次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其一

· 李纲

翠柏方岁寒,独立群木外。
不为众所知,此理实难会。
惜哉结根浅,未使极髙大。
天风动虬枝,萧瑟起清籁。
傥无斤斧残,会拂千丈黛。
空余霄汉志,不逐雪霜改。
委弃老空山,浩荡付玄宰。

简要说明

这首诗以翠柏自比,通过描写翠柏在岁寒中独立却不为人知,以及因结根浅未能高大,虽有凌云之志却遭委弃的遭遇,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的感慨,同时展现了其坚守自我、不随波逐流的高尚品格。

逐句注释

  • “翠柏方岁寒,独立群木外”:
    • 字词:“方”,正当;“岁寒”,寒冷的时节,常比喻困境。
    • 句意:翠柏正当寒冷时节,独自挺立在众多树木之外。
  • “不为众所知,此理实难会”:
    • 字词:“会”,领会、理解。
    • 句意:不被众人所了解,其中的道理实在难以让人领会。
  • “惜哉结根浅,未使极髙大”:
    • 字词:“结根”,扎根。
    • 句意:可惜它扎根太浅,没能长得极为高大。
  • “天风动虬枝,萧瑟起清籁”:
    • 字词:“虬枝”,盘曲的树枝;“清籁”,清幽的声音。
    • 句意:天风拂动着它盘曲的树枝,发出萧瑟的清幽声响。
  • “傥无斤斧残,会拂千丈黛”:
    • 字词:“傥”,倘若;“斤斧”,斧头;“黛”,指青山,这里借指高空。
    • 句意:倘若没有斧头的摧残,它定会高耸入云。
  • “空余霄汉志,不逐雪霜改”:
    • 字词:“霄汉志”,凌云之志;“逐”,跟随。
    • 句意:徒然留下凌云壮志,不随着雪霜的侵袭而改变。
  • “委弃老空山,浩荡付玄宰”:
    • 字词:“委弃”,抛弃;“玄宰”,指天、大自然。
    • 句意:被抛弃在空山中渐渐老去,只能将一切都交给大自然。

现代译文

翠柏正逢寒冷时节,
独自挺立在群木之外。
不被众人所知晓,
其中道理实在难解。
可惜它扎根太浅,
未能长得高大参天。
天风拂动它盘曲的枝条,
发出萧瑟清幽的声响。
倘若没有斧头的摧残,
它定能直插千丈高空。
徒然留下凌云壮志,
不随雪霜的侵袭而改变。
被抛弃在空山中老去,
一切都交付给大自然。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,他力主抗金,但却屡遭投降派排挤和打击。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在仕途不顺、壮志难酬的时期所作。诗中的翠柏其实就是诗人自身的写照,通过翠柏的遭遇来抒发自己怀才不遇的悲愤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以翠柏为象征,将自己的品格、志向和遭遇寄托在翠柏身上。翠柏在岁寒中独立,象征着诗人的高洁品质和不屈精神;翠柏因结根浅未高大、遭委弃,象征着诗人怀才不遇的命运。
    • 对比衬托:翠柏“独立群木外”,与其他树木形成对比,突出了翠柏的独特和高洁;“不为众所知”与翠柏的凌云之志形成对比,更加强化了诗人怀才不遇的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“惜哉”“空余”等词,直接抒发了诗人对翠柏(也是对自己)命运的惋惜和无奈。
  • 意境营造:诗中描绘了翠柏在空山中的孤独形象,以及天风动枝、萧瑟清籁的景象,营造出一种孤寂、悲壮的意境,深刻地表达了诗人壮志难酬的悲愤和对命运的无奈。

常见问题

《次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其一》主要写了什么?

这首诗以翠柏自比,通过描写翠柏在岁寒中独立却不为人知,以及因结根浅未能高大,虽有凌云之志却遭委弃的遭遇,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的感慨,同时展现了其坚守自我、不随波逐流的高尚品格。

《次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其一》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,他力主抗金,但却屡遭投降派排挤和打击。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在仕途不顺、壮志难酬的时期所作。诗中的翠柏其实就是诗人自身的写照,通过翠柏的遭遇来抒发自己怀才不遇的悲愤之情。

《次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以翠柏为象征,将自己的品格、志向和遭遇寄托在翠柏身上。翠柏在岁寒中独立,象征着诗人的高洁品质和不屈精神;翠柏因结根浅未高大、遭委弃,象征着诗人怀才不遇的命运。 对比衬托 :翠柏“独立群木外”,与其他树木形成对比,突出了翠柏的独特和高洁;“不为众所知”与翠柏的凌云之志形成对比,更加强化了诗人怀才不遇的感慨。 语言特色 :语言质朴...