这首诗是李纲用陈园韵写给邓志宏的。诗中以青松自比,表达了坚守节操、不急于追求功名的态度。同时,谈到自己研习禅观,虽吟诗作文但自觉不足。将邓志宏比作汗血驹,自比为折翅鸿,体现两人不同的状态。最后鼓励邓志宏在文章创作上力挽狂澜,把个人的穷通得失交给上天。
再用陈园韵示邓志宏
挺然节操士,安用致身早。
吾衰习禅观,颇觉得无恼。
每于文字间,未免尚穷讨。
遇物空吟哦,愧乏句语好。
有时肆狂言,自哂太草草。
儒生舍翰墨,无与寄幽抱。
富贵非所愿,神仙渺云岛。
宁知万卷中,养此一气浩。
子若汗血驹,振辔千里道。
我如铩翮鸿,毛羽半摧槁。
适然相值遇,岂异宛丘翿。
新诗迭唱酬,险韵类虚捣。
文章虽末技,尘语贵除扫。
勉哉扛鼎力,回此狂澜倒。
此外复何为,穷通付旻昊。
简要说明
逐句注释
- “青松更雪霜,始见枝干老”:
- 字词:“更”,经历;“老”,这里指成熟、坚韧。
- 句意:青松经历了雪霜的考验,才显出枝干的坚韧。
- “挺然节操士,安用致身早”:
- 字词:“挺然”,挺拔、正直的样子;“致身”,出仕、投身仕途。
- 句意:那些有高尚节操的人,何必急于出仕呢。
- “吾衰习禅观,颇觉得无恼”:
- 字词:“衰”,年老;“禅观”,佛教的修行方法,通过冥想等达到内心平静。
- 句意:我年老了研习禅观,觉得内心没有烦恼了。
- “每于文字间,未免尚穷讨”:
- 字词:“穷讨”,深入探究。
- 句意:但在文字方面,还是不免要深入探究。
- “遇物空吟哦,愧乏句语好”:
- 字词:“空”,徒然;“愧”,惭愧。
- 句意:遇到事物徒然吟诗,惭愧自己写不出好诗句。
- “有时肆狂言,自哂太草草”:
- 字词:“肆”,放纵;“哂”,讥笑;“草草”,草率。
- 句意:有时放纵地说些狂言,自己都讥笑自己太草率了。
- “儒生舍翰墨,无与寄幽抱”:
- 字词:“翰墨”,笔墨,指文章、书法;“幽抱”,内心深处的情感。
- 句意:儒生如果舍弃了文章创作,就没有办法寄托内心的情感了。
- “富贵非所愿,神仙渺云岛”:
- 字词:“渺”,遥远、渺茫。
- 句意:富贵不是我所追求的,神仙的境界也像在遥远的云岛一样渺茫。
- “宁知万卷中,养此一气浩”:
- 字词:“宁知”,怎知;“浩”,浩然正气。
- 句意:怎知在万卷书中,可以涵养这浩然正气。
- “子若汗血驹,振辔千里道”:
- 字词:“汗血驹”,古代西域的良马;“振辔”,挥动缰绳。
- 句意:你就像汗血驹一样,在千里大道上挥动缰绳驰骋。
- “我如铩翮鸿,毛羽半摧槁”:
- 字词:“铩翮”,折翅;“摧槁”,损伤枯萎。
- 句意:我就像折了翅膀的鸿雁,毛羽一半都损伤枯萎了。
- “适然相值遇,岂异宛丘翿”:
- 字词:“适然”,偶然;“宛丘翿”,出自《诗经·陈风·宛丘》,翿是舞者手持的羽扇,这里指代两人相遇的机缘。
- 句意:我们偶然相遇,这缘分难道不像《宛丘》诗中所描绘的那样奇妙吗。
- “新诗迭唱酬,险韵类虚捣”:
- 字词:“迭”,交替;“险韵”,指韵脚难押的韵;“虚捣”,徒劳无功。
- 句意:我们交替吟诗唱和,用险韵就像徒劳无功一样。
- “文章虽末技,尘语贵除扫”:
- 字词:“末技”,微不足道的技艺;“尘语”,世俗的话语。
- 句意:文章虽然是微不足道的技艺,但应该去除世俗的话语。
- “勉哉扛鼎力,回此狂澜倒”:
- 字词:“扛鼎力”,比喻强大的能力;“狂澜”,汹涌的波浪,比喻文坛不良风气。
- 句意:努力吧,用你强大的能力,挽回这文坛的不良风气。
- “此外复何为,穷通付旻昊”:
- 字词:“穷通”,穷困与显达;“旻昊”,上天。
- 句意:除此之外还能做什么呢,把个人的穷困与显达都交给上天吧。
现代译文
青松经历了雪霜的侵袭,
才展现出枝干的坚韧苍劲。
那些坚守节操的正直之士,
何必急于在仕途崭露头角。
我年老了研习禅观之法,
内心颇感平静不再有烦恼。
但在文字的世界里,
还是忍不住深入探究思考。
遇到事物只能徒然吟诗,
惭愧自己写不出美妙诗句。
有时放纵地说出狂言,
自己都嘲笑自己太过草率。
儒生若舍弃了文章创作,
便无处寄托内心的情怀。
富贵并非是我的心愿,
神仙的境界如遥远云岛。
怎知在万卷书籍之中,
能够涵养这浩然的正气。
你就像那神骏的汗血驹,
在千里大道上纵情驰骋。
而我如同折翅的鸿雁,
毛羽已大半损伤枯萎。
我们偶然间得以相遇,
这缘分奇妙如《宛丘》之约。
我们交替吟诗相互唱和,
用险韵就像徒劳地敲打。
文章虽是微不足道之技,
但应去除那世俗的话语。
努力吧,用你扛鼎之力,
挽回这文坛的不良风气。
除此之外还能做些什么,
把穷通得失都交给上天。
创作背景
李纲是两宋之际的重要政治家、抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“吾衰”等表述可以推测是他晚年时期所作。他可能在经历了政治上的起伏后,心态趋于平和,同时与邓志宏相遇,借诗表达自己的人生态度和对邓志宏的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将坚守节操的人比作青松,将邓志宏比作汗血驹,自己比作铩翮鸿,形象生动地展现出不同的人物状态和精神风貌。
- 对比:通过邓志宏与自己的对比,一个如驰骋千里的汗血驹,一个如折翅枯萎的鸿雁,突出两人不同的境遇和状态,同时也流露出诗人对邓志宏的赞赏和期望。
- 语言特色:语言质朴平实,以直白的语言表达自己的人生感悟和情感。如“富贵非所愿,神仙渺云岛”等语句,直接表明自己的追求和态度,没有过多的修饰,但却真挚动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉稳、豁达的意境。诗人在经历了人生的起伏后,以一种平和的心态看待自己和他人,将穷通得失交给上天,体现出一种超脱的境界。诗中既有对自身境遇的感慨,又有对他人的鼓励,使意境更加丰富和有深度。
常见问题
《再用陈园韵示邓志宏》的作者和朝代是什么?
《再用陈园韵示邓志宏》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《再用陈园韵示邓志宏》主要写了什么?
这首诗是李纲用陈园韵写给邓志宏的。诗中以青松自比,表达了坚守节操、不急于追求功名的态度。同时,谈到自己研习禅观,虽吟诗作文但自觉不足。将邓志宏比作汗血驹,自比为折翅鸿,体现两人不同的状态。最后鼓励邓志宏在文章创作上力挽狂澜,把个人的穷通得失交给上天。
《再用陈园韵示邓志宏》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际的重要政治家、抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“吾衰”等表述可以推测是他晚年时期所作。他可能在经历了政治上的起伏后,心态趋于平和,同时与邓志宏相遇,借诗表达自己的人生态度和对邓志宏的期望。
《再用陈园韵示邓志宏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如将坚守节操的人比作青松,将邓志宏比作汗血驹,自己比作铩翮鸿,形象生动地展现出不同的人物状态和精神风貌。 对比 :通过邓志宏与自己的对比,一个如驰骋千里的汗血驹,一个如折翅枯萎的鸿雁,突出两人不同的境遇和状态,同时也流露出诗人对邓志宏的赞赏和期望。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的语言表达自己的人生感悟和情感。...