戒酒

· 李纲

吾初不解饮,涓滴莫下咽。
自从游宦来,稍稍颇称善。
譬犹怯懦士,习惯亦能战。
作气欲吞敌,贾勇乃求殿。
迂愚撄重衅,飘泊旅异县。
怀家路迢迢,惜春花片片。
浇愁欲千钟,燕客卑九献。
浩如鲸吸川,无那壶浮箭。
欢然偶过量,浅狭诚易见。
噎呕九藏翻,昏瞀两目眩。
宿酲味尤恶,累日不欲膳。
吾生如浮沤,急景若奔电。
学道贵清虚,为文欲精錬。
胡为事杯杓,无乃废笔砚。
先生一石醉,待诏三升恋。
枕曲与藉糟,自污何足羡。
从今梁谿翁,无复醉乡愿。

简要说明

这首诗围绕戒酒展开,诗人先讲述自己饮酒习惯的变化,接着描述醉酒后的痛苦,最后表达因醉酒影响学道和为文,决定从此戒酒的决心,体现出诗人对修身治学的重视。

逐句注释

  • “吾初不解饮,涓滴莫下咽”:
    • 字词:“解”,懂得;“涓滴”,极少量的液体,这里指酒。
    • 句意:我起初不懂得饮酒,哪怕是一点点酒也咽不下去。
  • “自从游宦来,稍稍颇称善”:
    • 字词:“游宦”,外出做官;“稍稍”,逐渐;“称善”,擅长。
    • 句意:自从外出做官以来,逐渐变得还算擅长饮酒了。
  • “譬犹怯懦士,习惯亦能战”:
    • 字词:“譬犹”,好比;“怯懦”,胆小懦弱。
    • 句意:就好像胆小懦弱的士兵,习惯了也能够上战场作战。
  • “作气欲吞敌,贾勇乃求殿”:
    • 字词:“作气”,鼓起勇气;“贾勇”,鼓足勇气;“殿”,行军时走在最后。
    • 句意:鼓起勇气想要吞并敌人,鼓足勇气却落在最后。
  • “迂愚撄重衅,漂泊旅异县”:
    • 字词:“迂愚”,迂腐愚昧;“撄”,触犯;“重衅”,大罪;“旅”,旅居。
    • 句意:因为迂腐愚昧触犯了大罪,漂泊到了异乡的县城。
  • “怀家路迢迢,惜春花片片”:
    • 字词:“怀家”,思念家乡。
    • 句意:思念家乡但路途遥远,怜惜春天里一片片飘落的花朵。
  • “浇愁欲千钟,燕客卑九献”:
    • 字词:“浇愁”,消除忧愁;“千钟”,形容酒多;“燕客”,宴请宾客;“卑”,轻视;“九献”,古代天子宴请上公之礼,献酒九次。
    • 句意:想要用大量的酒来浇愁,宴请宾客时也不把隆重的礼节放在眼里。
  • “浩如鲸吸川,无那壶浮箭”:
    • 字词:“浩”,盛大;“鲸吸川”,像鲸鱼吸水一样,形容饮酒量大;“无那”,无奈;“壶浮箭”,古代用漏壶计时,漏壶中箭上刻度表示时间,这里指时间流逝。
    • 句意:饮酒时像鲸鱼吸水一样畅快,无奈时间过得很快。
  • “欢然偶过量,浅狭诚易见”:
    • 字词:“欢然”,高兴的样子;“浅狭”,器量狭小。
    • 句意:高兴时偶尔喝多了,自己器量狭小的缺点就很容易显现出来。
  • “噎呕九藏翻,昏瞀两目眩”:
    • 字词:“噎呕”,呕吐;“九藏”,人体的九种内脏;“昏瞀”,头昏眼花。
    • 句意:呕吐时内脏都好像翻了过来,头昏眼花,两眼发晕。
  • “宿酲味尤恶,累日不欲膳”:
    • 字词:“宿酲”,隔夜醉酒未醒;“膳”,饭食。
    • 句意:隔夜醉酒后的味道特别难受,好几天都不想吃饭。
  • “吾生如浮沤,急景若奔电”:
    • 字词:“浮沤”,水面上的泡沫,比喻人生短暂;“急景”,急促的日光,指时间过得快;“奔电”,飞驰的闪电。
    • 句意:我的人生就像水面上的泡沫一样短暂,时间像飞驰的闪电一样过得飞快。
  • “学道贵清虚,为文欲精炼”:
    • 字词:“学道”,学习道理、学问;“清虚”,清净虚无;“精炼”,精美凝练。
    • 句意:学习学问贵在清净虚无,写文章想要精美凝练。
  • “胡为事杯杓,无乃废笔砚”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“事”,从事;“杯杓”,酒杯和勺子,代指饮酒;“无乃”,恐怕。
    • 句意:为什么要沉迷于饮酒,恐怕会荒废了读书写作。
  • “先生一石醉,待诏三升恋”:
    • 字词:“先生”,指西汉的陈遵,据说他能饮一石酒;“待诏”,指东方朔,传说他能饮三升酒而不醉;“恋”,留恋。
    • 句意:像陈遵那样能饮一石酒才醉,东方朔饮三升酒就留恋的行为。
  • “枕曲与藉糟,自污何足羡”:
    • 字词:“枕曲”,以酒曲为枕;“藉糟”,以酒糟为垫;“自污”,自我玷污。
    • 句意:整天以酒曲为枕、以酒糟为垫,自我玷污有什么值得羡慕的呢。
  • “从今梁谿翁,无复醉乡愿”:
    • 字词:“梁谿翁”,作者自称;“醉乡愿”,愿意沉醉在酒乡。
    • 句意:从现在起我这个梁谿翁,不再愿意沉醉在酒乡了。

现代译文

我起初不懂得饮酒,
哪怕一滴酒也难以下咽。
自从外出做官以后,
逐渐变得还算擅长喝酒。
就像胆小的士兵一样,
习惯了也能上战场作战。
鼓起勇气想把敌人吞并,
鼓足劲头却落在了后面。
因为迂腐愚昧犯下大错,
漂泊到这异乡的县城。
思念家乡路途如此遥远,
怜惜春天落花一片片。
想用千钟美酒浇灭忧愁,
宴请宾客也不管那礼节。
喝酒像鲸鱼吸水般畅快,
无奈时光匆匆如箭飞射。
高兴时偶尔喝得过量,
狭隘的缺点就易被人见。
呕吐时五脏六腑都翻腾,
头昏眼花两眼也发晕。
隔夜醉酒的滋味太难受,
好多天我都不想去吃饭。
我的人生如泡沫般短暂,
时光像闪电一样在飞窜。
学习学问贵在清净虚无,
写文章要追求精美凝练。
为何要沉迷在杯中之物,
恐怕会荒废了读书写作。
像陈遵饮一石才会醉倒,
东方朔饮三升就已留恋。
整天与酒曲酒糟相伴,
自我玷污有啥值得艳羡。
从现在起我这个梁谿翁,
不再沉醉在那酒乡里面。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中“迂愚撄重衅,漂泊旅异县”可以推测,可能是他在被贬官、漂泊异乡期间所作。在异乡的生活中,他经历诸多不顺,借酒浇愁后又深感醉酒的危害,从而写下此诗表达戒酒的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“吾生如浮沤,急景若奔电”,将人生比作水面上的泡沫,把时间比作飞驰的闪电,形象地表达出人生的短暂和时光的飞逝,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:将自己起初“涓滴莫下咽”与后来“稍稍颇称善”进行对比,突出了饮酒习惯的变化;把醉酒后的痛苦“噎呕九藏翻,昏瞀两目眩”与之前“浩如鲸吸川”的畅快进行对比,强调了醉酒的危害,使读者更能体会到诗人戒酒的原因。
    • 用典:引用了陈遵“先生一石醉”和东方朔“待诏三升恋”的典故,丰富了诗歌的内涵,以古人的饮酒事例来反思自己的行为,表明自己不会羡慕这种沉迷于酒的做法。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,诗人用通俗易懂的语言描述自己饮酒的经历、醉酒的感受以及戒酒的决心,如“噎呕九藏翻,昏瞀两目眩”“累日不欲膳”等语句,生动地描绘出醉酒后的难受状态,让读者感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、自省的意境。前半部分通过描述自己的饮酒经历和异乡漂泊的愁绪,营造出一种惆怅、烦闷的氛围;后半部分则在反思饮酒危害后,营造出一种清醒、坚定的意境,表达出诗人决心戒酒、专注于学道为文的心境。

常见问题

《戒酒》的作者和朝代是什么?

《戒酒》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《戒酒》主要写了什么?

这首诗围绕戒酒展开,诗人先讲述自己饮酒习惯的变化,接着描述醉酒后的痛苦,最后表达因醉酒影响学道和为文,决定从此戒酒的决心,体现出诗人对修身治学的重视。

《戒酒》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中“迂愚撄重衅,漂泊旅异县”可以推测,可能是他在被贬官、漂泊异乡期间所作。在异乡的生活中,他经历诸多不顺,借酒浇愁后又深感醉酒的危害,从而写下此诗表达戒酒的决心。

《戒酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“吾生如浮沤,急景若奔电”,将人生比作水面上的泡沫,把时间比作飞驰的闪电,形象地表达出人生的短暂和时光的飞逝,增强了诗歌的感染力。 对比 :将自己起初“涓滴莫下咽”与后来“稍稍颇称善”进行对比,突出了饮酒习惯的变化;把醉酒后的痛苦“噎呕九藏翻,昏瞀两目眩”与之前“浩如鲸吸川”的畅快进行对比,强调了醉酒的危害,使读者...