志宏见和再次前韵 牡丹

· 李纲

半夜疏钟来景阳,美人梳洗随君王。
天然意态已倾国,何用苦死催严妆。
朱颜半酡宁著酒,玉肤自滑非临汤。
铅华固美岂真色,兰麝虽馥非天香。
我观牡丹正如此,勾栏横槛为雕房。
乍惊神女峡中见,只恐弄玉云间翔。
檀心点点晕深紫,金蘂簇簇摇金黄。
坐令杂花为婢妾,解使蜂蝶成颠狂。
临风袅袅更妍好,浑如舞袖踏春阳。
芳根最是洛中盛,安得千本栽砌傍。
惜花惟怕春色老,此癖谁与针其肓。
沙阳春晚始一见,如有异味争先尝。
蜡封剪处持送我,念子此意何时忘。
禅关兀坐无与语,迟迟昼景方舒长。
对花把酒不知醉,醒后还复悲殊乡。
佳篇酬和慰落寞,清丽欲与花争芳。
吟哦愈苦诗愈好,去去惜此窗前光。

简要说明

这首诗以牡丹为主题,运用丰富的想象和生动的描写,盛赞牡丹的美丽与高贵。诗人将牡丹比作美人,从其天然意态、艳丽色泽等方面进行刻画,展现出牡丹的独特魅力。同时,诗中也流露出诗人对牡丹的喜爱之情,以及身处异乡的孤寂之感,最后对友人的唱和之作表示赞赏。

逐句注释

  • “半夜疏钟来景阳,美人梳洗随君王”:
    • 字词:“景阳”,景阳宫,南朝宫殿名,这里借指宫廷;“美人”,比喻牡丹。
    • 句意:半夜稀疏的钟声从景阳宫传来,就像美人梳洗打扮后跟随君王。
  • “天然意态已倾国,何用苦死催严妆”:
    • 字词:“倾国”,形容女子容貌绝美;“严妆”,盛妆。
    • 句意:牡丹天然的姿态已经能使人为之倾倒,何必苦苦催促它盛装打扮。
  • “朱颜半酡宁著酒,玉肤自滑非临汤”:
    • 字词:“酡”,饮酒脸红;“著酒”,饮酒。
    • 句意:牡丹那微红的花瓣好似半醉的红颜,并非是因为饮酒;它如玉般光滑的花瓣,也不是因为沐浴。
  • “铅华固美岂真色,兰麝虽馥非天香”:
    • 字词:“铅华”,指搽脸的粉;“兰麝”,兰与麝香,泛指香料;“天香”,指牡丹的天然香气。
    • 句意:脂粉固然美丽,但并非牡丹的本色;兰麝的香气虽然浓郁,却比不上牡丹的天然之香。
  • “我观牡丹正如此,勾栏横槛为雕房”:
    • 字词:“勾栏”,栏杆;“雕房”,华丽的房屋。
    • 句意:我眼中的牡丹就是如此,那栏杆围绕之处就像是它华丽的居所。
  • “乍惊神女峡中见,只恐弄玉云间翔”:
    • 字词:“神女”,指巫山神女;“弄玉”,传说中秦穆公之女,善吹箫,后与萧史一起乘凤仙去。
    • 句意:初见牡丹,就像在峡中突然见到了神女;又担心它会像弄玉一样在云间飞翔而去。
  • “檀心点点晕深紫,金蘂簇簇摇金黄”:
    • 字词:“檀心”,浅红色的花蕊;“晕”,色泽由中心向四周扩散;“金蕊”,金黄色的花蕊。
    • 句意:牡丹浅红色的花蕊上点缀着深深的紫色,金黄色的花蕊簇拥在一起,随风摇曳。
  • “坐令杂花为婢妾,解使蜂蝶成颠狂”:
    • 字词:“坐令”,致使;“解使”,能使。
    • 句意:牡丹的美丽致使其他花卉都成了它的婢妾,也能让蜂蝶为之疯狂。
  • “临风袅袅更妍好,浑如舞袖踏春阳”:
    • 字词:“袅袅”,形容柔弱细长;“浑如”,好像。
    • 句意:牡丹在风中袅袅摇曳,更加娇艳美好,就像美人舞动衣袖在春日暖阳中翩翩起舞。
  • “芳根最是洛中盛,安得千本栽砌傍”:
    • 字词:“芳根”,指牡丹的根;“洛中”,洛阳,洛阳牡丹闻名天下。
    • 句意:牡丹的根以洛阳的最为繁盛,怎样才能得到千株牡丹栽在台阶旁呢。
  • “惜花惟怕春色老,此癖谁与针其肓”:
    • 字词:“春色老”,春天过去;“针其肓”,医治自己的毛病。
    • 句意:怜惜花朵,只害怕春天过去,这种爱花的癖好谁能医治呢。
  • “沙阳春晚始一见,如有异味争先尝”:
    • 字词:“沙阳”,地名;“异味”,特别的味道,这里指牡丹的独特魅力。
    • 句意:在沙阳的晚春时节才见到牡丹,就像有特别的美味要争先品尝。
  • “蜡封剪处持送我,念子此意何时忘”:
    • 字词:“蜡封”,用蜡封住花枝的剪口;“子”,指友人。
    • 句意:你用蜡封住剪取的花枝送给我,这份情谊我何时能忘。
  • “禅关兀坐无与语,迟迟昼景方舒长”:
    • 字词:“禅关”,指寺院;“兀坐”,独自静坐;“昼景”,白天的时光。
    • 句意:我在寺院中独自静坐无人交谈,白天的时光显得格外漫长。
  • “对花把酒不知醉,醒后还复悲殊乡”:
    • 字词:“把酒”,端着酒杯;“殊乡”,异乡。
    • 句意:对着牡丹饮酒,不知不觉就醉了,醒来后又为身处异乡而悲伤。
  • “佳篇酬和慰落寞,清丽欲与花争芳”:
    • 字词:“佳篇”,指友人的和诗;“酬和”,以诗文相酬答。
    • 句意:你用佳篇酬和安慰我落寞的心情,诗文的清丽简直要与牡丹争芳斗艳。
  • “吟哦愈苦诗愈好,去去惜此窗前光”:
    • 字词:“吟哦”,吟咏;“去去”,时光流逝。
    • 句意:你吟诗越辛苦,诗就写得越好,要珍惜这窗前的时光啊。

现代译文

半夜稀疏的钟声从景阳宫传来,
好似美人梳洗后跟随君王身旁。
牡丹天然的姿态已能倾国倾城,
何必苦苦催它化上艳丽的浓妆。
微红的花瓣并非因饮酒而泛红,
如玉的花瓣也不是沐浴的模样。
脂粉虽美却不是它的真实颜色,
兰麝香浓怎比得上它天然芬芳。
我眼中的牡丹就该如此的娇俏,
栏杆环绕仿佛是它华丽的闺房。
初见它宛如神女出现在巫峡中,
又怕它像弄玉一样在云间翱翔。
浅红的花蕊点缀着深深的紫色,
金黄的花蕊簇拥着随风在摇晃。
它让其他花卉都成了它的婢妾,
引得蜂蝶都为它而迷乱癫狂。
它在风中袅袅摇曳更加的娇艳,
好似美人舞袖在春日暖阳中荡。
牡丹的根以洛阳所产最为繁盛,
怎能够得到千株栽在台阶之旁。
怜惜花朵只怕春天匆匆地过去,
这爱花的癖好谁能为我来医方。
在沙阳晚春时节才见到这牡丹,
如同有特别美味我要争先品尝。
你用蜡封住花枝剪口送给了我,
这份情谊我又怎么能够去遗忘。
我在寺院中独坐无人可以交谈,
白天的时光显得格外缓慢悠长。
对着牡丹饮酒不知不觉已沉醉,
醒来后又为身处异乡暗自神伤。
你用佳篇酬和安慰我内心落寞,
诗文清丽简直要与牡丹来争芳。
你吟诗越辛苦诗就写得越发好,
要珍惜这窗前渐渐流逝的时光。

创作背景

李纲生活在两宋之际,是著名的抗金名臣。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平经历推测,可能是他被贬谪或外放期间所作。当时他身处异乡,心境孤寂,友人志宏寄来和诗及牡丹,他便借牡丹抒发自己对美好事物的喜爱以及身处他乡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,将牡丹比作美人,如“半夜疏钟来景阳,美人梳洗随君王”“乍惊神女峡中见,只恐弄玉云间翔”,生动形象地展现了牡丹的高贵与艳丽。
    • 衬托:通过“坐令杂花为婢妾”,用其他花卉来衬托牡丹的美丽与出众,突出了牡丹在花卉中的王者地位。
    • 虚实结合:既有对牡丹实际形态的描写,如“檀心点点晕深紫,金蘂簇簇摇金黄”,又有想象的内容,如将牡丹比作神女、弄玉,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有感染力。运用了“朱颜”“玉肤”“铅华”“兰麝”等典雅的词汇,使诗歌充满了美感。同时,叠词“点点”“簇簇”“袅袅”的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:诗人通过对牡丹的细致描绘,营造出一种绚丽、高雅的意境。诗中既有对牡丹美丽姿态的赞美,又有自己身处异乡的孤寂之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《志宏见和再次前韵 牡丹》的作者和朝代是什么?

《志宏见和再次前韵 牡丹》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《志宏见和再次前韵 牡丹》主要写了什么?

这首诗以牡丹为主题,运用丰富的想象和生动的描写,盛赞牡丹的美丽与高贵。诗人将牡丹比作美人,从其天然意态、艳丽色泽等方面进行刻画,展现出牡丹的独特魅力。同时,诗中也流露出诗人对牡丹的喜爱之情,以及身处异乡的孤寂之感,最后对友人的唱和之作表示赞赏。

《志宏见和再次前韵 牡丹》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,是著名的抗金名臣。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平经历推测,可能是他被贬谪或外放期间所作。当时他身处异乡,心境孤寂,友人志宏寄来和诗及牡丹,他便借牡丹抒发自己对美好事物的喜爱以及身处他乡的感慨。

《志宏见和再次前韵 牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,将牡丹比作美人,如“半夜疏钟来景阳,美人梳洗随君王”“乍惊神女峡中见,只恐弄玉云间翔”,生动形象地展现了牡丹的高贵与艳丽。 衬托 :通过“坐令杂花为婢妾”,用其他花卉来衬托牡丹的美丽与出众,突出了牡丹在花卉中的王者地位。 虚实结合 :既有对牡丹实际形态的描写,如“檀心点点晕深紫,金蘂簇簇摇金黄”,又有想象的内容,...