元日

· 李纲

去年元日朝明堂,对立玉皇香案傍。
今年元日谪沙阳,独在天涯家一方。
君恩未报已飘泊,亲老欲养徒徬徨。
东风回首帝乡远,白云望断吴天长。

简要说明

这首诗以元日为背景,通过对比去年在朝廷和今年被贬谪沙阳的不同境遇,抒发了诗人未报君恩却漂泊天涯的感慨,以及无法侍奉双亲的彷徨之情,同时流露出对帝乡的眷恋和对故乡的思念。

逐句注释

  • “去年元日朝明堂,对立玉皇香案傍”:
    • 字词:“元日”,正月初一;“明堂”,古代帝王宣明政教、举行大典的地方,这里指朝廷;“玉皇”,本指天帝,这里借指皇帝。
    • 句意:去年正月初一在朝廷朝拜,站在皇帝的香案旁边。
  • “今年元日谪沙阳,独在天涯家一方”:
    • 字词:“谪”,贬谪;“沙阳”,地名;“天涯”,形容极远的地方。
    • 句意:今年正月初一被贬到沙阳,独自在遥远的地方,与家人分离。
  • “君恩未报已飘泊,亲老欲养徒徬徨”:
    • 字词:“君恩”,皇帝的恩情;“飘泊”,随波浮动或停泊,比喻流落在外,四处流浪;“亲老”,指父母年老;“徬徨”,走来走去,犹豫不决,不知往哪个方向去。
    • 句意:还没有报答皇帝的恩情就已经漂泊在外,想要赡养年老的父母却只能彷徨无助。
  • “东风回首帝乡远,白云望断吴天长”:
    • 字词:“东风”,春风;“帝乡”,指京城;“吴天”,泛指南方的天空。
    • 句意:在春风中回首,京城已经很遥远了,望尽白云,南方的天空无比辽阔。

现代译文

去年正月初一我在朝廷朝拜,
恭敬地站在皇帝香案的一旁。
今年正月初一我被贬到沙阳,
独自在遥远天涯与家人天各一方。
还没报答君主的恩情就已漂泊,
父母年老想奉养却只能内心彷徨。
春风中回首京城已是那么遥远,
望断白云只见南方天空无比漫长。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从内容可知是其被贬沙阳时的元日所作。当时国家局势动荡,李纲空有报国之志却屡遭排挤,在元日这个本该团圆、喜庆的日子,他却身处贬所,由此感慨万千,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句写去年在朝廷的荣耀,后两句写今年被贬沙阳的凄凉,通过今昔对比,强烈地表现出诗人命运的巨大落差,增强了情感的抒发。
    • 借景抒情:“东风回首帝乡远,白云望断吴天长”,借春风、白云、帝乡、吴天等景,抒发了诗人对京城的眷恋和对故乡的思念,以及自身漂泊天涯的孤独与无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚深沉。诗人用简洁的文字将自己的遭遇和心境如实道来,不事雕琢却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。元日的喜庆与诗人的被贬形成鲜明反差,再加上对远方帝乡和辽阔吴天的描写,更增添了一种空旷、落寞的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与迷茫。

常见问题

《元日》的作者和朝代是什么?

《元日》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《元日》主要写了什么?

这首诗以元日为背景,通过对比去年在朝廷和今年被贬谪沙阳的不同境遇,抒发了诗人未报君恩却漂泊天涯的感慨,以及无法侍奉双亲的彷徨之情,同时流露出对帝乡的眷恋和对故乡的思念。

《元日》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从内容可知是其被贬沙阳时的元日所作。当时国家局势动荡,李纲空有报国之志却屡遭排挤,在元日这个本该团圆、喜庆的日子,他却身处贬所,由此感慨万千,写下此诗。

《元日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句写去年在朝廷的荣耀,后两句写今年被贬沙阳的凄凉,通过今昔对比,强烈地表现出诗人命运的巨大落差,增强了情感的抒发。 借景抒情 :“东风回首帝乡远,白云望断吴天长”,借春风、白云、帝乡、吴天等景,抒发了诗人对京城的眷恋和对故乡的思念,以及自身漂泊天涯的孤独与无奈。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚深沉。诗人用简洁的文字将自己的遭...