次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其二

· 李纲

崇冈有翠柏,擢干烟霭外。
托非不得地,据此群山会。
青青歳寒姿,自许百围大。
舞月散清影,号风振虚籁。
谁云根如石,已见色参黛。
幽人挺髙怀,顾我颜不改。
知音自昔难,多财为尔宰。

简要说明

这首诗以翠柏为描写对象,赞颂了翠柏生长于崇冈、岁寒犹青的坚韧姿态与不凡气质。诗中借翠柏自比,表达了诗人坚守高洁品格、不随波逐流的情怀,同时也感慨知音难觅的孤独。

逐句注释

  • “崇冈有翠柏,擢干烟霭外”:
    • 字词:“崇冈”,高高的山冈;“擢干”,挺拔的树干;“烟霭”,云雾。
    • 句意:高高的山冈上有一棵翠柏,它挺拔的树干超出了云雾之外。
  • “托非不得地,据此群山会”:
    • 字词:“托”,依托;“群山会”,群山汇聚之处。
    • 句意:翠柏生长的地方并非不好,它占据着群山汇聚的优越位置。
  • “青青歳寒姿,自许百围大”:
    • 字词:“歳寒姿”,指在寒冷的岁月中依然保持青翠的姿态;“百围大”,形容树干粗壮。
    • 句意:翠柏在寒冬中保持着青青的姿态,它自信自己能够长得树干粗壮。
  • “舞月散清影,号风振虚籁”:
    • 字词:“舞月”,在月光下舞动;“清影”,清冷的影子;“号风”,呼啸的风;“虚籁”,自然界的声响。
    • 句意:翠柏在月光下舞动,洒下清冷的影子,在呼啸的风中发出自然的声响。
  • “谁云根如石,已见色参黛”:
    • 字词:“根如石”,形容根像石头一样坚硬;“色参黛”,颜色如同青黑色的颜料,形容翠柏颜色深绿。
    • 句意:谁说翠柏的根像石头一样坚硬,它的颜色已经如同青黑色的颜料一般深绿。
  • “幽人挺髙怀,顾我颜不改”:
    • 字词:“幽人”,指隐士或品德高尚的人;“髙怀”,高尚的情怀;“顾我”,看着我;“颜不改”,脸色不变,形容镇定自若。
    • 句意:品德高尚的人怀有高尚的情怀,看着我脸色不变,坚守自我。
  • “知音自昔难,多财为尔宰”:
    • 字词:“知音”,了解自己志趣的人;“多财”,财富多;“尔宰”,主宰你,这里指左右你。
    • 句意:自古以来知音就很难寻觅,很多时候财富会左右人的命运。

现代译文

高高的山冈上有一棵翠柏,
它挺拔的树干超出了云雾之外。
它生长的地方并非不好,
占据着群山汇聚的优越所在。
在寒冬中它保持着青青姿态,
自信能够长得树干粗壮。
在月光下它舞动洒下清影,
在呼啸风中发出自然声响。
谁说它根像石头般坚硬,
它的颜色已如青黛一样。
高尚的人怀有高尚情怀,
看着我脸色不变坚守自我。
自古以来知音就很难寻觅,
财富常常会把人的命运主宰。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、局势危急的时期。他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤、打击。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在仕途不顺、遭受挫折时所作。他借翠柏来表达自己在困境中坚守气节、不与世俗同流合污的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以翠柏自喻,通过描写翠柏生长在崇冈、岁寒犹青、不惧风雨等特点,来表达自己坚守高洁品格、不屈不挠的志向。
    • 拟人手法:“自许百围大”“顾我颜不改”等语句,赋予翠柏和幽人以人的情感和行为,使翠柏的形象更加生动鲜活,也更能体现诗人的情感。
  • 语言特色:语言质朴而有力,用词精准地描绘出翠柏的形态和气质。如“擢干”“歳寒姿”“色参黛”等词语,简洁地勾勒出翠柏的挺拔、坚韧和翠绿。
  • 意境营造:诗中描绘了翠柏生长在崇冈、云雾缭绕、月光下舞动、风中作响的场景,营造出一种清幽、高远、坚韧的意境。这种意境与诗人所表达的高尚情怀相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的坚守与孤独。

常见问题

《次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其二》主要写了什么?

这首诗以翠柏为描写对象,赞颂了翠柏生长于崇冈、岁寒犹青的坚韧姿态与不凡气质。诗中借翠柏自比,表达了诗人坚守高洁品格、不随波逐流的情怀,同时也感慨知音难觅的孤独。

《次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其二》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、局势危急的时期。他一生力主抗金,却屡遭投降派排挤、打击。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在仕途不顺、遭受挫折时所作。他借翠柏来表达自己在困境中坚守气节、不与世俗同流合污的精神。

《次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以翠柏自喻,通过描写翠柏生长在崇冈、岁寒犹青、不惧风雨等特点,来表达自己坚守高洁品格、不屈不挠的志向。 拟人手法 :“自许百围大”“顾我颜不改”等语句,赋予翠柏和幽人以人的情感和行为,使翠柏的形象更加生动鲜活,也更能体现诗人的情感。 语言特色 :语言质朴而有力,用词精准地描绘出翠柏的形态和气质。如“擢干”“歳寒姿”“色参黛”等词...