春词二十首 其一○

· 李纲

漠漠轻烟度短墙,春寒料峭怯罗裳。
惜春只怕多风雨,云影披离漏日光。

简要说明

这首诗描绘了一幅初春景象,通过描写轻烟、春寒、风雨担忧以及云间漏光等景象,表达了诗人对春天的怜惜之情,流露出对美好春光可能被风雨破坏的担忧。

逐句注释

  • “漠漠轻烟度短墙”:
    • 字词:“漠漠”,形容轻烟弥漫的样子;“度”,越过。
    • 句意:弥漫的轻烟缓缓越过矮墙。
  • “春寒料峭怯罗裳”:
    • 字词:“料峭”,形容初春的微寒;“怯”,害怕,这里有难以抵挡之意;“罗裳”,丝绸做的衣裳。
    • 句意:初春的寒冷让人觉得身上的丝绸衣裳难以抵挡。
  • “惜春只怕多风雨”:
    • 字词:“惜春”,怜惜春天。
    • 句意:因为怜惜春天,只怕会有过多的风雨来破坏它。
  • “云影披离漏日光”:
    • 字词:“披离”,分散、凌乱的样子。
    • 句意:云朵的影子零乱分散,阳光从云缝中漏了出来。

现代译文

弥漫的轻烟缓缓越过矮墙,
初春的寒意让丝绸衣裳也难抵挡。
我怜惜春天,只怕风雨过多,
云朵凌乱,阳光从缝隙中漏出光芒。

创作背景

李纲生活在两宋之际,是著名的抗金名臣。虽然这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合其生平,这一时期社会动荡不安。诗人在面对国家局势的同时,可能借春日景象来抒发内心的情感。春天象征着美好与希望,而风雨则可能暗指社会的动荡和不安,体现出诗人对美好事物的珍惜和对时局的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写轻烟、春寒、风雨、云影和日光等自然景象,将自己对春天的怜惜之情以及可能存在的忧虑巧妙地融入其中。如“惜春只怕多风雨”直接表达惜春之情,而前面的景色描写则为这种情感做了铺垫。
    • 象征手法:诗中的春天可能象征着美好、希望等积极的事物,而风雨则可能象征着破坏美好事物的不利因素,如社会的动荡、国家的危机等,借此表达诗人对美好事物的珍惜和对不利因素的担忧。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。“漠漠”形象地描绘出轻烟弥漫的状态,“料峭”准确地表现出初春的寒意,“披离”则生动地刻画了云影分散的样子,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有清新气息又略带忧虑的意境。轻烟、春寒、云影等元素构成了一幅略带朦胧的初春画面,而“惜春只怕多风雨”则为这一画面增添了一抹忧虑的色彩,让读者感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《春词二十首 其一○》的作者和朝代是什么?

《春词二十首 其一○》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《春词二十首 其一○》主要写了什么?

这首诗描绘了一幅初春景象,通过描写轻烟、春寒、风雨担忧以及云间漏光等景象,表达了诗人对春天的怜惜之情,流露出对美好春光可能被风雨破坏的担忧。

《春词二十首 其一○》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,是著名的抗金名臣。虽然这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合其生平,这一时期社会动荡不安。诗人在面对国家局势的同时,可能借春日景象来抒发内心的情感。春天象征着美好与希望,而风雨则可能暗指社会的动荡和不安,体现出诗人对美好事物的珍惜和对时局的忧虑。

《春词二十首 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写轻烟、春寒、风雨、云影和日光等自然景象,将自己对春天的怜惜之情以及可能存在的忧虑巧妙地融入其中。如“惜春只怕多风雨”直接表达惜春之情,而前面的景色描写则为这种情感做了铺垫。 象征手法 :诗中的春天可能象征着美好、希望等积极的事物,而风雨则可能象征着破坏美好事物的不利因素,如社会的动荡、国家的危机等,借此表达诗人对美好事物...