余赋佚老堂志宏见和复用前韵成一篇呈兴宗

· 李纲

人生期百年,得老亦无几。
超然髙世士,急流贵勇止。
挂冠神武门,不与王侯事。
驱车返田庐,出关随父子。
宁知千载后,夫子亦云尔。
虚堂号佚老,游息长在此。
心闲齐物我,漏尽谢生死。
遗德蔼清芬,承家有贤嗣。
行年逾六十,遇物如止水。
岂惟诗家流,端是林下士。
闭关园日涉,不种红与紫。
满庭松桂香,月露浩如洗。
风篁自萧萧,池溜方泚泚。
知我却叩门,锄榛出芳卉。
杞菊初长苗,棠梨半含蘂。
清谈款襟抱,忘此德与齿。
境幽人复佳,发我斐然意。
作诗挂楹间,拙恶何时弭。
邓侯亦可人,佳句实予起。
抱膝更长吟,芜音惭四始。

简要说明

这首诗围绕“佚老堂”展开,表达了对急流勇退、安享晚年生活之人的赞赏。诗人通过描绘堂主人的闲适生活,如心闲齐物、置身于清幽环境等,展现出一种超脱尘世的心境。同时,也提及与友人的清谈交流,引发了自己的创作灵感,最后对友人的佳句表示肯定并自谦诗作不佳。

逐句注释

  • “人生期百年,得老亦无几”:
    • 字词:“期”,期望;“得老”,能够活到老年。
    • 句意:人生都期望能活百年,但真正能活到老年的人也没有多少。
  • “超然高世士,急流贵勇止”:
    • 字词:“超然高世”,超脱于世俗;“急流勇退”,在顺利或得意时果断退出。
    • 句意:那些超脱世俗的高尚之士,可贵之处在于能在顺利的时候勇敢地退出。
  • “挂冠神武门,不与王侯事”:
    • 字词:“挂冠神武门”,典出东汉逢萌,他将官帽挂在东都洛阳的神武门上,弃官归乡;“与”,参与。
    • 句意:像逢萌一样在神武门挂冠弃官,不再参与王侯们的事务。
  • “驱车返田庐,出关随父子”:
    • 字词:“田庐”,田园房舍;“出关随父子”,可能化用老子出关的典故。
    • 句意:驾车回到田园房舍,如同老子出关一样带着家人去过闲适生活。
  • “宁知千载后,夫子亦云尔”:
    • 字词:“宁知”,哪里知道;“夫子”,指堂主人;“云尔”,如此。
    • 句意:哪里知道千年之后,先生您也做到了这样。
  • “虚堂号佚老,游息长在此”:
    • 字词:“虚堂”,空荡的堂屋;“佚老”,使老人安逸;“游息”,游玩休息。
    • 句意:这空荡的堂屋名为“佚老堂”,您长久地在这里游玩休息。
  • “心闲齐物我,漏尽谢生死”:
    • 字词:“齐物我”,道家思想,认为物我没有差别;“漏尽”,漏壶的水已滴完,比喻暮年;“谢”,不在意。
    • 句意:心境闲适,能将物与我等同看待,到了暮年也不在意生死。
  • “遗德蔼清芬,承家有贤嗣”:
    • 字词:“遗德”,遗留的品德;“蔼清芬”,散发着清香;“贤嗣”,贤能的后代。
    • 句意:您遗留的品德散发着清香,家中有贤能的后代继承家业。
  • “行年逾六十,遇物如止水”:
    • 字词:“行年”,经历的年岁;“止水”,静止的水,比喻心境平静。
    • 句意:您年过六十,遇到事情心境如同静止的水一样平静。
  • “岂惟诗家流,端是林下士”:
    • 字词:“诗家流”,诗人一类的人;“林下士”,指隐居山林的高雅之士。
    • 句意:您哪里只是诗人这一类人,根本就是隐居山林的高雅之士。
  • “闭关园日涉,不种红与紫”:
    • 字词:“闭关”,闭门谢客;“日涉”,每天漫步;“红与紫”,代指艳丽的花卉。
    • 句意:您闭门谢客,每天在园中漫步,不种植艳丽的花卉。
  • “满庭松桂香,月露浩如洗”:
    • 字词:“松桂”,松树和桂树;“浩如洗”,形容月光和露水清澈。
    • 句意:满庭院都是松桂的香气,月光和露水清澈得如同被清洗过一样。
  • “风篁自萧萧,池溜方泚泚”:
    • 字词:“风篁”,风吹竹子;“萧萧”,风吹竹子的声音;“池溜”,池水流淌;“泚泚”,清澈的样子。
    • 句意:风吹竹子发出萧萧的声音,池水流淌清澈见底。
  • “知我却叩门,锄榛出芳卉”:
    • 字词:“知我”,知道我来访;“锄榛”,铲除杂草;“芳卉”,芬芳的花卉。
    • 句意:知道我要来,您铲除杂草,露出芬芳的花卉。
  • “杞菊初长苗,棠梨半含蕊”:
    • 字词:“杞菊”,枸杞和菊花;“半含蕊”,花朵半开。
    • 句意:枸杞和菊花刚刚长出幼苗,棠梨树的花半开着。
  • “清谈款襟抱,忘此德与齿”:
    • 字词:“清谈”,高雅的交谈;“款襟抱”,真诚地交流;“德与齿”,品德和年龄。
    • 句意:我们进行高雅的交谈,真诚地交流,忘记了彼此的品德和年龄差异。
  • “境幽人复佳,发我斐然意”:
    • 字词:“境幽”,环境幽静;“斐然意”,创作的灵感。
    • 句意:环境幽静,人又美好,激发了我创作的灵感。
  • “作诗挂楹间,拙恶何时弭”:
    • 字词:“楹间”,厅堂的柱子之间;“拙恶”,拙劣;“弭”,停止,这里指诗作水平提高。
    • 句意:我作诗挂在厅堂柱子之间,这拙劣的诗作什么时候才能有所提高呢。
  • “邓侯亦可人,佳句实予起”:
    • 字词:“邓侯”,可能指邓姓友人;“可人”,可爱、可人意;“予起”,启发我。
    • 句意:邓侯也是个可人意的人,他的佳句实在是启发了我。
  • “抱膝更长吟,芜音惭四始”:
    • 字词:“抱膝长吟”,形容悠然自得地吟咏;“芜音”,杂乱的声音,这里指自己诗作不佳;“四始”,《诗经》中风、小雅、大雅、颂的首篇,泛指优秀的诗歌。
    • 句意:我抱膝悠然长吟,惭愧自己杂乱的诗作比不上优秀的诗歌。

现代译文

人生都期望能活百年,
但能活到老年的人寥寥无几。
那些超脱世俗的高尚之士,
可贵之处在于能急流勇退。
像逢萌一样在神武门挂冠弃官,
不再参与王侯们的事务。
驾车回到田园房舍,
如同老子出关带着家人过闲适生活。
哪里知道千年之后,
先生您也做到了这般。
这空荡的堂屋名为“佚老堂”,
您长久地在此游玩休息。
心境闲适,物我等同,
到了暮年也不在意生死。
您遗留的品德散发清香,
家中有贤能后代继承家业。
您年过六十,心境平静如止水,
您不只是诗人,更是隐居高士。
您闭门谢客,园中漫步,
不种艳丽花卉。
满庭都是松桂的香气,
月光和露水清澈如洗。
风吹竹子萧萧作响,
池水流淌清澈见底。
知道我要来,您铲除杂草,
露出芬芳的花卉。
枸杞和菊花刚长幼苗,
棠梨树的花半开未放。
我们高雅交谈,真诚交流,
忘记了品德和年龄差异。
环境幽静,人又美好,
激发了我创作的灵感。
我作诗挂在厅堂柱间,
这拙劣的诗作何时能提高。
邓侯也是个可人意的人,
他的佳句实在启发了我。
我抱膝悠然长吟,
惭愧诗作比不上优秀诗篇。

创作背景

李纲生活在两宋之际,他一生力主抗金,政治上历经坎坷。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他与友人围绕“佚老堂”唱和之作。当时可能有友人在“佚老堂”过着闲适的生活,李纲有感于此,和友人的韵脚创作了这首诗,借此表达对友人这种超脱世俗、安享晚年生活态度的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“挂冠神武门”“出关随父子”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以古人的行为来衬托友人急流勇退、追求闲适生活的品质。
    • 借景抒情:通过描绘“满庭松桂香,月露浩如洗”“风篁自萧萧,池溜方泚泚”等清幽的景色,抒发了对友人所处闲适环境的赞美以及对这种超脱心境的向往之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对友人的赞赏。如“心闲齐物我,漏尽谢生死”等语句,简洁有力地展现了友人的心境。
  • 意境营造:营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。诗中对“佚老堂”内外环境的描写,如田园风光、松桂香气、月光露水等,与友人的高雅生活、与诗人的清谈交流相结合,构成了一幅宁静而美好的画面,传达出一种远离尘世喧嚣、追求内心宁静的情感。

常见问题

《余赋佚老堂志宏见和复用前韵成一篇呈兴宗》的作者和朝代是什么?

《余赋佚老堂志宏见和复用前韵成一篇呈兴宗》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《余赋佚老堂志宏见和复用前韵成一篇呈兴宗》主要写了什么?

这首诗围绕“佚老堂”展开,表达了对急流勇退、安享晚年生活之人的赞赏。诗人通过描绘堂主人的闲适生活,如心闲齐物、置身于清幽环境等,展现出一种超脱尘世的心境。同时,也提及与友人的清谈交流,引发了自己的创作灵感,最后对友人的佳句表示肯定并自谦诗作不佳。

《余赋佚老堂志宏见和复用前韵成一篇呈兴宗》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,他一生力主抗金,政治上历经坎坷。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是他与友人围绕“佚老堂”唱和之作。当时可能有友人在“佚老堂”过着闲适的生活,李纲有感于此,和友人的韵脚创作了这首诗,借此表达对友人这种超脱世俗、安享晚年生活态度的赞赏。

《余赋佚老堂志宏见和复用前韵成一篇呈兴宗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“挂冠神武门”“出关随父子”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以古人的行为来衬托友人急流勇退、追求闲适生活的品质。 借景抒情 :通过描绘“满庭松桂香,月露浩如洗”“风篁自萧萧,池溜方泚泚”等清幽的景色,抒发了对友人所处闲适环境的赞美以及对这种超脱心境的向往之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确...