剑浦道中二首 其一

· 李纲

宿务霏霏隐翠岚,傍溪幽石自巉岩。
樵歌递响来危径,渔网连舟集小潭。
野渡无人闲寂寂,林花著雨落毵毵。
谁知逐客凄凉意,歳宴南迁剑浦南。

简要说明

此诗描绘了剑浦道中的沿途景色,有雾气、幽石、樵歌、渔舟、野渡、林花等,展现出一种清幽寂静的氛围,同时抒发了诗人被贬逐客的凄凉心境以及岁末南迁的愁苦之情。

逐句注释

  • “宿务霏霏隐翠岚”:
    • 字词:“宿雾”,隔夜的雾气;“霏霏”,雨雪纷纷扬扬的样子,这里形容雾气浓密;“翠岚”,山林间的雾气,因草木翠绿而呈绿色。
    • 句意:隔夜的雾气纷纷扬扬,隐隐遮住了翠绿的山林雾气。
  • “傍溪幽石自巉岩”:
    • 字词:“傍”,靠近;“幽石”,幽静的石头;“巉岩”,形容山石高峻、险峻。
    • 句意:靠近溪流的幽静石头独自显得高峻险峻。
  • “樵歌递响来危径”:
    • 字词:“樵歌”,樵夫的歌声;“递响”,接连不断地传来声音;“危径”,险峻的小路。
    • 句意:樵夫的歌声接连不断地从险峻的小路上传来。
  • “渔网连舟集小潭”:
    • 字词:“渔舟”,渔船;“集”,聚集。
    • 句意:挂着渔网的渔船聚集在小水潭里。
  • “野渡无人闲寂寂”:
    • 字词:“野渡”,荒郊野外的渡口;“闲寂寂”,形容寂静、冷清的样子。
    • 句意:荒郊野外的渡口没有人,一片寂静冷清。
  • “林花著雨落毵毵”:
    • 字词:“著雨”,被雨打湿;“毵毵”,形容花瓣纷纷飘落的样子。
    • 句意:树林里的花被雨打湿,花瓣纷纷飘落。
  • “谁知逐客凄凉意,歳宴南迁剑浦南”:
    • 字词:“逐客”,被贬谪放逐的人,这里指诗人自己;“岁宴”,岁末;“南迁”,向南方迁徙。
    • 句意:谁能知道我这个被贬逐客的凄凉心意呢,在岁末的时候还往剑浦的南边迁徙。

现代译文

隔夜的雾气纷纷扬扬,
隐隐遮住了翠绿的山林。
靠近溪流的幽石高峻,
独自在那里静默无言。
樵夫的歌声从险径传来,
接连不断在山间回响。
挂着渔网的渔船聚集,
静静停靠在小水潭旁。
荒郊的渡口冷冷清清,
不见一个行人的踪影。
林中的花被雨打湿了,
花瓣纷纷地飘落不停。
有谁能理解我的凄凉,
岁末还要往南漂泊远行。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣,他力主抗金却屡遭投降派排挤。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中“逐客”“南迁”可推测,是他被贬谪到南方时,在剑浦道中所作。岁末之时,仍在南迁途中,诗人心中满是凄凉与愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“宿雾霏霏隐翠岚,傍溪幽石自巉岩”是视觉描写,描绘出雾气与幽石的景象;“樵歌递响来危径”则是听觉描写,以樵歌的声音增添了画面的层次感,使读者能从不同角度感受剑浦道中的景象。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了剑浦道中清幽寂静的景色,如野渡无人、林花著雨,这些景中都融入了诗人凄凉、愁苦的情感,最后两句直接抒情,点明自己作为逐客的凄凉意,景与情相互交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了沿途的景色。如“毵毵”一词,形象地写出了花瓣飘落的样子,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:通过对宿雾、幽石、樵歌、渔舟、野渡、林花等景象的描写,营造出一种清幽、寂静且带有凄凉感的意境,很好地烘托出诗人被贬逐客的心境,让读者能深刻感受到诗人岁末南迁时的愁苦与无奈。

常见问题

《剑浦道中二首 其一》的作者和朝代是什么?

《剑浦道中二首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《剑浦道中二首 其一》主要写了什么?

此诗描绘了剑浦道中的沿途景色,有雾气、幽石、樵歌、渔舟、野渡、林花等,展现出一种清幽寂静的氛围,同时抒发了诗人被贬逐客的凄凉心境以及岁末南迁的愁苦之情。

《剑浦道中二首 其一》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣,他力主抗金却屡遭投降派排挤。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗中“逐客”“南迁”可推测,是他被贬谪到南方时,在剑浦道中所作。岁末之时,仍在南迁途中,诗人心中满是凄凉与愁苦。

《剑浦道中二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“宿雾霏霏隐翠岚,傍溪幽石自巉岩”是视觉描写,描绘出雾气与幽石的景象;“樵歌递响来危径”则是听觉描写,以樵歌的声音增添了画面的层次感,使读者能从不同角度感受剑浦道中的景象。 借景抒情 :诗的前六句描绘了剑浦道中清幽寂静的景色,如野渡无人、林花著雨,这些景中都融入了诗人凄凉、愁苦的情感,最后两句直接抒情,点明自己作为逐客的凄凉意,...