这首诗主要记录了诗人李纲与吴慎微、邓志宏同游陈氏园的经历。诗中先表达了对春光的怜惜,接着描绘了园中灿烂的桃李、娟秀的松竹等美好景色,与友人一起饮酒论文,展现出愉悦的氛围。但诗人又自比飘蓬,抒发了自身漂泊摧折的感慨以及对家乡的思念之情。最后诗人决定忘却世事,尽情享受当下时光。
吴慎微邓志宏同游陈氏园
沙阳渺天南,春到一何早。
群芳忽烂漫,自觉被春恼。
招邀适名园,景物得幽讨。
灿灿桃李妍,娟娟松竹好。
虚室自含风,回塘已生草。
酌酒对芳菲,论文慰怀抱。
瓌奇窥李杜,寒色笑郊岛。
软语既温温,髙谈方浩浩。
二子若骅骝,轻车驾长道。
而我正飘蓬,摧残已枯槁。
家在天一涯,情若风中翿。
幸然得相从,豁我忧心捣。
青春能几时,落花看又扫。
宁辞金罍空,坐使玉山倒。
世事可两忘,悠悠信苍昊。
简要说明
逐句注释
- “我本惜春人,常恐春色老”:
- 字词:“惜春”,怜惜春光;“老”,消逝。
- 句意:我本来就是怜惜春光的人,常常担心春天的景色消逝。
- “沙阳渺天南,春到一何早”:
- 字词:“沙阳”,地名;“渺”,遥远;“一何”,多么。
- 句意:沙阳远在南方天际,春天来得多么早啊。
- “群芳忽烂漫,自觉被春恼”:
- 字词:“群芳”,众多的花;“烂漫”,色彩鲜明而美丽;“恼”,撩拨、困扰。
- 句意:众多的花朵忽然盛开得绚烂多姿,我自己感觉被这春天的美景撩拨得有些不知所措。
- “招邀适名园,景物得幽讨”:
- 字词:“招邀”,邀请;“适”,到;“幽讨”,深入地探寻。
- 句意:邀请友人来到这著名的园林,得以深入探寻这里的景物。
- “灿灿桃李妍,娟娟松竹好”:
- 字词:“灿灿”,光彩鲜明的样子;“妍”,美丽;“娟娟”,美好、秀丽。
- 句意:灿烂的桃花李花十分美丽,秀丽的松树竹子也很好看。
- “虚室自含风,回塘已生草”:
- 字词:“虚室”,空寂的屋子;“回塘”,曲折的池塘。
- 句意:空寂的屋子自然透着风,曲折的池塘已经长出了青草。
- “酌酒对芳菲,论文慰怀抱”:
- 字词:“酌酒”,斟酒;“芳菲”,花草,这里指春天的美景;“论文”,谈论文章;“慰怀抱”,安慰内心。
- 句意:对着春天的美景斟酒,谈论文章来安慰自己的内心。
- “瑰奇窥李杜,寒色笑郊岛”:
- 字词:“瑰奇”,奇特;“窥”,窥探、领略;“李杜”,李白和杜甫;“寒色”,清寒的风格;“郊岛”,孟郊和贾岛。
- 句意:在谈论文章时领略到李白、杜甫诗的奇特,对孟郊、贾岛诗的清寒风格付之一笑。
- “软语既温温,高谈方浩浩”:
- 字词:“软语”,温和委婉的话语;“温温”,温和的样子;“高谈”,高妙的谈论;“浩浩”,盛大的样子。
- 句意:温和委婉的话语很温馨,高妙的谈论正热烈。
- “二子若骅骝,轻车驾长道”:
- 字词:“二子”,指吴慎微和邓志宏;“骅骝”,骏马;“轻车驾长道”,比喻二人才华出众,如骏马驾车在长道上奔驰。
- 句意:你们二人就像骏马一样,才华出众,在文学的道路上驰骋。
- “而我正飘蓬,摧残已枯槁”:
- 字词:“飘蓬”,飘飞的蓬草,比喻漂泊不定;“摧残”,遭受挫折;“枯槁”,枯萎,比喻精神萎靡。
- 句意:而我却像飘飞的蓬草一样漂泊不定,遭受挫折已经精神萎靡。
- “家在天一涯,情若风中翿”:
- 字词:“天一涯”,天边;“翿”,古时仪仗中用的大旗。
- 句意:家在天边,我的情思就像风中的大旗一样飘荡不定。
- “幸然得相从,豁我忧心捣”:
- 字词:“幸然”,幸好;“相从”,跟随、相伴;“豁”,开阔、消除;“忧心捣”,内心忧愁如被捣击。
- 句意:幸好能和你们相伴,消除了我内心忧愁如捣击般的痛苦。
- “青春能几时,落花看又扫”:
- 字词:“青春”,春天;“落花看又扫”,眼看着落花又被扫去,比喻时光易逝。
- 句意:春天能有多长时间呢,眼看着落花又被扫去。
- “宁辞金罍空,坐使玉山倒”:
- 字词:“宁辞”,哪能推辞;“金罍”,饰金的大型酒器;“玉山倒”,形容人喝醉后身体倾倒的样子。
- 句意:哪能推辞让酒器空着,坐着喝到酩酊大醉。
- “世事可两忘,悠悠信苍昊”:
- 字词:“两忘”,互相忘却;“悠悠”,遥远、长久的样子;“信”,听凭;“苍昊”,苍天。
- 句意:可以把世事都忘掉,长久地听凭苍天的安排。
现代译文
我本就是怜惜春光的人,
常常害怕春天的景色消逝。
沙阳远在南方天际,
春天来得多么早啊。
众多的花朵忽然盛开得绚烂,
我自觉被这春天撩拨。
邀请友人来到这著名园林,
深入探寻这里的景物。
灿烂的桃花李花多么美丽,
秀丽的松树竹子十分好看。
空寂的屋子自然透着风,
曲折的池塘已经长出青草。
对着美景斟酒,
谈论文章安慰内心。
领略李白、杜甫诗的奇特,
对孟郊、贾岛诗的清寒付之一笑。
温和的话语温馨,
高妙的谈论热烈。
你们二人如骏马般才华出众,
在文学道路上自由驰骋。
而我却像飘飞的蓬草,
遭受挫折已经精神萎靡。
家在天边,
我的情思像风中的大旗飘荡。
幸好能和你们相伴,
消除我内心的忧愁痛苦。
春天能有多长时间,
眼看着落花又被扫去。
哪能推辞让酒器空着,
坐着喝到酩酊大醉。
把世事都忘掉吧,
长久地听凭苍天安排。
创作背景
李纲是两宋之际著名的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“而我正飘蓬,摧残已枯槁”等语句推测,可能是他被贬官到南方某地(沙阳)期间所作。在南方他感受到春天来得早,在友人的陪伴下游览名园,借景抒情,抒发了自己内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人比作“骅骝”,如骏马在文学道路上驰骋,而自己则是“飘蓬”,遭受摧折,形成鲜明对比,突出了诗人自身的漂泊与落寞。
- 借景抒情:通过描绘园中灿烂的桃李、娟秀的松竹、含风的虚室、生草的回塘等春天的美景,抒发了诗人对春天的喜爱之情,同时也借春天美景的短暂,感叹时光易逝。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“我本惜春人,常恐春色老”直白地表达了对春光的怜惜;“软语既温温,高谈方浩浩”用简洁的语言描绘出与友人交谈时温馨热烈的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境。前半部分描绘了春天园林的美好景色和与友人相聚的欢乐场景,氛围轻松愉悦;后半部分则转入自身漂泊的感慨和对家乡的思念,意境变得深沉忧伤。最后又以忘却世事、听凭苍天安排的豁达之语结尾,使整首诗的意境在情感的起伏中达到一种平衡。
常见问题
《吴慎微邓志宏同游陈氏园》的作者和朝代是什么?
《吴慎微邓志宏同游陈氏园》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《吴慎微邓志宏同游陈氏园》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人李纲与吴慎微、邓志宏同游陈氏园的经历。诗中先表达了对春光的怜惜,接着描绘了园中灿烂的桃李、娟秀的松竹等美好景色,与友人一起饮酒论文,展现出愉悦的氛围。但诗人又自比飘蓬,抒发了自身漂泊摧折的感慨以及对家乡的思念之情。最后诗人决定忘却世事,尽情享受当下时光。
《吴慎微邓志宏同游陈氏园》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际著名的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“而我正飘蓬,摧残已枯槁”等语句推测,可能是他被贬官到南方某地(沙阳)期间所作。在南方他感受到春天来得早,在友人的陪伴下游览名园,借景抒情,抒发了自己内心复杂的情感。
《吴慎微邓志宏同游陈氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人比作“骅骝”,如骏马在文学道路上驰骋,而自己则是“飘蓬”,遭受摧折,形成鲜明对比,突出了诗人自身的漂泊与落寞。 借景抒情 :通过描绘园中灿烂的桃李、娟秀的松竹、含风的虚室、生草的回塘等春天的美景,抒发了诗人对春天的喜爱之情,同时也借春天美景的短暂,感叹时光易逝。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“我本惜春人,常恐春色老”...