上巳日

· 李纲

暮春祓禊集簪裾,锡燕昆明咏乐胥。
宝马骁腾随鼓吹,彩舟曼衍戏龙鱼。
闽山放逐家何在,帝里风光乐自如。
嘉节只添迁客恨,寛恩何日赋归欤。

简要说明

这首诗以“上巳日”的宫廷活动为背景,先描绘了上巳日宫廷中热闹欢乐的庆祝场景,而后笔锋一转,抒发诗人被贬闽山的身世之感,表达了他对故乡的思念以及渴望被召回朝廷的心情。

逐句注释

  • “暮春祓禊集簪裾,锡燕昆明咏乐胥”:
    • 字词:“祓禊”,古代习俗,于春秋两季在水边举行祭祀,以祓除不祥;“簪裾”,指代达官贵人;“锡燕”,皇帝赐宴;“乐胥”,指喜乐。
    • 句意:暮春时节,达官贵人们聚集在一起举行祓禊仪式,皇帝在昆明池赐宴,大家都在欢快咏唱。
  • “宝马骁腾随鼓吹,彩舟曼衍戏龙鱼”:
    • 字词:“骁腾”,骏马奔驰;“鼓吹”,演奏乐曲;“曼衍”,指变化多端的表演;“戏龙鱼”,可能是一种水上表演节目。
    • 句意:宝马奔腾,伴随着欢快的乐曲,彩船在水上进行着变化多端的龙鱼表演。
  • “闽山放逐家何在,帝里风光乐自如”:
    • 字词:“闽山”,福建的山,代指被贬之地;“帝里”,指京城。
    • 句意:我被放逐到闽山,不知家在何处,而京城依旧是一片欢乐的风光。
  • “嘉节只添迁客恨,寛恩何日赋归欤”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪之人;“宽恩”,指皇帝的恩典;“赋归欤”,表示回家。
    • 句意:这样的佳节只会增添我这个被贬之人的怨恨,皇帝的恩典什么时候才能降临,让我能够回家呢?

现代译文

暮春时节人们聚在一起举行祓禊仪式,
皇帝在昆明池赐宴,大家欢快地咏唱。
宝马奔腾,伴随着热闹的乐曲声,
彩船进行着变化多端的龙鱼表演。
我被放逐到闽山,不知家在何方,
京城却依旧是一片欢乐的风光。
这样的佳节只能增添我被贬的怨恨,
皇帝的恩典何时能让我回到故乡。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣。他在政治上多次遭受排挤和贬谪。这首诗具体创作时间虽难以精确,但大致是他被贬期间。上巳日在古代是一个重要节日,宫廷往往会举行盛大活动。诗人身处被贬之地,听闻或想象京城上巳日的热闹场景,触景生情,写下此诗以抒发自己被贬的愤懑和思归之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联描绘京城上巳日热闹欢快的宫廷活动场景,后两联则写自己被贬闽山的凄凉处境,将京城的欢乐与自己的愁苦形成鲜明对比,更突出了诗人被贬后的孤独、哀怨与思乡之情。
    • 借景抒情:通过对京城上巳日活动场景的描写,借京城的风光之乐,抒发自己被贬后的悲愤和对归乡的渴望,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言较为平实,用简洁的文字描绘出上巳日宫廷活动的场景和自己的心境。如“宝马骁腾随鼓吹,彩舟曼衍戏龙鱼”,生动地勾勒出热闹的场面;“嘉节只添迁客恨,宽恩何日赋归欤”直白地表达出自己的情感。
  • 意境营造:前半部分营造出一种热闹、欢快的节日氛围,后半部分则是凄凉、哀怨的被贬之境,两种意境相互碰撞,使读者更能感受到诗人复杂的内心世界和情感落差,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《上巳日》的作者和朝代是什么?

《上巳日》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《上巳日》主要写了什么?

这首诗以“上巳日”的宫廷活动为背景,先描绘了上巳日宫廷中热闹欢乐的庆祝场景,而后笔锋一转,抒发诗人被贬闽山的身世之感,表达了他对故乡的思念以及渴望被召回朝廷的心情。

《上巳日》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣。他在政治上多次遭受排挤和贬谪。这首诗具体创作时间虽难以精确,但大致是他被贬期间。上巳日在古代是一个重要节日,宫廷往往会举行盛大活动。诗人身处被贬之地,听闻或想象京城上巳日的热闹场景,触景生情,写下此诗以抒发自己被贬的愤懑和思归之情。

《上巳日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联描绘京城上巳日热闹欢快的宫廷活动场景,后两联则写自己被贬闽山的凄凉处境,将京城的欢乐与自己的愁苦形成鲜明对比,更突出了诗人被贬后的孤独、哀怨与思乡之情。 借景抒情 :通过对京城上巳日活动场景的描写,借京城的风光之乐,抒发自己被贬后的悲愤和对归乡的渴望,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言较为平实,用简洁的文字描绘出上巳日宫廷...