清明日

· 李纲

忆昔叨尘寓帝京,春光淡荡值清明。
赐来新火传红蜡,煮就香糜和白饧。
游女踏青寻苑草,戏童引线送风筝。
沙阳寂寞都无此,卧看山云听水声。

简要说明

此诗通过回忆昔日在帝京清明时节的热闹景象,与如今在沙阳的寂寞冷清形成鲜明对比,抒发了诗人在异乡的孤寂之情和对往昔繁华生活的怀念。

逐句注释

  • “忆昔叨尘寓帝京,春光淡荡值清明”:
    • 字词:“叨尘”,谦词,有愧于置身其中;“淡荡”,和舒的样子。
    • 句意:回忆过去我有幸客居在京城,那和舒的春光正好赶上清明时节。
  • “赐来新火传红蜡,煮就香糜和白饧”:
    • 字词:“新火”,古代习俗,清明前一日禁火寒食,到清明再起火赐百官,称“新火”;“香糜”,香粥;“白饧”,即白糖。
    • 句意:皇帝赏赐新火用红蜡传递,人们煮好香粥并加入白糖。
  • “游女踏青寻苑草,戏童引线送风筝”:
    • 字词:“踏青”,清明时节到郊外散步游玩;“引线”,牵引风筝线。
    • 句意:出游的女子到郊外踏青寻找苑中的青草,嬉戏的儿童牵引着风筝线放飞风筝。
  • “沙阳寂寞都无此,卧看山云听水声”:
    • 字词:“沙阳”,地名;“都无此”,完全没有这些(指帝京清明的热闹景象)。
    • 句意:沙阳这边寂寞冷清,完全没有帝京清明的热闹,我只能躺着看山间的云彩,听着流水的声音。

现代译文

回忆往昔我有幸客居在京城,
和暖的春光正逢清明佳景。
皇帝赐下新火用红蜡来传递,
煮好的香粥里加入了白糖。
出游的女子踏青寻觅苑中草,
嬉戏的孩童放线放飞着风筝。
沙阳却是一片寂寞毫无此情,
我只能卧着看云听那水声响。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以推测是他被贬到沙阳期间所作。在沙阳,他远离了曾经在帝京的繁华生活,看到当地清明的冷清,不禁回忆起往昔在京城时清明的热闹,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句详细描绘了昔日在帝京清明时的热闹场景,包括宫廷赐火、百姓饮食、人们游玩等,而后两句则写在沙阳的寂寞,只能卧看山云听水声,通过这种鲜明的对比,突出了诗人在异乡的孤寂和对过去生活的怀念。
    • 铺陈:在描写帝京清明景象时,依次铺陈了赐新火、煮香糜、女子踏青、儿童放风筝等画面,全面而生动地展现了当时的热闹氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出清明的景象和自己的心境。如“游女踏青寻苑草,戏童引线送风筝”,直白地描绘出一幅活泼的清明游玩图。
  • 意境营造:前半部分营造出热闹、欢快的帝京清明意境,后半部分则营造出寂寞、冷清的沙阳氛围。两种意境相互映衬,更深刻地表达了诗人的情感,使读者能真切感受到他在异乡的孤独和对往昔的眷恋。

常见问题

《清明日》的作者和朝代是什么?

《清明日》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《清明日》主要写了什么?

此诗通过回忆昔日在帝京清明时节的热闹景象,与如今在沙阳的寂寞冷清形成鲜明对比,抒发了诗人在异乡的孤寂之情和对往昔繁华生活的怀念。

《清明日》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以推测是他被贬到沙阳期间所作。在沙阳,他远离了曾经在帝京的繁华生活,看到当地清明的冷清,不禁回忆起往昔在京城时清明的热闹,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

《清明日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前六句详细描绘了昔日在帝京清明时的热闹场景,包括宫廷赐火、百姓饮食、人们游玩等,而后两句则写在沙阳的寂寞,只能卧看山云听水声,通过这种鲜明的对比,突出了诗人在异乡的孤寂和对过去生活的怀念。 铺陈 :在描写帝京清明景象时,依次铺陈了赐新火、煮香糜、女子踏青、儿童放风筝等画面,全面而生动地展现了当时的热闹氛围。 语言特色 :语言平实自然...