这首诗围绕友人志宏收藏的苏轼墨戏展开。诗人先缅怀苏轼,感慨其离世后文章难再得见,仅余墨戏。接着肯定友人收藏之举,对墨戏难以用言语赞其幽姿。又表达自己慵懒欲归农的想法,想栽竹引风。最后称赞友人诗句奇绝,引发自己狂吟,且指出两人对竹吟诗的“癖好”难以治愈,整体情感既有对古人的追思,又有与友人的唱和之乐。
以墨戏归志宏复有诗来次韵答之
人间无复见文章,空余戏墨归囊楮。
子能藏蓄真好事,便可秘惜传千古。
试将短句赞幽姿,却对此君难下语。
年来懒惰百事废,欲把锄犂逐农圃。
会栽修竹满园池,为引清风到庭户。
子诗往复句益奇,发我狂吟那可御。
超然对竹更吟诗,此病未知谁得愈。
简要说明
逐句注释
- “玉局老仙人共许,秀骨于今已黄土”:
- 字词:“玉局老仙”,指苏轼,苏轼曾提举玉局观;“秀骨”,形容苏轼风度才华出众;“黄土”,指苏轼已离世。
- 句意:苏轼这位老仙人是众人都认可赞美的,如今他那有出众才华的身躯已化为黄土。
- “人间无复见文章,空余戏墨归囊楮”:
- 字词:“囊楮”,囊指口袋,楮指纸,这里指收藏的地方。
- 句意:人间再也看不到苏轼新的文章了,只留下他随意创作的墨宝被收藏起来。
- “子能藏蓄真好事,便可秘惜传千古”:
- 字词:“子”,指友人志宏;“藏蓄”,收藏;“秘惜”,珍藏爱惜。
- 句意:你能够收藏这些真是做了件好事,可以好好珍藏它让它流传千古。
- “试将短句赞幽姿,却对此君难下语”:
- 字词:“短句”,指诗;“此君”,指苏轼的墨戏。
- 句意:试着用简短的诗句来赞美这墨戏的幽美姿态,却面对它难以开口表达。
- “年来懒惰百事废,欲把锄犂逐农圃”:
- 字词:“百事废”,什么事情都不想做;“逐农圃”,从事农耕。
- 句意:这些年来我变得慵懒,什么事都荒废了,想要拿起锄头去从事农耕。
- “会栽修竹满园池,为引清风到庭户”:
- 字词:“会”,应当;“修竹”,修长的竹子。
- 句意:应当在园池里栽满修长的竹子,为的是引来清风吹到庭院。
- “子诗往复句益奇,发我狂吟那可御”:
- 字词:“往复”,相互唱和;“奇”,奇妙;“狂吟”,尽情吟诗;“御”,抵挡。
- 句意:你我相互唱和的诗句子越来越奇妙,引发我尽情吟诗难以抵挡。
- “超然对竹更吟诗,此病未知谁得愈”:
- 字词:“超然”,超脱;“此病”,指对竹吟诗的癖好。
- 句意:超脱地对着竹子吟诗,这种“癖好”不知道谁能治好。
现代译文
苏轼这位老仙人是大家都称赞的,
如今他那有才华的身躯已化为黄土。
人间再也看不到他新的文章了,
只留下随意创作的墨宝被收藏起来。
你能收藏这些真是做了好事,
可以好好珍藏让它流传千古。
我试着用诗句赞美这墨戏的姿态,
却面对它难以用言语表达。
这些年我变得慵懒,百事荒废,
想要拿起锄头去从事农耕。
应当在园池里栽满修长的竹子,
引来清风吹到庭院。
你我相互唱和的诗句子越来越奇妙,
引发我尽情吟诗难以抵挡。
超脱地对着竹子吟诗,
这种“癖好”不知道谁能治好。
创作背景
李纲生活在两宋之际,苏轼在北宋文坛影响深远。这首诗创作的具体时间难以精确,但从内容推测,友人志宏收藏了苏轼的墨戏,还作诗与李纲交流,李纲便依韵作诗回应。此时李纲或许仕途不顺或处于闲居状态,所以诗中有慵懒欲归农的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中以“玉局老仙”指代苏轼,通过这一典故,既体现了苏轼的身份地位,也表达了诗人对苏轼的敬重与缅怀。
- 虚实结合:前半部分围绕苏轼的墨戏展开,是实写;后半部分“年来懒惰百事废,欲把锄犁逐农圃”等表达自己欲归农的想法则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“子能藏蓄真好事,便可秘惜传千古”等句,以直白的语言表达对友人收藏行为的肯定。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对古人追思的深沉氛围,又有与友人唱和的轻松愉悦之感。从对苏轼的缅怀到自己归农的遐想,再到与友人相互吟诗的畅快,多种情感交织,构建出独特的意境。
常见问题
《以墨戏归志宏复有诗来次韵答之》的作者和朝代是什么?
《以墨戏归志宏复有诗来次韵答之》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《以墨戏归志宏复有诗来次韵答之》主要写了什么?
这首诗围绕友人志宏收藏的苏轼墨戏展开。诗人先缅怀苏轼,感慨其离世后文章难再得见,仅余墨戏。接着肯定友人收藏之举,对墨戏难以用言语赞其幽姿。又表达自己慵懒欲归农的想法,想栽竹引风。最后称赞友人诗句奇绝,引发自己狂吟,且指出两人对竹吟诗的“癖好”难以治愈,整体情感既有对古人的追思,又有与友人的唱和之乐。
《以墨戏归志宏复有诗来次韵答之》的创作背景是什么?
李纲生活在两宋之际,苏轼在北宋文坛影响深远。这首诗创作的具体时间难以精确,但从内容推测,友人志宏收藏了苏轼的墨戏,还作诗与李纲交流,李纲便依韵作诗回应。此时李纲或许仕途不顺或处于闲居状态,所以诗中有慵懒欲归农的想法。
《以墨戏归志宏复有诗来次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中以“玉局老仙”指代苏轼,通过这一典故,既体现了苏轼的身份地位,也表达了诗人对苏轼的敬重与缅怀。 虚实结合 :前半部分围绕苏轼的墨戏展开,是实写;后半部分“年来懒惰百事废,欲把锄犁逐农圃”等表达自己欲归农的想法则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“子能藏蓄真好事,便可秘惜传千古”等句,以直白的...