志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹为道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 牡丹

· 李纲

我昔驱车游洛阳,正值名圃开花王。
嫣然万本鬭妍媚,雕槛绰约罗红妆。
风枝似响湘浦珮,露苞如浴骊山汤。
乍惊照眼国色好,更觉扑鼻春风香。
鞓红檀点玉版白,细叶次第舒幽房。
玉奴纤指尚余捻,鹤翎坐恐随风翔。
就中品格最奇特,共许魏紫并姚黄。
千金不惜买一醉,少年浑欲花底狂。
归来试作牡丹谱,未服秉笔惟欧阳。
自从游宦多感伤,况此远谪闽山傍。
谛观世味如嚼蜡,惜花未免犹膏肓。
亦知春色到庭户,不见此花如未尝。
子于何处得一本,赠我意厚诚难忘。
戏言剑浦此为最,聊试呼作道州长。
化工雕刻无厚薄,地气培植非其乡。
虽云单叶不入品,无那富艳逾群芳。
愿言爱惜勿嘲诮,且醉玉斝酬韶光。

简要说明

这首诗围绕友人赠送的牡丹展开。诗人先回忆往昔在洛阳赏牡丹的盛景,描述了牡丹的娇艳多姿、国色天香,表达对牡丹的喜爱;接着感慨自己游宦、远谪的经历与心境变化;最后对友人赠花表示感激,虽所赠牡丹为单叶不入品,但仍觉其富艳超群,呼吁爱惜并借此醉赏春光。

逐句注释

  • “我昔驱车游洛阳,正值名圃开花王”:
    • 字词:“花王”,指牡丹,牡丹素有“花中之王”的美称。
    • 句意:我从前驾车到洛阳游玩,正赶上有名的园圃中牡丹盛开。
  • “嫣然万本斗妍媚,雕槛绰约罗红妆”:
    • 字词:“嫣然”,美好的样子;“本”,株;“雕槛”,雕刻精美的栏杆;“绰约”,姿态柔美;“罗”,排列。
    • 句意:千万株牡丹娇艳美好,竞相斗艳,在雕刻精美的栏杆旁,似一群姿态柔美的女子排列着。
  • “风枝似响湘浦佩,露苞如浴骊山汤”:
    • 字词:“湘浦佩”,传说舜帝南巡,死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英在湘江边哭泣,泪洒竹上成斑竹,她们身上的玉佩叮当作响。这里将风吹牡丹花枝比作湘浦玉佩的声响;“骊山汤”,指骊山的温泉,相传杨贵妃曾在此沐浴。
    • 句意:风吹牡丹的花枝,好似湘水边玉佩发出的声响;带着露珠的花苞,如同杨贵妃在骊山温泉中沐浴。
  • “乍惊照眼国色好,更觉扑鼻春风香”:
    • 字词:“国色”,形容牡丹色泽极美,冠绝一国。
    • 句意:突然看到眼前艳丽的牡丹,惊叹它的国色之美,更能感觉到扑鼻而来的春风中带着牡丹的香气。
  • “鞓红檀点玉版白,细叶次第舒幽房”:
    • 字词:“鞓红”“玉版白”,都是牡丹的品种名;“檀点”,深红色的斑点;“幽房”,指花苞。
    • 句意:鞓红牡丹有深红色的斑点,玉版白牡丹洁白无瑕,细小的叶子依次从花苞中舒展出来。
  • “玉奴纤指尚余捻,鹤翎坐恐随风翔”:
    • 字词:“玉奴”,一般指美女,这里形容牡丹花瓣像美女的纤指;“鹤翎”,一种牡丹品种,其花瓣形状像鹤的羽毛。
    • 句意:牡丹的花瓣像玉奴的纤指,仿佛还留着轻捻的痕迹;鹤翎牡丹的花瓣好像会随时随风飞翔。
  • “就中品格最奇特,共许魏紫并姚黄”:
    • 字词:“魏紫”“姚黄”,都是名贵的牡丹品种。
    • 句意:在众多牡丹中,大家都公认魏紫和姚黄的品格最为奇特。
  • “千金不惜买一醉,少年浑欲花底狂”:
    • 字词:“浑欲”,简直想要。
    • 句意:年少时不惜花费千金买醉,只为在牡丹花丛中尽情狂欢。
  • “归来试作牡丹谱,未服秉笔惟欧阳”:
    • 字词:“牡丹谱”,记载牡丹品种、特性等的书籍;“秉笔”,执笔写作;“欧阳”,指欧阳修,他著有《洛阳牡丹记》。
    • 句意:回来后我也试着写牡丹谱,但除了欧阳修,我对其他写牡丹谱的人都不服气。
  • “自从游宦多感伤,况此远谪闽山傍”:
    • 字词:“游宦”,外出做官;“远谪”,被贬到远方。
    • 句意:自从外出做官以来,心中多有感伤,何况如今被贬到闽山旁边。
  • “谛观世味如嚼蜡,惜花未免犹膏肓”:
    • 字词:“谛观”,仔细观察;“膏肓”,这里表示痴迷。
    • 句意:仔细品味世间的滋味,如同嚼蜡一般平淡,可惜我对花的喜爱还是到了痴迷的程度。
  • “亦知春色到庭户,不见此花如未尝”:
    • 字词:“未尝”,没有品尝过,这里指没有真正感受到春天。
    • 句意:虽然知道春色已经来到庭院,但如果看不到牡丹,就好像没有真正领略到春天的美好。
  • “子于何处得一本,赠我意厚诚难忘”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称;“一本”,一株。
    • 句意:你从哪里得到这一株牡丹,送给我,这份深厚的情谊实在让人难以忘怀。
  • “戏言剑浦此为最,聊试呼作道州长”:
    • 字词:“剑浦”,地名;“道州长”,作者戏称这株牡丹为道州的长官。
    • 句意:我开玩笑说在剑浦这个地方,这株牡丹是最出众的,姑且试着称它为道州长。
  • “化工雕刻无厚薄,地气培植非其乡”:
    • 字词:“化工”,指自然的创造力;“地气”,指当地的自然环境。
    • 句意:大自然的创造力对万物一视同仁,没有厚此薄彼,但这牡丹生长的地方并非它适宜的故乡。
  • “虽云单叶不入品,无那富艳逾群芳”:
    • 字词:“单叶”,指单瓣的牡丹;“无那”,无奈,这里有“却”的意思。
    • 句意:虽然这株牡丹是单瓣的,算不上上品,但它的富丽艳丽却超过了其他花卉。
  • “愿言爱惜勿嘲诮,且醉玉斝酬韶光”:
    • 字词:“嘲诮”,嘲笑讥讽;“玉斝”,玉制的酒器;“韶光”,美好的时光。
    • 句意:希望你爱惜这株牡丹,不要嘲笑它,让我们用美酒来酬谢这美好的春光。

现代译文

我从前驾车去洛阳游玩,
正好赶上名园里牡丹绽放。
千万株牡丹娇艳地争奇斗艳,
在雕花栏杆旁似美女列阵。
风吹花枝如湘浦玉佩鸣响,
带露花苞像贵妃骊山浴汤。
猛然惊艳于它的国色之美,
更觉春风中满是扑鼻花香。
鞓红有檀点,玉版色洁白,
细叶从花苞中依次舒展。
花瓣似玉奴纤指留痕迹,
鹤翎瓣恐要随风去飞翔。
众多牡丹中魏紫姚黄最奇,
大家都公认它们品质优良。
年少时不惜千金买醉赏花,
在花丛中简直要尽情癫狂。
回来后我也试写牡丹谱,
除欧阳修外我谁也不心服。
自从做官后心中多感伤,
何况如今被贬到闽山之旁。
细品世味平淡如嚼蜡一般,
可惜我对花的爱已入膏肓。
虽知春色已来到了庭院,
不见牡丹就没品到春香。
你从何处得到这株牡丹,
赠我深情厚谊实在难忘。
我玩笑说剑浦它最为出众,
姑且称它为道州的长官。
自然造物对万物一视同仁,
可此地并非牡丹生长故乡。
虽说单瓣牡丹难入品级,
无奈它富艳超过了群芳。
希望爱惜它别嘲笑讥讽,
且持玉杯醉赏这美好春光。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,历经政治波折,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从“自从游宦多感伤,况此远谪闽山傍”可知,是他被贬到闽地时所作。友人志宏赠送牡丹和酴醿,诗人便作诗回赠,借牡丹抒发自己的人生感慨与对友人赠花情谊的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与比喻:诗中运用了丰富的联想和比喻,如“风枝似响湘浦珮,露苞如浴骊山汤”将牡丹的花枝和花苞分别比作湘浦玉佩的声响和杨贵妃在骊山温泉沐浴,生动形象地展现了牡丹的神韵。
    • 对比:诗人将年少时在洛阳赏牡丹的狂欢与如今被贬闽地的感伤进行对比,突出了人生境遇的变化和心境的不同。
    • 虚实结合:前半部分回忆洛阳赏牡丹的场景为虚写,后半部分写友人赠花及当下对牡丹的感慨为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言华丽优美,善用色彩词,如“鞓红檀点玉版白”,描绘出牡丹的艳丽色彩。同时,用词精准,如“嫣然”“绰约”等词,生动地表现了牡丹的娇艳姿态。
  • 意境营造:通过对往昔洛阳牡丹盛景的描绘和当下被贬境遇的叙述,营造出一种既美好又感伤的意境。诗中既有对牡丹国色天香的赞美,又有对人生坎坷的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹为道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 牡丹》的作者和朝代是什么?

《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹为道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 牡丹》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹为道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 牡丹》主要写了什么?

这首诗围绕友人赠送的牡丹展开。诗人先回忆往昔在洛阳赏牡丹的盛景,描述了牡丹的娇艳多姿、国色天香,表达对牡丹的喜爱;接着感慨自己游宦、远谪的经历与心境变化;最后对友人赠花表示感激,虽所赠牡丹为单叶不入品,但仍觉其富艳超群,呼吁爱惜并借此醉赏春光。

《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹为道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 牡丹》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,历经政治波折,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从“自从游宦多感伤,况此远谪闽山傍”可知,是他被贬到闽地时所作。友人志宏赠送牡丹和酴醿,诗人便作诗回赠,借牡丹抒发自己的人生感慨与对友人赠花情谊的感激。

《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹为道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想与比喻 :诗中运用了丰富的联想和比喻,如“风枝似响湘浦珮,露苞如浴骊山汤”将牡丹的花枝和花苞分别比作湘浦玉佩的声响和杨贵妃在骊山温泉沐浴,生动形象地展现了牡丹的神韵。 对比 :诗人将年少时在洛阳赏牡丹的狂欢与如今被贬闽地的感伤进行对比,突出了人生境遇的变化和心境的不同。 虚实结合 :前半部分回忆洛阳赏牡丹的场景为虚写,后半部分写友人赠花及当...