这首诗是李纲和陆敦礼《留题皇华驿》诗韵而作的第一首。诗中表达了自己对官场污浊的担忧,庆幸能获得自由之身,随后又领命赴任,想象友人的行踪。提及与友人情谊如同棣华辉映,自己的诗篇流传在外。最后表示担心不能久留晋江,要以正直之道造福百姓,体现了诗人的责任感与使命感。
次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其一
却拥紫荷来握节,遥知白鹿已随轮。
棣华辉映蕃宣地,篇什流传放逐人。
只恐晋江难久驻,为将直道福生民。
简要说明
逐句注释
- “貂裘端恐敝缁尘,勇向明时乞得身”:
- 字词:“貂裘”,用貂的毛皮制成的衣服,这里象征仕途生涯;“端”,确实;“敝”,破旧、损坏;“缁尘”,黑色的灰尘,比喻污浊的官场;“明时”,政治清明的时代;“乞得身”,请求辞官得以脱身。
- 句意:我确实担心在污浊的官场中像貂裘一样被损坏,于是勇敢地在政治清明之时请求辞官,获得自由之身。
- “却拥紫荷来握节,遥知白鹿已随轮”:
- 字词:“紫荷”,古代高级官员所佩的紫色荷包,这里指官员的服饰,象征领命为官;“握节”,手持符节,古代使臣出行持节作为凭证,这里指奉命赴任;“白鹿”,常象征仙人或隐士,这里可能代指友人陆敦礼;“随轮”,跟随车轮,指友人的行踪。
- 句意:然而我又领命为官,手持符节,我远远地知道你已经像白鹿一样随着车轮开始了行程。
- “棣华辉映蕃宣地,篇什流传放逐人”:
- 字词:“棣华”,即常棣之华,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣华”比喻兄弟,这里指与友人陆敦礼的情谊;“蕃宣”,指藩镇地方,负责宣布王命,治理一方;“篇什”,《诗经》的“雅”和“颂”以十篇为一什,后泛指诗篇;“放逐人”,被放逐的人,这里是诗人自指。
- 句意:我们的情谊如同棣华在藩镇之地交相辉映,我的诗篇也在世间流传,我这如被放逐之人也算有了些许声名。
- “只恐晋江难久驻,为将直道福生民”:
- 字词:“晋江”,地名;“直道”,正直之道;“福生民”,造福百姓。
- 句意:只是担心我不能在晋江长久停留,我要以正直之道为百姓谋福祉。
现代译文
我真怕在污浊官场中像貂裘般被损坏,
勇敢地在清明之时请求辞官获自由身。
却又领命为官手持符节踏上新的征程,
我远知你已像白鹿随车轮开始了远行。
我们的情谊如棣华在藩镇之地相辉映,
我的诗篇在世间流传,我似放逐之人。
只怕不能在晋江长久停留把事业完成,
我要以正直之道为百姓带来幸福安宁。
创作背景
李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡的时期。北宋末年,朝廷腐败,国力衰微,金兵不断侵扰。李纲为人正直,力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,他可能经历了一次辞官又复官的过程。此次复官或许是领命前往晋江等地任职,在皇华驿与友人陆敦礼有诗歌唱和,于是写下这首和诗,抒发自己复杂的心境和济世安民的抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“貂裘”“棣华”等。“貂裘”出自战国时期苏秦的典故,苏秦游说秦王无果,“黑貂之裘敝”,这里以貂裘自比,形象地表达了对官场污浊可能会损害自己的担忧;“棣华”引用《诗经》典故,生动地描绘出与友人的深厚情谊,增添了诗歌的文化内涵。
- 虚实结合:“遥知白鹿已随轮”是虚写,诗人想象友人的行踪;前面的“貂裘端恐敝缁尘”等则是实写自己的经历和心境。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使情感表达更加立体。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“紫荷”“握节”等词汇,展现出诗人深厚的文学功底和对语言的驾驭能力,既准确地传达了诗歌的意思,又体现出一种庄重、高雅的风格。
- 情感表达:情感复杂而深沉。既有对官场污浊的忧虑,又有辞官后的解脱;既有对友人的牵挂和情谊的珍视,又有复官后济世安民的责任感和使命感。多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其一》主要写了什么?
这首诗是李纲和陆敦礼《留题皇华驿》诗韵而作的第一首。诗中表达了自己对官场污浊的担忧,庆幸能获得自由之身,随后又领命赴任,想象友人的行踪。提及与友人情谊如同棣华辉映,自己的诗篇流传在外。最后表示担心不能久留晋江,要以正直之道造福百姓,体现了诗人的责任感与使命感。
《次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其一》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡的时期。北宋末年,朝廷腐败,国力衰微,金兵不断侵扰。李纲为人正直,力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,他可能经历了一次辞官又复官的过程。此次复官或许是领命前往晋江等地任职,在皇华驿与友人陆敦礼有诗歌唱和,于是写下这首和诗,抒发自己复杂的心境和济世安民的抱负。
《次韵陆敦礼留题皇华驿二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“貂裘”“棣华”等。“貂裘”出自战国时期苏秦的典故,苏秦游说秦王无果,“黑貂之裘敝”,这里以貂裘自比,形象地表达了对官场污浊可能会损害自己的担忧;“棣华”引用《诗经》典故,生动地描绘出与友人的深厚情谊,增添了诗歌的文化内涵。 虚实结合 :“遥知白鹿已随轮”是虚写,诗人想象友人的行踪;前面的“貂裘端恐敝缁尘”等则是实写自己...