这首诗以“晏起”为主题,描绘了诗人春日里闲适慵懒的生活状态。通过今昔对比,将谪居溪山的惬意与往昔在朝为官的辛苦形成鲜明反差,表达了诗人对当下闲适生活的享受,以及看淡荣辱、超脱豁达的心境。
晏起
院深人静不知晓,虚堂一枕方陶陶。
觉来红日髙三丈,竹影扶疏风叶响。
披衣散发久逍遥,髣髴枕痕犹颊上。
却思昔簉鹓鹭班,每听朝鸡长惨颜。
戴星侵月未为苦,冲风冒雨长艰难。
何如谪堕溪山里,钟鼓不闻春睡美。
先生梦觉本来齐,更与睡乡重作纪。
简要说明
逐句注释
- “清明已过初短宵,春气困人如浊醪”:
- 字词:“初短宵”,指清明过后夜晚开始变短;“浊醪”,浊酒。
- 句意:清明已经过去,夜晚开始渐渐变短,春天的气息让人困倦,就像喝了浊酒一样。
- “院深人静不知晓,虚堂一枕方陶陶”:
- 字词:“虚堂”,空荡的厅堂;“陶陶”,和乐舒畅的样子。
- 句意:庭院幽深,周围寂静无声,都不知道天亮了,在空荡荡的厅堂里枕着枕头,正睡得和乐舒畅。
- “觉来红日髙三丈,竹影扶疏风叶响”:
- 字词:“扶疏”,枝叶繁茂,高低疏密有致。
- 句意:醒来时红日已经升得很高了,窗外竹子的影子疏密有致,风吹动竹叶沙沙作响。
- “披衣散发久逍遥,髣髴枕痕犹颊上”:
- 字词:“髣髴”,仿佛。
- 句意:披着衣服,散着头发,长久地享受着逍遥自在的时光,仿佛脸颊上还留着枕头的痕迹。
- “却思昔簉鹓鹭班,每听朝鸡长惨颜”:
- 字词:“簉”,副、附属;“鹓鹭班”,朝官的行列;“朝鸡”,宫中报晓的鸡。
- 句意:回想起过去自己位列朝官的行列,每次听到宫中报晓的鸡叫,总是愁容满面。
- “戴星侵月未为苦,冲风冒雨长艰难”:
- 字词:“戴星侵月”,披星戴月。
- 句意:过去披星戴月地上朝也不觉得苦,但是顶着风雨上朝的日子总是艰难的。
- “何如谪堕溪山里,钟鼓不闻春睡美”:
- 字词:“谪堕”,被贬谪到。
- 句意:哪里比得上现在被贬到溪山之中,听不见宫中的钟鼓声,能美美地享受春日的睡眠。
- “先生梦觉本来齐,更与睡乡重作纪”:
- 字词:“梦觉”,梦和醒;“睡乡”,指睡眠状态。
- 句意:先生我觉得梦和醒本就没有差别,还要为这美好的睡眠再写一篇记。
现代译文
清明已经过去,夜晚开始渐渐变短,
春天的气息让人困倦,如同喝了浊酒一般。
庭院幽深寂静,我都没察觉天已亮,
在空荡荡的厅堂里,正睡得无比舒畅。
醒来时红日已经高高升起,
窗外竹影婆娑,风拂动竹叶沙沙响。
我披着衣服,散着头发,逍遥自在,
仿佛脸颊上还留着枕过的模样。
回想起往昔位列朝官的时光,
每次听到朝鸡报晓,我总是满脸惆怅。
过去披星戴月上朝也不觉得苦,
但顶着风雨赶路实在艰难又漫长。
哪里比得上如今被贬到溪山之中,
听不见宫廷钟鼓,春日里睡得那么香。
我觉得梦和醒本就没有两样,
还要为这美妙的睡乡再写一篇文章。
创作背景
李纲是两宋之际抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬谪期间所作。在被贬的境遇中,他远离了朝堂的纷争与压力,在溪山之间过上了相对闲适的生活,此诗便是他对这种生活的一种记录与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分描绘了谪居溪山春日晏起的闲适惬意,后半部分回忆往昔在朝为官时的辛苦艰难,通过鲜明的对比,突出了诗人对当下生活的满足与喜爱。
- 借景抒情:“觉来红日髙三丈,竹影扶疏风叶响”,通过描写红日、竹影、风声等春日景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,抒发了诗人内心的愉悦与自在。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“院深人静不知晓,虚堂一枕方陶陶”“披衣散发久逍遥,髣髴枕痕犹颊上”等诗句,用简洁的语言生动地描绘出生活场景和人物状态,给人以亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。从春日晏起的慵懒到对往昔的回忆,再到对当下生活的肯定,展现出诗人看淡荣辱、随遇而安的心境。诗中的景物描写和生活场景的刻画,共同构建了一个宁静、自在的世界,让读者感受到诗人在谪居生活中的那份悠然自得。
常见问题
《晏起》的作者和朝代是什么?
《晏起》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《晏起》主要写了什么?
这首诗以“晏起”为主题,描绘了诗人春日里闲适慵懒的生活状态。通过今昔对比,将谪居溪山的惬意与往昔在朝为官的辛苦形成鲜明反差,表达了诗人对当下闲适生活的享受,以及看淡荣辱、超脱豁达的心境。
《晏起》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬谪期间所作。在被贬的境遇中,他远离了朝堂的纷争与压力,在溪山之间过上了相对闲适的生活,此诗便是他对这种生活的一种记录与感悟。
《晏起》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗的前半部分描绘了谪居溪山春日晏起的闲适惬意,后半部分回忆往昔在朝为官时的辛苦艰难,通过鲜明的对比,突出了诗人对当下生活的满足与喜爱。 借景抒情 :“觉来红日髙三丈,竹影扶疏风叶响”,通过描写红日、竹影、风声等春日景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,抒发了诗人内心的愉悦与自在。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“院深人静不知晓,...