志宏复有诗来再赋两篇为报念其往复之无已也故寓意卒章以止之 其一

· 李纲

平生爱竹端自许,欲种千竿满吾土。
岂知好物不须多,只费东坡数番楮。
酒酣弄笔写寒姿,一洗丹青空万古。
我今观画已萧然,矧对吟风如共语。
渊明荒径便抛官,仲子辞官归灌圃。
终年端坐饱太仓,更欲此君长傍户。
亦知两者固难兼,无那幽怀终不御。
纵教富贵欲何为,不若归来栽竹愈。

简要说明

这首诗围绕竹子展开,诗人表达了对竹子的喜爱之情。通过描述观画中竹子的感受,联想到古代文人与竹子有关的典故,抒发了自己在富贵与归隐栽竹之间的矛盾心境,最终倾向于归隐栽竹的生活。

逐句注释

  • “平生爱竹端自许,欲种千竿满吾土”:
    • 字词:“端”,确实;“自许”,自我期许。
    • 句意:我这一生喜爱竹子,确实是自我期许,想要种上千竿竹子长满我的土地。
  • “岂知好物不须多,只费东坡数番楮”:
    • 字词:“楮”,楮树皮可以造纸,这里代指纸张。
    • 典故:苏轼喜爱画竹,留下许多与竹有关的画作和诗文。
    • 句意:哪里知道好东西不需要很多,就像东坡画竹也只耗费了几张纸。
  • “酒酣弄笔写寒姿,一洗丹青空万古”:
    • 字词:“寒姿”,指竹子在寒冷中挺拔的姿态。
    • 句意:饮酒尽兴后挥笔描绘竹子寒冷中挺拔的姿态,这画作能让自古以来的丹青之作都黯然失色。
  • “我今观画已萧然,矧对吟风如共语”:
    • 字词:“矧”,况且;“吟风”,风吹竹子发出的声音,这里代指竹子。
    • 句意:我如今观看竹子的画作已觉得心境清幽,更何况面对竹子,听着它在风中的声音就如同和它交谈一样。
  • “渊明荒径便抛官,仲子辞官归灌圃”:
    • 典故:“渊明”指陶渊明,他写有“三径就荒,松菊犹存”,后辞官归隐;“仲子”指陈仲子,战国时齐国贵族,辞高官归隐灌园。
    • 句意:陶渊明看到荒径就辞官归隐,陈仲子辞去官职回家浇灌菜园。
  • “终年端坐饱太仓,更欲此君长傍户”:
    • 字词:“太仓”,这里指朝廷的俸禄。“此君”,指竹子,东晋王徽之爱竹,曾说“何可一日无此君”。
    • 句意:整年端坐在朝堂享受朝廷俸禄,却更希望竹子能长久地在门户旁相伴。
  • “亦知两者固难兼,无那幽怀终不御”:
    • 字词:“无那”,无奈;“幽怀”,这里指归隐爱竹的情怀。
    • 句意:也知道富贵和归隐爱竹两者难以兼得,无奈我归隐爱竹的情怀始终无法抑制。
  • “纵教富贵欲何为,不若归来栽竹愈”:
    • 字词:“愈”,更好。
    • 句意:纵然拥有富贵又能怎样,不如归来栽种竹子更好。

现代译文

我这一生喜爱竹子,确实是自我期许,
想要种上千竿竹子长满我的土地。
哪里知道好东西不需要很多,
就像东坡画竹也只耗费了几张纸。
饮酒尽兴后挥笔描绘竹子寒冷中挺拔的姿态,
这画作能让自古以来的丹青之作都黯然失色。
我如今观看竹子的画作已觉得心境清幽,
更何况面对竹子,听它在风中的声音就如同和它交谈一样。
陶渊明看到荒径就辞官归隐,
陈仲子辞去官职回家浇灌菜园。
整年端坐在朝堂享受朝廷俸禄,
却更希望竹子能长久地在门户旁相伴。
也知道富贵和归隐爱竹两者难以兼得,
无奈我归隐爱竹的情怀始终无法抑制。
纵然拥有富贵又能怎样,
不如归来栽种竹子更好。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、民族矛盾尖锐的时期。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,他在朝廷任职享受俸禄的同时,内心渴望归隐,与竹子相伴。可能是在他经历官场的种种波折后,对富贵与归隐生活产生了深刻的思考而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了苏轼画竹、陶渊明辞官、陈仲子灌园、王徽之爱竹等多个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借古人之事表达自己的心境和追求。
    • 对比衬托:将在朝廷享受俸禄的生活与归隐栽竹的生活进行对比,突出了诗人内心对归隐爱竹生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。如“亦知两者固难兼,无那幽怀终不御”直白地表达了自己内心的矛盾与无奈。
  • 意境营造:通过对竹子画作的描写以及对归隐生活的想象,营造出一种清幽、高雅的意境,体现出诗人超脱世俗、热爱自然的情怀。诗中既有对现实官场生活的描述,又有对理想归隐生活的憧憬,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感冲突。

常见问题

《志宏复有诗来再赋两篇为报念其往复之无已也故寓意卒章以止之 其一》的作者和朝代是什么?

《志宏复有诗来再赋两篇为报念其往复之无已也故寓意卒章以止之 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《志宏复有诗来再赋两篇为报念其往复之无已也故寓意卒章以止之 其一》主要写了什么?

这首诗围绕竹子展开,诗人表达了对竹子的喜爱之情。通过描述观画中竹子的感受,联想到古代文人与竹子有关的典故,抒发了自己在富贵与归隐栽竹之间的矛盾心境,最终倾向于归隐栽竹的生活。

《志宏复有诗来再赋两篇为报念其往复之无已也故寓意卒章以止之 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、民族矛盾尖锐的时期。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,他在朝廷任职享受俸禄的同时,内心渴望归隐,与竹子相伴。可能是在他经历官场的种种波折后,对富贵与归隐生活产生了深刻的思考而创作此诗。

《志宏复有诗来再赋两篇为报念其往复之无已也故寓意卒章以止之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了苏轼画竹、陶渊明辞官、陈仲子灌园、王徽之爱竹等多个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借古人之事表达自己的心境和追求。 对比衬托 :将在朝廷享受俸禄的生活与归隐栽竹的生活进行对比,突出了诗人内心对归隐爱竹生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,直抒胸臆。如“亦知两者固难兼,无那幽怀终不御”直白地表达了自己内心的矛盾与无奈。...