自建阳泛舟至建安

· 李纲

一叶轻舠漾碧流,却怜舟子解操舟。
急滩乱石疑难渡,短檝轻桡反自由。
去国飘零同泛梗,凌波超忽逐飞鸥。
建溪百里才终日,过尽千岩万壑幽。

简要说明

这首诗描绘了诗人从建阳泛舟至建安的旅程,途中历经急滩乱石却能自在前行。诗中抒发了诗人去国飘零的感慨,同时也展现出他在旅途之中如逐飞鸥般的超脱心境,最后强调行程虽长但一日即过,突出了沿途千岩万壑的清幽之景。

逐句注释

  • “一叶轻舠漾碧流,却怜舟子解操舟”:
    • 字词:“轻舠”,轻便的小船;“怜”,赞赏;“解”,懂得、会。
    • 句意:像一片树叶般的小船在碧绿的水流中荡漾,不禁赞赏船夫懂得操舟之术。
  • “急滩乱石疑难渡,短檝轻桡反自由”:
    • 字词:“檝”“桡”,均指船桨;“反”,反而。
    • 句意:看到湍急的河滩和杂乱的石头,怀疑难以渡过,然而船夫用短桨却能在其中反而行动自由。
  • “去国飘零同泛梗,凌波超忽逐飞鸥”:
    • 字词:“去国”,离开国都;“泛梗”,漂浮的树枝,比喻漂泊不定;“超忽”,轻快的样子。
    • 句意:自己离开国都后漂泊不定,就像那漂浮的树枝,如今在水波上轻快地前行,好似追逐着飞翔的海鸥。
  • “建溪百里才终日,过尽千岩万壑幽”:
    • 字词:“建溪”,水名;“才”,才。
    • 句意:建溪长达百里,才用了一整天就走完了,一路上经过了无数幽深的岩石和山谷。

现代译文

像一片树叶似的小船在碧绿的水流中荡漾,
不禁赞赏那船夫真会划船的技巧。
看着急流险滩和杂乱的石头怀疑难以通过,
可船夫用短桨却能在其中自在穿梭。
我离开国都漂泊无依如同水上的浮梗,
在水波上轻快前行好似追逐着飞翔的海鸥。
建溪百里的路程一天就走完了,
一路上赏尽了千岩万壑的清幽之景。

创作背景

李纲生活在两宋之际,他是著名的抗金名臣,一生坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在被贬途中所作。从建阳泛舟至建安的行程,或许也是他被贬路程中的一段,他借此次旅途抒发自己去国飘零的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“急滩乱石疑难渡,短檝轻桡反自由”,将急滩乱石带来的艰难与船夫短桨轻划的自由形成鲜明对比,突出了船夫技艺的高超,也从侧面反映出一种在困境中自在前行的态度。
    • 比喻:“去国飘零同泛梗”,将自己比作漂浮的树枝,形象地表达出诗人离开国都后漂泊无依的状态。
  • 语言特色:语言平实自然,如“一叶轻舠漾碧流”“过尽千岩万壑幽”等句,用简洁的语言勾勒出清晰的画面,没有过多的修饰却能生动地传达出景色和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既漂泊又超脱的意境。前两联描绘了泛舟途中的景象和船夫的技艺,展现出一种在艰难环境中的自在。后两联则将诗人自身的漂泊之感与凌波逐鸥的超脱相结合,再加上对建溪沿途千岩万壑清幽之景的描写,使整首诗的意境丰富而深远,既有去国飘零的惆怅,又有在自然中寻得片刻超脱的豁达。

常见问题

《自建阳泛舟至建安》的作者和朝代是什么?

《自建阳泛舟至建安》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《自建阳泛舟至建安》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从建阳泛舟至建安的旅程,途中历经急滩乱石却能自在前行。诗中抒发了诗人去国飘零的感慨,同时也展现出他在旅途之中如逐飞鸥般的超脱心境,最后强调行程虽长但一日即过,突出了沿途千岩万壑的清幽之景。

《自建阳泛舟至建安》的创作背景是什么?

李纲生活在两宋之际,他是著名的抗金名臣,一生坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是他在被贬途中所作。从建阳泛舟至建安的行程,或许也是他被贬路程中的一段,他借此次旅途抒发自己去国飘零的感慨。

《自建阳泛舟至建安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“急滩乱石疑难渡,短檝轻桡反自由”,将急滩乱石带来的艰难与船夫短桨轻划的自由形成鲜明对比,突出了船夫技艺的高超,也从侧面反映出一种在困境中自在前行的态度。 比喻 :“去国飘零同泛梗”,将自己比作漂浮的树枝,形象地表达出诗人离开国都后漂泊无依的状态。 语言特色 :语言平实自然,如“一叶轻舠漾碧流”“过尽千岩万壑幽”等句,用简洁的语言勾...