建溪再得雪乡人以为宜茶

· 李纲

闽岭今冬雪再华,清寒芳润最宜茶。
泛瓯欲鬭千金价,著树先开六出花。
圭璧自须呈瑞质,旗枪未肯放灵芽。
传闻龙饼先春贡,已到钧天玉帝家。

简要说明

这首诗围绕建溪冬季再次下雪的景象展开,阐述雪的清寒芳润对茶树生长极为适宜。诗中描绘了雪如白花般覆于树上,茶叶珍贵可与千金相斗的情景,还提到贡茶已送达天庭,表达了对雪润宜茶以及贡茶品质的赞美之情。

逐句注释

  • “闽岭今冬雪再华”:
    • 字词:“闽岭”,福建的山岭;“华”,同“花”,这里指下雪像花开一样。
    • 句意:福建的山岭今年冬天再次下雪。
  • “清寒芳润最宜茶”:
    • 字词:“清寒芳润”,形容雪的清冷、芬芳且滋润;“宜”,适宜。
    • 句意:雪的清寒、芬芳且滋润的特性最适合茶树生长。
  • “泛瓯欲鬭千金价”:
    • 字词:“泛瓯”,指泡茶时茶水在茶瓯中翻滚;“鬭”,通“斗”,竞争。
    • 句意:用这样的雪水冲泡的茶,在市场上能与价值千金的茶叶相竞争。
  • “著树先开六出花”:
    • 字词:“著树”,落在树上;“六出花”,雪花呈六角形,所以称雪花为六出花。
    • 句意:雪落在树上,就像先开放的六角形花朵。
  • “圭璧自须呈瑞质”:
    • 字词:“圭璧”,古代的玉制礼器,这里比喻雪;“瑞质”,吉祥的品质。
    • 句意:雪就像圭璧一样,自然呈现出吉祥的特质。
  • “旗枪未肯放灵芽”:
    • 字词:“旗枪”,指茶的嫩叶,芽尖如枪,嫩叶如旗;“灵芽”,灵秀的茶芽。
    • 句意:茶树的嫩芽还没有因为雪而萌发。
  • “传闻龙饼先春贡”:
    • 字词:“龙饼”,宋代的贡茶,制成饼状,上有龙纹;“先春贡”,在春天之前进贡。
    • 句意:传闻龙饼茶在春天之前就进贡了。
  • “已到钧天玉帝家”:
    • 字词:“钧天”,指天上;“玉帝家”,代指宫廷。
    • 句意:已经送到了宫廷之中。

现代译文

福建的山岭今年冬天再次飘雪,
这雪的清寒芬芳滋润最适宜茶树生长。
用雪水冲泡的茶在茶瓯中翻滚,能与价值千金的茶叶竞争。
雪花落在树上,就像先开放的六角形花朵。
雪如圭璧一般,自然呈现出吉祥的特质。
茶树的嫩芽还没有因为雪而萌发。
传闻龙饼茶在春天之前就进贡了,
如今已经送到了宫廷之中。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期茶叶贸易繁荣,贡茶制度发达。福建建溪一带是著名的茶叶产区,冬季下雪对茶树生长有益是当地茶农的经验认知。此诗具体创作时间虽难确定,但应是李纲了解到建溪冬季再次下雪这一情况后,有感于雪与茶的关系而作,可能也反映了当时贡茶制度下茶叶的重要地位。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将雪比作“圭璧”,形象地写出雪的纯净、珍贵以及其吉祥的特质;把雪花比作“六出花”,生动地描绘出雪花的形态。
    • 虚实结合:“泛瓯欲鬭千金价”是虚写,通过想象雪水泡茶的珍贵,突出茶的品质;“著树先开六出花”是实写,描绘出雪落树上的景象。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“清寒芳润”准确地概括了雪对茶树生长有利的特点;“旗枪”“龙饼”等词汇体现了茶文化的专业性和独特性。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅闽岭冬雪、茶树待发的画面,营造出一种清新、典雅且带有祥瑞之气的意境。既展现了自然雪景的美,又蕴含了对贡茶文化的赞美,将自然之景与人文之美巧妙融合。

常见问题

《建溪再得雪乡人以为宜茶》的作者和朝代是什么?

《建溪再得雪乡人以为宜茶》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《建溪再得雪乡人以为宜茶》主要写了什么?

这首诗围绕建溪冬季再次下雪的景象展开,阐述雪的清寒芳润对茶树生长极为适宜。诗中描绘了雪如白花般覆于树上,茶叶珍贵可与千金相斗的情景,还提到贡茶已送达天庭,表达了对雪润宜茶以及贡茶品质的赞美之情。

《建溪再得雪乡人以为宜茶》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,这一时期茶叶贸易繁荣,贡茶制度发达。福建建溪一带是著名的茶叶产区,冬季下雪对茶树生长有益是当地茶农的经验认知。此诗具体创作时间虽难确定,但应是李纲了解到建溪冬季再次下雪这一情况后,有感于雪与茶的关系而作,可能也反映了当时贡茶制度下茶叶的重要地位。

《建溪再得雪乡人以为宜茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将雪比作“圭璧”,形象地写出雪的纯净、珍贵以及其吉祥的特质;把雪花比作“六出花”,生动地描绘出雪花的形态。 虚实结合 :“泛瓯欲鬭千金价”是虚写,通过想象雪水泡茶的珍贵,突出茶的品质;“著树先开六出花”是实写,描绘出雪落树上的景象。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“清寒芳润”准确地概括了雪对茶树生长有利的特点;“旗枪”“龙饼”等...