平津合晚雨

· 李纲

暮雨带风急,春云乱眼低。
凄凉倚虚合,湍激瞰回溪。
烟远桃花浪,山寒锦障泥。
江乡何处是,天阔望中迷。

简要说明

这首诗描绘了平津阁傍晚雨中的景象,展现了风雨交加、云雾低乱的画面,流露出诗人凄凉孤寂之感,最后以不知江乡何处、望中迷茫表达了对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “暮雨带风急,春云乱眼低”:
    • 字词:“暮雨”,傍晚的雨;“乱眼”,使眼睛看不清楚。
    • 句意:傍晚的雨伴随着风迅猛而来,春天的云低低地压下来,让人眼花缭乱。
  • “凄凉倚虚阁,湍激瞰回溪”:
    • 字词:“虚阁”,空荡的楼阁;“湍激”,水流湍急;“瞰”,俯视;“回溪”,曲折的溪流。
    • 句意:我怀着凄凉的心情倚靠在空荡的楼阁上,俯视着曲折溪流中湍急的水流。
  • “烟远桃花浪,山寒锦障泥”:
    • 字词:“桃花浪”,即桃花汛,春季桃花盛开时发生的河水暴涨;“锦障泥”,用锦缎制作的马鞯,这里可能形容山峦被云雾笼罩的样子。
    • 句意:远处烟雾弥漫,桃花汛泛起波浪,山峦在寒气中像是被锦缎遮盖着。
  • “江乡何处是,天阔望中迷”:
    • 字词:“江乡”,江边的故乡;“望中迷”,在眺望中迷失方向。
    • 句意:我的江边故乡在哪里呢?天空如此辽阔,我在眺望中迷失了方向。

现代译文

傍晚的雨伴着狂风迅猛袭来,
春天的云低低乱乱让人目眩。
我满怀凄凉倚靠在空荡楼阁,
俯视着曲折溪流中湍急水澜。
远处烟雾里桃花汛浪涛翻卷,
山峦在寒中似被锦缎遮掩。
我的江边故乡究竟在何处,
天空辽阔眺望中我已迷乱。

创作背景

李纲生活在两宋之际,是著名的抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中流露出的凄凉、思乡之情推测,可能是他在被贬谪途中,或在某个远离故乡的地方任职时,于平津阁傍晚雨中触景生情而作,抒发自己内心的孤寂与对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘暮雨、春云、湍溪、烟浪、寒山等景象,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,将诗人内心的凄凉孤寂和思乡之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 远近结合:“暮雨带风急,春云乱眼低”是对眼前风雨云的近景描写,“烟远桃花浪,山寒锦障泥”则是对远处烟雾、山峦的远景刻画,远近结合,使画面更加丰富。
  • 语言特色:用词精准生动,如“急”“乱”“湍激”等词,分别写出了雨和风的迅猛、云的杂乱、水流的湍急,增强了诗歌的表现力。同时,语言富有画面感,让读者能直观地感受到平津阁傍晚雨中的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境。诗人在风雨交加的傍晚,倚靠在空阁上,面对眼前的景象,不知故乡在何方,这种迷茫与凄凉的心境通过诗中的景物描写得以充分体现,使读者能深刻体会到诗人的情感。

常见问题

《平津合晚雨》的作者和朝代是什么?

《平津合晚雨》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《平津合晚雨》主要写了什么?

这首诗描绘了平津阁傍晚雨中的景象,展现了风雨交加、云雾低乱的画面,流露出诗人凄凉孤寂之感,最后以不知江乡何处、望中迷茫表达了对故乡的思念之情。

《平津合晚雨》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,是著名的抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中流露出的凄凉、思乡之情推测,可能是他在被贬谪途中,或在某个远离故乡的地方任职时,于平津阁傍晚雨中触景生情而作,抒发自己内心的孤寂与对故乡的思念。

《平津合晚雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘暮雨、春云、湍溪、烟浪、寒山等景象,营造出一种凄凉、迷茫的氛围,将诗人内心的凄凉孤寂和思乡之情融入其中,景中含情,情由景生。 远近结合 :“暮雨带风急,春云乱眼低”是对眼前风雨云的近景描写,“烟远桃花浪,山寒锦障泥”则是对远处烟雾、山峦的远景刻画,远近结合,使画面更加丰富。 语言特色 :用词精准生动,如“急”“乱”“湍激...