志宏以墨戏见遗并贶古风次韵答之且归其画

· 李纲

老坡墨戏吾最许,雨叶风枝无点上。
幽怀寄此管城颖,妙质森然会稽楮。
要须胸次竹先成,故使落笔前无古。
披图但爱凌云姿,作赞愧乏惊人语。
嗟予迂阔与世疏,酷嗜栽培如老圃。
筑园会与种千竿,开国便胜封万户。
遗予此画意已勤,夺人之好道所御。
封题依旧送书房,得画何如得竹愈。

简要说明

这首诗是李纲为回应志宏赠送的墨戏画作及古风诗而作。诗中先对苏轼的墨戏表示赞赏,阐述绘画需胸有成竹的观点,接着表达自己对竹子的喜爱,最后因不舍夺人所爱而归还画作,体现了诗人对竹子的钟情和自身的品德操守。

逐句注释

  • “老坡墨戏吾最许,雨叶风枝无点上”:
    • 字词:“老坡”指苏轼;“墨戏”,文人以游戏态度用墨作写意画;“许”,赞许;“点上”,瑕疵。
    • 句意:我最赞许苏轼的墨戏,他画中的雨叶风枝没有一点瑕疵。
  • “幽怀寄此管城颖,妙质森然会稽楮”:
    • 字词:“幽怀”,幽远的情怀;“管城颖”,指毛笔,“管城子”是毛笔的别称;“会稽楮”,指纸,古代会稽多产纸。
    • 句意:把幽远的情怀寄托在毛笔上,在质地优良的纸上画出森然的画面。
  • “要须胸次竹先成,故使落笔前无古”:
    • 字词:“胸次竹先成”,即胸有成竹,源于苏轼提出的绘画理论;“前无古”,超越古人。
    • 句意:作画必须要心中先有竹子的形象,所以才能落笔超越古人。
  • “披图但爱凌云姿,作赞愧乏惊人语”:
    • 字词:“披图”,展开图画;“凌云姿”,竹子凌云的姿态。
    • 句意:展开图画只喜爱竹子凌云的姿态,惭愧自己缺乏惊人的语句来为它作赞。
  • “嗟予迂阔与世疏,酷嗜栽培如老圃”:
    • 字词:“迂阔”,不切实际;“老圃”,老菜农,这里指喜爱种植的人。
    • 句意:叹息我不切实际与世俗疏远,像老菜农一样酷爱栽培竹子。
  • “筑园会与种千竿,开国便胜封万户”:
    • 字词:“会”,应当;“开国”,建立邦国;“封万户”,封食邑万户的侯爵。
    • 句意:应当修筑园子种上千竿竹子,这比封万户侯还要好。
  • “遗予此画意已勤,夺人之好道所御”:
    • 字词:“遗”,赠送;“勤”,殷勤;“夺人所好”,夺取别人喜欢的东西;“御”,禁止。
    • 句意:你赠送我这幅画心意已很殷勤,夺取别人喜爱的东西是道义所不允许的。
  • “封题依旧送书房,得画何如得竹愈”:
    • 字词:“封题”,封好并题签;“愈”,好。
    • 句意:封好画依旧送回你的书房,得到这幅画哪里比得上得到竹子好呢。

现代译文

我最赞许苏轼的墨戏之作,
那雨叶风枝没有丝毫瑕疵。
把幽远情怀寄托在毛笔上,
在优质纸上绘出森然画面。
作画定要心中先有竹形象,
落笔才能超越以往的古人。
展开图画只爱竹子凌云姿,
惭愧我无惊人语句来夸赞。
叹息我不切实际与世疏远,
像老菜农般酷爱栽培竹子。
应当筑园种下千竿的竹子,
这比封万户侯还要更美好。
你赠我画心意已经很殷勤,
夺人所爱道义实在不允许。
封好画依旧送回你的书房,
得画哪有得竹子来得更好。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。他为人正直,主张抗金,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是友人志宏赠送墨戏画作及古风诗后,李纲进行的回应之作。可能此时李纲心境较为闲适,借诗表达自己对竹子的喜爱和对品德操守的坚持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“胸次竹先成”用了苏轼画竹“胸有成竹”的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使观点更具说服力。
    • 对比:“筑园会与种千竿,开国便胜封万户”将种竹与封万户侯进行对比,突出诗人对竹子的喜爱,表达了他淡泊名利的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“得画何如得竹愈”直白地表达了诗人对竹子的偏爱。
  • 情感表达:诗歌情感层层递进,先表达对苏轼墨戏的赞赏,再抒发自己对竹子的喜爱,最后因道义归还画作,展现出诗人丰富的情感世界和高尚的品德。整首诗以物寄情,借竹子表达自己的志趣和操守。

常见问题

《志宏以墨戏见遗并贶古风次韵答之且归其画》的作者和朝代是什么?

《志宏以墨戏见遗并贶古风次韵答之且归其画》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《志宏以墨戏见遗并贶古风次韵答之且归其画》主要写了什么?

这首诗是李纲为回应志宏赠送的墨戏画作及古风诗而作。诗中先对苏轼的墨戏表示赞赏,阐述绘画需胸有成竹的观点,接着表达自己对竹子的喜爱,最后因不舍夺人所爱而归还画作,体现了诗人对竹子的钟情和自身的品德操守。

《志宏以墨戏见遗并贶古风次韵答之且归其画》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。他为人正直,主张抗金,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是友人志宏赠送墨戏画作及古风诗后,李纲进行的回应之作。可能此时李纲心境较为闲适,借诗表达自己对竹子的喜爱和对品德操守的坚持。

《志宏以墨戏见遗并贶古风次韵答之且归其画》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“胸次竹先成”用了苏轼画竹“胸有成竹”的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使观点更具说服力。 对比 :“筑园会与种千竿,开国便胜封万户”将种竹与封万户侯进行对比,突出诗人对竹子的喜爱,表达了他淡泊名利的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“得画何如得竹愈”直白地表达了诗人对竹子的偏爱。...