这首诗描绘了诗人在寒食节时的凄凉处境与所见之景,表达了他被贬逐后的孤寂与凄凉,以及对远方故乡(浙江)的思念之情,最后表明自己坚定的内心。
寒食五首 其五
逐客已凄凉,矧复值寒食。
花深日迟迟,院静春寂寂。
雨余山吐青,日落霞扫赤。
浙江渺何在,三月无消息。
弃置勿复陈,吾心乃如石。
花深日迟迟,院静春寂寂。
雨余山吐青,日落霞扫赤。
浙江渺何在,三月无消息。
弃置勿复陈,吾心乃如石。
简要说明
逐句注释
- “逐客已凄凉,矧复值寒食”:
- 字词:“逐客”,被贬谪放逐之人,此处诗人自指;“矧”,况且;“寒食”,传统节日,在清明前一两天,有禁火、吃冷食的习俗。
- 句意:被贬谪的人已经够凄凉了,更何况又正值寒食节。
- “花深日迟迟,院静春寂寂”:
- 字词:“迟迟”,形容日长;“寂寂”,寂静无声。
- 句意:花丛深处,白昼显得格外漫长,庭院静谧,春日一片寂静。
- “雨余山吐青,日落霞扫赤”:
- 字词:“雨余”,雨后;“吐青”,指雨后青山呈现出清新的绿色;“霞扫赤”,晚霞像扫帚一样扫过天空,一片赤红。
- 句意:雨后青山吐露着清新的绿色,日落时分晚霞如扫帚扫过天空般一片赤红。
- “浙江渺何在,三月无消息”:
- 字词:“浙江”,指家乡;“渺”,遥远。
- 句意:遥远的浙江在哪里呢,三个月都没有家乡的消息了。
- “弃置勿复陈,吾心乃如石”:
- 字词:“弃置”,搁置;“陈”,陈述。
- 句意:把这些都搁置一边不要再提了,我的心像石头一样坚定。
现代译文
被贬逐的我本就满心凄凉,
更何况又遇上了寒食时光。
花丛幽深,白昼如此漫长,
庭院寂静,春日一片安详。
雨后青山,吐出清新绿装,
日落时分,晚霞红透天上。
那遥远的浙江究竟在何方,
三月过去仍没它的消息传扬。
抛开这些烦恼不要再讲,
我的心就像石头一样坚强。
创作背景
李纲是两宋之际抗金名臣。他一生多次被贬,此诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他被贬谪期间所作。寒食节本就是个容易引发人思乡念亲之情的节日,诗人在被贬的凄凉处境下又逢此节,触景生情,写下此诗以抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“花深日迟迟,院静春寂寂”“雨余山吐青,日落霞扫赤”描绘了春日景色,表面上宁静美好,实则衬托出诗人被贬后的孤寂与凄凉心境。
- 直抒胸臆:“逐客已凄凉,矧复值寒食”直接表明自己被贬的凄凉处境;“弃置勿复陈,吾心乃如石”则直白地表达了自己坚定的内心。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“吾心乃如石”,以简洁的语言展现出诗人内心的坚定。
- 意境营造:通过对庭院、青山、晚霞等景象的描写,营造出一种静谧、孤寂的意境。这种意境与诗人被贬的凄凉心境相契合,增强了诗歌的感染力,使读者更能体会到诗人的情感。
常见问题
《寒食五首 其五》的作者和朝代是什么?
《寒食五首 其五》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《寒食五首 其五》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在寒食节时的凄凉处境与所见之景,表达了他被贬逐后的孤寂与凄凉,以及对远方故乡(浙江)的思念之情,最后表明自己坚定的内心。
《寒食五首 其五》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际抗金名臣。他一生多次被贬,此诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是他被贬谪期间所作。寒食节本就是个容易引发人思乡念亲之情的节日,诗人在被贬的凄凉处境下又逢此节,触景生情,写下此诗以抒发内心的复杂情感。
《寒食五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“花深日迟迟,院静春寂寂”“雨余山吐青,日落霞扫赤”描绘了春日景色,表面上宁静美好,实则衬托出诗人被贬后的孤寂与凄凉心境。 直抒胸臆 :“逐客已凄凉,矧复值寒食”直接表明自己被贬的凄凉处境;“弃置勿复陈,吾心乃如石”则直白地表达了自己坚定的内心。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“吾心乃...