韵答之》主要写了什么?

这首诗是李纲回应志宏送岩桂并赠长篇诗作而作的次韵诗。诗中先描绘了闽岭春天花园中百花争艳的景象,接着夸赞岩桂的美好,感叹自己谪官之境遇,最后表达了希望秋风起时与友人一同沉醉,欣赏友人挥毫作诗的期待。

《志宏送岩桂并惠长篇求予赋诗次韵答之》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣,他一生多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从“谪官且作九年期”可推测是他被贬官在福建期间所作。志宏送岩桂并赠诗,李纲便以次韵的方式回诗作答。

《志宏送岩桂并惠长篇求予赋诗次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先描绘春天园林中百花争艳的景象,以此衬托岩桂不合时令却依旧美好的独特,突出岩桂的与众不同。 借景抒情 :通过描写花景以及对秋风、岩桂的期待,抒发了自己被贬官的忧愁以及对与友人相聚、吟诗的向往之情。 语言特色 :语言较为平实自然,如“殷红枝上破燕脂,嫩白梢头开玉雪”等句,生动形象地描绘出花朵的颜色和形态,同时又富有生活气息。 意境...