招陈几叟小饮

· 李纲

开樽欲约玉川子,致鲤先遣长须奴。
春时海燕光涎涎,风暖城乌尾毕逋。
幸有异书并古字,可无白饭与青刍。
虚堂隐几共谈笑,应信今吾非故吾。

简要说明

这首诗是李纲邀请陈几叟小聚饮酒时所作。诗中先表达了邀友的心意,接着描绘了春天的景象,提及有珍奇书籍相伴,最后设想与友人在空堂中谈笑,感慨心境的变化,体现出对与友人相聚交流的期待。

逐句注释

  • “开樽欲约玉川子,致鲤先遣长须奴”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“玉川子”,唐代诗人卢仝的别号,这里借指陈几叟;“长须奴”,指仆人。
    • 句意:我打开酒杯想要邀请陈几叟,先派仆人送去鲤鱼作为邀约的心意。
  • “春时海燕光涎涎,风暖城乌尾毕逋”:
    • 字词:“涎涎”,光泽闪耀的样子;“毕逋”,乌尾摆动的样子。
    • 句意:春天的时候,海燕的羽毛光泽闪耀,在温暖的春风中,城墙上的乌鸦尾巴摆动着。
  • “幸有异书并古字,可无白饭与青刍”:
    • 字词:“异书”,珍奇的书籍;“古字”,古代的文字、典籍;“青刍”,青草,这里指美食。
    • 句意:幸好有珍奇的书籍和古代的典籍,有没有美食又有何妨呢。
  • “虚堂隐几共谈笑,应信今吾非故吾”:
    • 字词:“虚堂”,空堂;“隐几”,靠着几案;“今吾非故吾”,出自《庄子·田子方》,表示现在的我已不是过去的我。
    • 句意:我们在空堂中靠着几案一起谈笑,应该会相信现在的我和过去已经不一样了。

现代译文

我打开酒杯想要邀请好友陈几叟,
先派仆人送去鲤鱼传达我的心意。
春天里海燕的羽毛光泽闪耀,
温暖的春风中城墙上乌鸦尾巴摆动。
幸好有珍奇的书籍和古代的典籍,
有没有美食其实也无关紧要。
我们在空堂中靠着几案一同谈笑,
你定会相信现在的我已和往昔不同。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、局势复杂的时期。他一生力主抗金,却屡遭排挤。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在某个相对平静的时期,想要邀约友人陈几叟相聚,借饮酒、谈书来放松身心,也可能是想借此抒发自己在经历诸多波折后的心境变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“玉川子”和“今吾非故吾”的运用,前者以卢仝借指陈几叟,增添了文化韵味;后者则含蓄地表达出诗人心境的变化,使诗歌更具深意。
    • 情景交融:“春时海燕光涎涎,风暖城乌尾毕逋”描绘了春天生机勃勃的景象,为邀请友人的活动营造出轻松愉悦的氛围,同时也暗示着诗人内心在这美好的时节有对生活的期待和对友情的渴望。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“可无白饭与青刍”直白地表达出对物质的看淡,注重精神交流;但又不失雅致,“涎涎”“毕逋”等词生动地描绘出春天生物的状态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、温馨的意境。从邀请友人,到描绘春景,再到设想与友人在虚堂谈笑,展现出一幅文人雅士相聚交流的画面,体现出诗人在动荡生活中对宁静、高雅生活的追求。

常见问题

《招陈几叟小饮》的作者和朝代是什么?

《招陈几叟小饮》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《招陈几叟小饮》主要写了什么?

这首诗是李纲邀请陈几叟小聚饮酒时所作。诗中先表达了邀友的心意,接着描绘了春天的景象,提及有珍奇书籍相伴,最后设想与友人在空堂中谈笑,感慨心境的变化,体现出对与友人相聚交流的期待。

《招陈几叟小饮》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、局势复杂的时期。他一生力主抗金,却屡遭排挤。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在某个相对平静的时期,想要邀约友人陈几叟相聚,借饮酒、谈书来放松身心,也可能是想借此抒发自己在经历诸多波折后的心境变化。

《招陈几叟小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“玉川子”和“今吾非故吾”的运用,前者以卢仝借指陈几叟,增添了文化韵味;后者则含蓄地表达出诗人心境的变化,使诗歌更具深意。 情景交融 :“春时海燕光涎涎,风暖城乌尾毕逋”描绘了春天生机勃勃的景象,为邀请友人的活动营造出轻松愉悦的氛围,同时也暗示着诗人内心在这美好的时节有对生活的期待和对友情的渴望。 语言特色 :语言较为平实自然,如“可无...