这首诗是李纲为陈氏隐圃佚老堂所题。诗中先感慨世人多沉溺世俗不知醒悟,赞扬颍川公年老即辞官归隐的明智之举,接着描写见到颍川公之子的印象,展现其洒脱晋士风范,随后描绘隐圃的景色,清幽古朴,最后表达对前人风范的缅怀以及愿常来追随的意愿,整体传达出对归隐生活的向往和对高尚品德的追慕。
题陈氏隐圃佚老堂二十韵
钟鸣漏已尽,耽著不知止。
贤哉颍川公,才老即谢事。
悬车筑园池,归作隐君子。
大块方逸我,顺之聊复尔。
燕居二十年,坐进端为此。
委形虽物化,妙湛本无死。
我来恨不及,犹喜识其嗣。
鬓眉皓已霜,眸子炯如水。
头着白纶巾,萧散真晋士。
传家有髙风,何必拾青紫。
衡门久不开,荒径为我洗。
相携步方塘,春渌涨清泚。
修篁间苍松,新槐杂嘉卉。
断桥堆露箨,危架引烟蘂。
荫庭桂团团,叠涧石齿齿。
萧森无俗姿,旷远含古意。
慰我放逐情,翛然百忧弭。
缅怀前人风,安得九原起。
相过不厌频,追随从此始。
简要说明
逐句注释
- “处世如大梦,悟者能有几”:
- 字词:“大梦”,出自《庄子·齐物论》“方其梦也,不知其梦也。梦之中又占其梦焉,觉而后知其梦也。且有大觉而后知此其大梦也”,指人生如梦;“悟者”,醒悟之人。
- 句意:人活在世上就像一场大梦,能醒悟的人又有几个呢。
- “钟鸣漏已尽,耽著不知止”:
- 字词:“钟鸣漏尽”,古代以钟鼓报时,以漏壶计时,钟鸣漏尽表示夜已深或时间已到尽头;“耽著”,沉溺、执着。
- 句意:时间已经到了尽头,却还沉溺其中不知道停止。
- “贤哉颍川公,才老即谢事”:
- 字词:“颍川公”,指陈氏;“谢事”,辞官、退休。
- 句意:贤明啊颍川公,刚刚年老就辞去官职。
- “悬车筑园池,归作隐君子”:
- 字词:“悬车”,古人一般到七十岁辞官家居,废车不用,称“悬车”;“隐君子”,隐居的人。
- 句意:辞官后修筑园池,回家做隐居的君子。
- “大块方逸我,顺之聊复尔”:
- 字词:“大块”,大自然;“逸我”,使我安逸;“聊复尔”,姑且如此。
- 句意:大自然正让我安逸,顺应它姑且就这样吧。
- “燕居二十年,坐进端为此”:
- 字词:“燕居”,闲居;“坐进”,修养、增进。
- 句意:闲居二十年,修养身心正是为了这个。
- “委形虽物化,妙湛本无死”:
- 字词:“委形”,托付身体;“物化”,事物的变化;“妙湛”,指精妙纯一的精神境界。
- 句意:身体虽然会随着事物变化而消逝,但精妙纯一的精神本质上是不会消亡的。
- “我来恨不及,犹喜识其嗣”:
- 字词:“恨不及”,遗憾没赶上见到颍川公;“嗣”,后代,这里指颍川公的儿子。
- 句意:我来遗憾没见到颍川公,还好能结识他的儿子。
- “鬓眉皓已霜,眸子炯如水”:
- 字词:“皓已霜”,像霜一样白;“炯”,明亮。
- 句意:鬓发眉毛已经雪白,眼睛明亮如秋水。
- “头戴白纶巾,萧散真晋士”:
- 字词:“白纶巾”,白色丝带做的头巾;“萧散”,潇洒、自在;“晋士”,晋代的士人,晋代士人多有潇洒自在的风度。
- 句意:头上戴着白纶巾,潇洒自在真像晋代的士人。
- “传家有高风,何必拾青紫”:
- 字词:“高风”,高尚的风范;“拾青紫”,指获取高官厚禄,汉代公侯服紫,卿大夫服青。
- 句意:家族传承有高尚的风范,何必去追求高官厚禄呢。
- “衡门久不开,荒径为我洗”:
- 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“荒径”,荒芜的小路。
- 句意:简陋的门很久没开了,荒芜的小路为我清扫干净。
- “相携步方塘,春渌涨清泚”:
- 字词:“相携”,互相搀扶;“方塘”,方形的池塘;“春渌”,春天的绿水;“清泚”,清澈的样子。
- 句意:互相搀扶着漫步在方形池塘边,春天的绿水涨满,清澈见底。
- “修篁间苍松,新槐杂嘉卉”:
- 字词:“修篁”,修长的竹子;“间”,夹杂;“嘉卉”,美好的花卉。
- 句意:修长的竹子夹杂着苍松,新长的槐树混杂着美好的花卉。
- “断桥堆露箨,危架引烟蕊”:
- 字词:“露箨”,竹笋脱落的外皮;“危架”,高的架子;“烟蕊”,如烟的花蕊。
- 句意:断桥上堆积着竹笋脱落的外皮,高高的架子上引着如烟的花蕊。
- “荫庭桂团团,叠涧石齿齿”:
- 字词:“荫庭”,遮蔽庭院;“团团”,圆圆的样子;“叠涧”,重叠的山涧;“齿齿”,形容石头参差不齐的样子。
- 句意:遮蔽庭院的桂树圆圆的,重叠山涧里的石头参差不齐。
- “萧森无俗姿,旷远含古意”:
- 字词:“萧森”,萧条阴森,这里形容景色清幽;“俗姿”,俗气的样子;“旷远”,空旷辽远;“古意”,古朴的意境。
- 句意:景色清幽没有俗气的样子,空旷辽远蕴含着古朴的意境。
- “慰我放逐情,翛然百忧弭”:
- 字词:“放逐情”,被贬谪放逐的情怀;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“弭”,消除。
- 句意:安慰了我被贬谪放逐的情怀,自由自在地所有忧愁都消除了。
- “缅怀前人风,安得九原起”:
- 字词:“前人风”,前代人的风范;“九原”,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。
- 句意:缅怀前代人的风范,怎么能让他们从墓中起来呢。
- “相过不厌频,追随从此始”:
- 字词:“相过”,互相拜访;“不厌频”,不嫌弃频繁。
- 句意:互相拜访不要嫌弃频繁,从此开始追随这种生活。
现代译文
人活在世上就像一场大梦,
能醒悟的人又有几个呢。
时间已经到了尽头,
却还沉溺其中不知道停止。
贤明啊颍川公,
刚刚年老就辞去官职。
辞官后修筑园池,
回家做隐居的君子。
大自然正让我安逸,
顺应它姑且就这样吧。
闲居二十年,
修养身心正是为了这个。
身体虽然会随着事物变化而消逝,
但精妙纯一的精神本质上是不会消亡的。
我来遗憾没见到颍川公,
还好能结识他的儿子。
鬓发眉毛已经雪白,
眼睛明亮如秋水。
头上戴着白纶巾,
潇洒自在真像晋代的士人。
家族传承有高尚的风范,
何必去追求高官厚禄呢。
简陋的门很久没开了,
荒芜的小路为我清扫干净。
互相搀扶着漫步在方形池塘边,
春天的绿水涨满,清澈见底。
修长的竹子夹杂着苍松,
新长的槐树混杂着美好的花卉。
断桥上堆积着竹笋脱落的外皮,
高高的架子上引着如烟的花蕊。
遮蔽庭院的桂树圆圆的,
重叠山涧里的石头参差不齐。
景色清幽没有俗气的样子,
空旷辽远蕴含着古朴的意境。
安慰了我被贬谪放逐的情怀,
自由自在地所有忧愁都消除了。
缅怀前代人的风范,
怎么能让他们从墓中起来呢。
互相拜访不要嫌弃频繁,
从此开始追随这种生活。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。李纲本人多次被贬谪放逐。他来到陈氏隐圃佚老堂,看到颍川公年老辞官归隐的生活以及其家族的高尚风范,还有隐圃的清幽景色,有感而发创作此诗,表达自己对这种归隐生活的向往和对高尚品德的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将“悟者”与沉溺世俗“不知止”的人进行对比,突出颍川公辞官归隐的明智和贤明,为后文对其赞美做铺垫。
- 借景抒情:对隐圃景色的描写,如“修篁间苍松,新槐杂嘉卉。断桥堆露箨,危架引烟蕊”等,借清幽古朴的景色抒发自己对归隐生活的向往以及对尘世的超脱之情。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达情感和描绘场景。如“鬓眉皓已霜,眸子炯如水”,用简洁的语言勾勒出颍川公子的形象。
- 意境营造:通过对隐圃景色的细致描绘,营造出一种清幽、古朴、旷远的意境,如“萧森无俗姿,旷远含古意”,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与超脱,同时也表达出诗人对这种境界的追求。诗中既有对现实的感慨,又有对理想生活的向往,情景交融,使整首诗富有感染力。
常见问题
《题陈氏隐圃佚老堂二十韵》的作者和朝代是什么?
《题陈氏隐圃佚老堂二十韵》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《题陈氏隐圃佚老堂二十韵》主要写了什么?
这首诗是李纲为陈氏隐圃佚老堂所题。诗中先感慨世人多沉溺世俗不知醒悟,赞扬颍川公年老即辞官归隐的明智之举,接着描写见到颍川公之子的印象,展现其洒脱晋士风范,随后描绘隐圃的景色,清幽古朴,最后表达对前人风范的缅怀以及愿常来追随的意愿,整体传达出对归隐生活的向往和对高尚品德的追慕。
《题陈氏隐圃佚老堂二十韵》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。李纲本人多次被贬谪放逐。他来到陈氏隐圃佚老堂,看到颍川公年老辞官归隐的生活以及其家族的高尚风范,还有隐圃的清幽景色,有感而发创作此诗,表达自己对这种归隐生活的向往和对高尚品德的推崇。
《题陈氏隐圃佚老堂二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将“悟者”与沉溺世俗“不知止”的人进行对比,突出颍川公辞官归隐的明智和贤明,为后文对其赞美做铺垫。 借景抒情 :对隐圃景色的描写,如“修篁间苍松,新槐杂嘉卉。断桥堆露箨,危架引烟蕊”等,借清幽古朴的景色抒发自己对归隐生活的向往以及对尘世的超脱之情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达情感和描绘场景。如“鬓眉皓已霜,...