这首诗描绘了沙阳春日傍晚的美丽景色,然而诗人却触景生情,借景抒发了自己流落异地的惆怅与对家乡亲人的思念之情。
平津晚望
春入沙阳花满林,七峰倒影碧沈沈。
饥鸢掠水盘旋久,戏鸭浮溪演漾深。
风景只添流落恨,烟光遥锁别离心。
浙西三月无消息,始信家书抵万金。
饥鸢掠水盘旋久,戏鸭浮溪演漾深。
风景只添流落恨,烟光遥锁别离心。
浙西三月无消息,始信家书抵万金。
简要说明
逐句注释
- “春入沙阳花满林,七峰倒影碧沈沈”:
- 字词:“沙阳”,地名;“沈沈”,同“沉沉”,形容水色深绿。
- 句意:春天来到沙阳,树林里开满了鲜花,七座山峰的倒影映照在碧绿深沉的水中。
- “饥鸢掠水盘旋久,戏鸭浮溪演漾深”:
- 字词:“鸢”,老鹰;“演漾”,荡漾。
- 句意:饥饿的老鹰在水面上盘旋了很久,嬉戏的鸭子在溪水中悠然荡漾。
- “风景只添流落恨,烟光遥锁别离心”:
- 字词:“流落”,漂泊外地;“烟光”,烟雾笼罩的景色。
- 句意:眼前的风景只能增添我漂泊异乡的怨恨,那烟雾般的景色仿佛远远地锁住了我离别的愁绪。
- “浙西三月无消息,始信家书抵万金”:
- 字词:“浙西”,指浙江西部;“家书抵万金”,化用杜甫“家书抵万金”的诗句。
- 句意:在浙西已经三个月没有家中的消息了,现在才真正相信家信的珍贵如同万两黄金。
现代译文
春天来到沙阳,树林中繁花似锦,
七座山峰的倒影映在碧绿的水里。
饥饿的老鹰在水面久久地盘旋,
嬉戏的鸭子在溪中悠然地荡漾。
这美丽风景只增添我漂泊的愁恨,
烟雾般的景色锁住我离别的情思。
在浙西三月都没收到家中消息,
如今才深知家信真的价值万金。
创作背景
李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在被贬谪流落异地期间所作。在沙阳看到春日美景,却无法排解内心的漂泊之苦与对家乡亲人的思念,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了沙阳春日傍晚的美好景色,有花、有山、有鸢、有鸭,画面生动。但后四句笔锋一转,通过“只添”“遥锁”等词,将眼前美景与自己的流落之恨、离别之心相联系,以乐景衬哀情,使情感表达更加深沉。
- 化用典故:“始信家书抵万金”化用杜甫《春望》中“家书抵万金”的诗句,既表达出诗人对家乡亲人的思念之情,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“掠”“盘”“戏”“浮”等动词,生动地描绘出鸢和鸭的动态,使画面富有生机。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又哀愁的意境。前半部分的自然美景与后半部分的愁苦情思相互交织,让读者深刻感受到诗人身处异乡的孤独与对家乡的眷恋。
常见问题
《平津晚望》的作者和朝代是什么?
《平津晚望》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《平津晚望》主要写了什么?
这首诗描绘了沙阳春日傍晚的美丽景色,然而诗人却触景生情,借景抒发了自己流落异地的惆怅与对家乡亲人的思念之情。
《平津晚望》的创作背景是什么?
李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在被贬谪流落异地期间所作。在沙阳看到春日美景,却无法排解内心的漂泊之苦与对家乡亲人的思念,从而写下此诗。
《平津晚望》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了沙阳春日傍晚的美好景色,有花、有山、有鸢、有鸭,画面生动。但后四句笔锋一转,通过“只添”“遥锁”等词,将眼前美景与自己的流落之恨、离别之心相联系,以乐景衬哀情,使情感表达更加深沉。 化用典故 :“始信家书抵万金”化用杜甫《春望》中“家书抵万金”的诗句,既表达出诗人对家乡亲人的思念之情,又增添了诗歌的文化底蕴。 语言特...