沙阳

· 李纲

沙阳虽僻左,风土冠闽城。
谁知乱山里,有此膏壤平。
邑屋号华丽,谿山倍澄明。
七峰转月色,十里无滩声。
民俗素康阜,士夫多俊英。
食饶鱼稻美,荫有松竹清。
筦库职易办,尘劳念尤轻。
萧然飘泊迹,忘此羁旅情。
忽忽歳改律,欣欣木向荣。
何当脱拘䌸,春亩得躬耕。

简要说明

此诗是李纲对沙阳的赞美之作,描绘了沙阳优越的风土人情,包括其肥沃的土地、华丽的屋舍、澄明的溪山等,展现了当地百姓生活的富庶和人才的辈出。同时,也表达了诗人在沙阳的闲适心境,以及对摆脱束缚、躬耕田园生活的向往。

逐句注释

  • “沙阳虽僻左,风土冠闽城”:
    • 字词:“僻左”,偏僻;“冠”,位居第一。
    • 句意:沙阳虽然地处偏僻,但风土人情在闽城首屈一指。
  • “谁知乱山里,有此膏壤平”:
    • 字词:“膏壤”,肥沃的土地。
    • 句意:谁能想到在这群山之中,竟有这样一片平坦肥沃的土地。
  • “邑屋号华丽,谿山倍澄明”:
    • 字词:“邑屋”,城镇的房屋;“谿”,同“溪”。
    • 句意:城镇的房屋号称华丽,溪山格外清澈明亮。
  • “七峰转月色,十里无滩声”:
    • 字词:“七峰”,当地的山峰;“转”,映照。
    • 句意:七座山峰映照出月色,十里之内听不到滩水的声音。
  • “民俗素康阜,士夫多俊英”:
    • 字词:“康阜”,富足;“士夫”,士大夫。
    • 句意:当地民俗向来富足,士大夫中有很多杰出的人才。
  • “食饶鱼稻美,荫有松竹清”:
    • 字词:“饶”,丰富。
    • 句意:食物丰富,鱼和稻米都很美味,还有松竹的清凉树荫。
  • “筦库职易办,尘劳念尤轻”:
    • 字词:“筦库”,管理仓库;“尘劳”,尘世的劳累。
    • 句意:管理仓库的职责容易完成,对尘世的劳累之感更轻了。
  • “萧然飘泊迹,忘此羁旅情”:
    • 字词:“萧然”,冷落、寂寞;“羁旅”,长期寄居他乡。
    • 句意:自己孤寂漂泊的身影,也忘却了这寄居他乡的愁情。
  • “忽忽歳改律,欣欣木向荣”:
    • 字词:“改律”,季节变换;“向荣”,趋向繁荣。
    • 句意:时光匆匆,季节变换,树木生机勃勃地趋向繁荣。
  • “何当脱拘䌸,春亩得躬耕”:
    • 字词:“拘䌸”,束缚;“躬耕”,亲自耕种。
    • 句意:什么时候能摆脱束缚,在春天的田地里亲自耕种呢。

现代译文

沙阳虽然地处偏僻之地,
但风土人情却在闽城居首。
谁能料到在这群山之中,
竟藏着如此平坦的沃土。
城镇房屋华丽令人称赞,
溪山清澈明亮格外动人。
七座山峰映照月色流转,
十里路途不闻滩水之声。
当地百姓生活向来富足,
士大夫中多有杰出人才。
食物丰富鱼稻鲜美可口,
松竹成荫带来清凉之意。
管理仓库之事容易完成,
尘世劳累之感更加淡薄。
孤寂漂泊之身在此忘却,
寄居他乡愁情早已消散。
时光匆匆季节悄然变换,
树木欣欣向荣生机盎然。
何时能够摆脱尘世束缚,
在春天的田野亲自耕种。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他被贬期间在沙阳任职时所作。当时他身处相对偏僻的沙阳,却意外发现了此地的美好,通过诗歌表达了对当地风土人情的喜爱以及对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将沙阳的“僻左”与“风土冠闽城”形成对比,突出沙阳虽地理位置不佳,但风土人情之优越。以群山的“乱”衬托膏壤的“平”,更显这片土地的珍贵。
    • 动静结合:“七峰转月色”是动态描写,展现了月色在山峰间的流转变化;“十里无滩声”是静态描写,以无声凸显环境的宁静,动静结合,营造出清幽的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出沙阳的美景和风土人情。如“食饶鱼稻美,荫有松竹清”,简洁地概括了当地物产丰富和环境清幽的特点。
  • 意境营造:通过对沙阳自然景观和人文风貌的描写,营造出一种宁静、富足、祥和的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分融入个人情感,景中含情,情因景生,表达了诗人对沙阳的喜爱以及渴望摆脱束缚、回归自然的心境。

常见问题

《沙阳》的作者和朝代是什么?

《沙阳》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《沙阳》主要写了什么?

此诗是李纲对沙阳的赞美之作,描绘了沙阳优越的风土人情,包括其肥沃的土地、华丽的屋舍、澄明的溪山等,展现了当地百姓生活的富庶和人才的辈出。同时,也表达了诗人在沙阳的闲适心境,以及对摆脱束缚、躬耕田园生活的向往。

《沙阳》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他被贬期间在沙阳任职时所作。当时他身处相对偏僻的沙阳,却意外发现了此地的美好,通过诗歌表达了对当地风土人情的喜爱以及对闲适生活的向往。

《沙阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将沙阳的“僻左”与“风土冠闽城”形成对比,突出沙阳虽地理位置不佳,但风土人情之优越。以群山的“乱”衬托膏壤的“平”,更显这片土地的珍贵。 动静结合 :“七峰转月色”是动态描写,展现了月色在山峰间的流转变化;“十里无滩声”是静态描写,以无声凸显环境的宁静,动静结合,营造出清幽的氛围。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又生动...