这首诗围绕岩桂展开,描绘了闽山气候特殊下岩桂独特的生长情况,赞美了岩桂在春雨中抽枝发芽、绽放花朵的姿态,突出其质地坚致、香气浓郁的特点。诗人表达了对岩桂的喜爱之情,还流露出希望将其移植到梁谿为伴,与真隐之人一同相处的意愿。
岩桂
闽山气候真不常,浪蘂浮花浑欲狂。
团团岩桂著春雨,擢秀不待秋风凉。
微舒嫩叶玉剪碧,巧缀碎颗金排黄。
木如犀理自坚致,喷作十里旃檀香。
沙阳满眼皆此树,安得白露零清商。
芳根端可伴真隐,他日移植梁谿傍。
团团岩桂著春雨,擢秀不待秋风凉。
微舒嫩叶玉剪碧,巧缀碎颗金排黄。
木如犀理自坚致,喷作十里旃檀香。
沙阳满眼皆此树,安得白露零清商。
芳根端可伴真隐,他日移植梁谿傍。
简要说明
逐句注释
- “闽山气候真不常,浪蘂浮花浑欲狂”:
- 字词:“不常”,不正常;“浪蘂浮花”,指那些轻佻、易凋谢的花朵;“浑欲狂”,简直要疯狂,形容花开得肆意。
- 句意:闽山的气候实在不正常,那些轻薄易谢的花朵肆意地盛开。
- “团团岩桂著春雨,擢秀不待秋风凉”:
- 字词:“团团”,形容岩桂茂盛的样子;“著”,遭受,这里指被春雨滋润;“擢秀”,抽枝发芽、生长出秀丽的姿态;“不待”,不用等待。
- 句意:茂盛的岩桂在春雨中生长,不用等到秋风送凉就已展现出秀丽的姿态。
- “微舒嫩叶玉剪碧,巧缀碎颗金排黄”:
- 字词:“微舒”,微微舒展;“玉剪碧”,把嫩叶比作碧玉剪成的;“巧缀”,巧妙地点缀;“碎颗”,指岩桂的小花;“金排黄”,把小花比作排列整齐的金黄珠子。
- 句意:岩桂微微舒展着像碧玉剪成的嫩叶,巧妙地点缀着如排列整齐的金黄珠子般的小花。
- “木如犀理自坚致,喷作十里旃檀香”:
- 字词:“木如犀理”,指岩桂的木质纹理如同犀角一样;“坚致”,坚固细密;“旃檀”,一种香木。
- 句意:岩桂的木质纹理如同犀角般坚固细密,散发的香气能飘出十里远,如同旃檀香一样。
- “沙阳满眼皆此树,安得白露零清商”:
- 字词:“沙阳”,地名;“零”,降落;“清商”,指秋天。
- 句意:沙阳满眼都是这种岩桂树,哪里还需要等到白露降临的秋天呢。
- “芳根端可伴真隐,他日移植梁谿傍”:
- 字词:“芳根”,指岩桂的根,代指岩桂;“端可”,确实可以;“真隐”,真正的隐士;“梁谿”,地名。
- 句意:岩桂确实可以陪伴真正的隐士,他日要把它移植到梁谿旁边。
现代译文
闽山的气候真是变化无常,
那些轻薄的花朵肆意绽放。
茂盛的岩桂沐浴着春雨,
抽枝发芽不等待秋风送凉。
微微舒展着碧玉般的嫩叶,
巧妙地点缀着金黄的小花。
木质纹理如犀角坚固细密,
香气飘散如旃檀弥漫十里。
沙阳满眼都是岩桂之树,
何须等待那秋天白露降临。
岩桂真能陪伴真正的隐士,
他日定要移植到梁谿之旁。
创作背景
李纲是两宋之际抗金名臣。关于此诗具体创作时间难以精确,但可以推测是他在福建任职或游历期间所作。闽地气候与中原不同,花卉生长情况也别具特色,诗人可能是在看到沙阳一带岩桂在春雨中独特的生长景象后,有感而发创作了此诗,同时也寄寓了自己对真隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将闽山气候下“浪蘂浮花”的肆意与岩桂“擢秀不待秋风凉”的独特生长形成对比,突出岩桂的与众不同。
- 比喻:“微舒嫩叶玉剪碧,巧缀碎颗金排黄”运用比喻的手法,把嫩叶比作碧玉剪成的,把小花比作金黄珠子,形象生动地描绘出岩桂的形态之美。
- 语言特色:语言生动形象,用词精准。如“狂”“擢秀”“微舒”“巧缀”等词,使诗歌具有很强的画面感,让读者能真切感受到岩桂的生长姿态和独特魅力。
- 意境营造:诗中描绘了闽山岩桂在特殊气候下的生长场景,营造出一种生机勃勃、清幽宜人的意境。结尾处表达了对岩桂的喜爱和将其移植到梁谿伴隐的愿望,进一步增添了诗歌的闲适与高雅意境,同时也流露出诗人内心对真隐生活的追求。
常见问题
《岩桂》的作者和朝代是什么?
《岩桂》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《岩桂》主要写了什么?
这首诗围绕岩桂展开,描绘了闽山气候特殊下岩桂独特的生长情况,赞美了岩桂在春雨中抽枝发芽、绽放花朵的姿态,突出其质地坚致、香气浓郁的特点。诗人表达了对岩桂的喜爱之情,还流露出希望将其移植到梁谿为伴,与真隐之人一同相处的意愿。
《岩桂》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际抗金名臣。关于此诗具体创作时间难以精确,但可以推测是他在福建任职或游历期间所作。闽地气候与中原不同,花卉生长情况也别具特色,诗人可能是在看到沙阳一带岩桂在春雨中独特的生长景象后,有感而发创作了此诗,同时也寄寓了自己对真隐生活的向往。
《岩桂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将闽山气候下“浪蘂浮花”的肆意与岩桂“擢秀不待秋风凉”的独特生长形成对比,突出岩桂的与众不同。 比喻 :“微舒嫩叶玉剪碧,巧缀碎颗金排黄”运用比喻的手法,把嫩叶比作碧玉剪成的,把小花比作金黄珠子,形象生动地描绘出岩桂的形态之美。 语言特色 :语言生动形象,用词精准。如“狂”“擢秀”“微舒”“巧缀”等词,使诗歌具有很强的画面感,让读...