寒食五首 其一

· 李纲

往歳遇寒食,亲宾相与娱。
飘零客异土,对之浑若无。
岂不念佳节,寸心愁欲枯。
花间有好乌,劝我提葫芦。
一醉聊自适,醉梦归东吴。

简要说明

这首诗以寒食节为背景,对比往年与今年过寒食节的不同情景,抒发了诗人漂泊异乡的孤独愁绪。尽管佳节当前,却无心欢乐,最后借花中鸟劝饮之景,表达了以醉解愁、梦中归乡的愿望。

逐句注释

  • “往歳遇寒食,亲宾相与娱”:
    • 字词:“往歳”,往年;“寒食”,寒食节,在清明前一二日,有禁火、吃冷食等习俗;“亲宾”,亲戚朋友;“相与”,一起;“娱”,娱乐,欢乐。
    • 句意:往年遇到寒食节的时候,亲戚朋友会一起欢乐。
  • “飘零客异土,对之浑若无”:
    • 字词:“飘零”,漂泊流落;“客”,客居;“异土”,他乡;“浑”,完全;“若无”,好像没有。
    • 句意:如今漂泊流落客居在他乡,面对寒食节完全没有感觉。
  • “岂不念佳节,寸心愁欲枯”:
    • 字词:“岂”,难道;“念”,想念,在意;“佳节”,美好的节日,指寒食节;“寸心”,指心;“愁欲枯”,忧愁到极点,像要枯竭一样。
    • 句意:难道我不想念这个佳节吗?心中的忧愁都快让我枯竭了。
  • “花间有好乌,劝我提葫芦”:
    • 字词:“好乌”,美好的鸟;“提葫芦”,指饮酒,“提葫芦”可能是一种酒器,这里代指喝酒。
    • 句意:花丛中有一只可爱的鸟,像是在劝我拿起酒来喝。
  • “一醉聊自适,醉梦归东吴”:
    • 字词:“聊”,姑且;“自适”,自我舒适;“东吴”,一般泛指古吴地,今江苏、浙江一带,这里可能是诗人的故乡。
    • 句意:姑且一醉让自己舒服些,醉后在梦里回到故乡东吴。

现代译文

往年过寒食节的时候,
亲戚朋友相伴一起欢乐。
如今我漂泊在他乡,
面对这节日却毫无感觉。
难道我不思念这佳节吗?
心中的忧愁几乎要把我折磨到枯竭。
花丛中有只可爱的鸟,
仿佛在劝我拿起酒来喝。
姑且一醉让自己好受些,
醉后在梦里回到我的故乡东吴。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,战乱频繁。他一生多次被贬谪、流放。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“飘零客异土”可以推测,应是他在被贬或流落在外时所作。寒食节本是与亲友相聚的节日,而他却漂泊他乡,因而借诗抒发了内心的孤独、忧愁和对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句写往年寒食节与亲友相聚娱乐的情景,后两句写如今客居他乡对节日毫无感觉,通过今昔对比,突出了诗人当下的孤独与凄凉。
    • 借景抒情:“花间有好乌,劝我提葫芦”一句,借花中鸟劝饮之景,抒发了诗人内心借酒消愁的愿望,以景衬情,使情感表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“岂不念佳节,寸心愁欲枯”直白地写出了诗人对佳节的无奈和内心的忧愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。寒食节的冷清与诗人的漂泊形成了一种凄凉的氛围,而花中鸟的劝饮又增添了几分无奈和苦涩,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和对故乡的思念。

常见问题

《寒食五首 其一》的作者和朝代是什么?

《寒食五首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《寒食五首 其一》主要写了什么?

这首诗以寒食节为背景,对比往年与今年过寒食节的不同情景,抒发了诗人漂泊异乡的孤独愁绪。尽管佳节当前,却无心欢乐,最后借花中鸟劝饮之景,表达了以醉解愁、梦中归乡的愿望。

《寒食五首 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,战乱频繁。他一生多次被贬谪、流放。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“飘零客异土”可以推测,应是他在被贬或流落在外时所作。寒食节本是与亲友相聚的节日,而他却漂泊他乡,因而借诗抒发了内心的孤独、忧愁和对故乡的思念之情。

《寒食五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句写往年寒食节与亲友相聚娱乐的情景,后两句写如今客居他乡对节日毫无感觉,通过今昔对比,突出了诗人当下的孤独与凄凉。 借景抒情 :“花间有好乌,劝我提葫芦”一句,借花中鸟劝饮之景,抒发了诗人内心借酒消愁的愿望,以景衬情,使情感表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“...