次韵陈介然幽兰翠柏之作 幽兰 其二

· 李纲

温风茁幽兰,采掇置中堂。
孤根亦何有,借此轩墀光。
耿耿不自惜,凄微泛余香。
萧然山林姿,讵是邦家祥。
譬犹美芹子,乃以荐君王。
弃置固其宜,零落谁复伤。
赋诗慰寂寞,念子故意长。
愿言同心人,去去扬清芳。

简要说明

这首诗以幽兰为主题,通过描写幽兰被采置中堂,虽有孤根却散发余香,即便遭弃置也无人伤怀的遭遇,表达了诗人对像幽兰般怀才不遇者的同情与慰藉,同时也鼓励志同道合之人去发扬美好品德。

逐句注释

  • “温风茁幽兰,采掇置中堂”:
    • 字词:“茁”,生长、发芽;“采掇”,采摘。
    • 句意:温暖的风使幽兰生长,人们将它采摘放置在中堂。
  • “孤根亦何有,借此轩墀光”:
    • 字词:“孤根”,指幽兰孤独的根;“轩墀”,指堂前台阶,这里代指中堂。
    • 句意:幽兰那孤独的根又有什么呢,只是借此中堂的光彩。
  • “耿耿不自惜,凄微泛余香”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不能忘怀;“凄微”,微弱、凄凉。
    • 句意:幽兰心中有所牵挂却不自顾惜,在微弱凄凉中散发着残余的香气。
  • “萧然山林姿,讵是邦家祥”:
    • 字词:“萧然”,潇洒、自然的样子;“讵”,岂、怎;“邦家”,国家。
    • 句意:幽兰有着潇洒自然的山林姿态,怎会是国家的祥瑞呢。
  • “譬犹美芹子,乃以荐君王”:
    • 字词:“美芹子”,典出《列子·杨朱》,有人认为芹菜美味,便向乡豪推荐,后用以指所献菲薄但出于至诚。“荐”,进献。
    • 句意:这就好比那个认为芹菜美味而进献给君王的人一样。
  • “弃置固其宜,零落谁复伤”:
    • 字词:“弃置”,抛弃、搁置;“零落”,凋谢。
    • 句意:被弃置本来就是合适的,它凋谢了又有谁会为它悲伤呢。
  • “赋诗慰寂寞,念子故意长”:
    • 字词:“子”,指幽兰,也可理解为像幽兰一样的人;“故意”,旧情、深情。
    • 句意:我写诗来安慰它的寂寞,想念它旧日的深情悠长。
  • “愿言同心人,去去扬清芳”:
    • 字词:“愿言”,愿、希望;“去去”,指离去、前行;“扬清芳”,发扬美好的品德。
    • 句意:希望志同道合的人,不断前行去发扬美好的品德。

现代译文

温暖的风让幽兰生长,
被采摘放置在中堂之上。
孤独的根又能有什么,
不过借着中堂的光亮。
心中牵挂却不顾惜自己,
在凄凉中散发着余香。
它有着潇洒的山林姿态,
怎会是国家的吉祥之象。
就像那觉得芹菜美味的人,
把它进献给了君王。
被弃置本就是理所应当,
它凋零了又有谁会悲伤。
我写诗安慰它的寂寞,
想念它旧日深情悠长。
希望志同道合的人们,
不断前行去散发芬芳。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、局势危急的时期。朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,李纲作为主战派的代表人物,多次遭受排挤和打压。此诗很可能是他在政治上不如意,看到像幽兰一样有美好品质却不被重用的人,借幽兰来抒发自己的感慨,同时也是对这类人的一种慰藉与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以幽兰自比或比那些怀才不遇之人,通过描写幽兰的遭遇,如被采置中堂却遭弃置等,来表达自己对政治上不被重用的不满以及对像幽兰般高洁之士的同情,同时展现出自己坚守美好品德的志向。
    • 用典:运用“美芹子”的典故,生动形象地说明了像幽兰这样虽有美好品质却不被认可的情况,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“耿耿不自惜,凄微泛余香”,用简洁的语言描绘出幽兰的品质和处境。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂的意境。从幽兰被采置中堂到最后被弃置零落,整个过程给人一种凄凉、无奈的感觉,同时又透露出一种坚守自我的高洁。这种意境的营造,使读者更能体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《次韵陈介然幽兰翠柏之作 幽兰 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵陈介然幽兰翠柏之作 幽兰 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《次韵陈介然幽兰翠柏之作 幽兰 其二》主要写了什么?

这首诗以幽兰为主题,通过描写幽兰被采置中堂,虽有孤根却散发余香,即便遭弃置也无人伤怀的遭遇,表达了诗人对像幽兰般怀才不遇者的同情与慰藉,同时也鼓励志同道合之人去发扬美好品德。

《次韵陈介然幽兰翠柏之作 幽兰 其二》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这是一个政治动荡、局势危急的时期。朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,李纲作为主战派的代表人物,多次遭受排挤和打压。此诗很可能是他在政治上不如意,看到像幽兰一样有美好品质却不被重用的人,借幽兰来抒发自己的感慨,同时也是对这类人的一种慰藉与鼓励。

《次韵陈介然幽兰翠柏之作 幽兰 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以幽兰自比或比那些怀才不遇之人,通过描写幽兰的遭遇,如被采置中堂却遭弃置等,来表达自己对政治上不被重用的不满以及对像幽兰般高洁之士的同情,同时展现出自己坚守美好品德的志向。 用典 :运用“美芹子”的典故,生动形象地说明了像幽兰这样虽有美好品质却不被认可的情况,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽...