雪中过分水岭六首 其一

· 李纲

寒云漠漠雪霏霏,正是行人度岭时。
密洒峰峦开玉府,乱妆林木发琼枝。
步髙渐入烟霄路,望远都迷涧壑姿。
回首江乡何处是,断蓬飘梗不胜悲。

简要说明

这首诗描绘了诗人雪中过分水岭时的所见之景,展现了雪景的壮丽与宏大,同时表达了诗人回首江乡、漂泊无依的悲伤之情。

逐句注释

  • “寒云漠漠雪霏霏,正是行人度岭时”:
    • 字词:“漠漠”,阴沉迷蒙的样子;“霏霏”,纷纷扬扬的样子。
    • 句意:寒冷的阴云阴沉昏暗,大雪纷纷扬扬,正是行人翻越分水岭的时候。
  • “密洒峰峦开玉府,乱妆林木发琼枝”:
    • 字词:“玉府”,传说中仙人居住的地方,这里形容被雪覆盖的山峰如同仙境;“琼枝”,玉树枝条,这里形容被雪装扮的树木。
    • 句意:密集的雪花洒落在峰峦上,仿佛打开了仙人居住的玉府;随意地装点着林木,让它们像绽放出的玉树枝条。
  • “步髙渐入烟霄路,望远都迷涧壑姿”:
    • 字词:“烟霄”,云霄;“涧壑”,山间的溪谷。
    • 句意:脚步登高渐渐走入云霄之路,向远处望去都看不清溪谷的样子了。
  • “回首江乡何处是,断蓬飘梗不胜悲”:
    • 字词:“江乡”,指故乡;“断蓬飘梗”,折断的蓬草和漂浮的茎梗,比喻漂泊不定。
    • 句意:回首遥望故乡在哪里呢,自己如同断蓬飘梗一样漂泊不定,不禁悲从中来。

现代译文

寒冷的阴云阴沉昏暗,大雪纷纷扬扬,
正是我这个行人翻越分水岭的时光。
密集的雪花洒落在峰峦,仿佛打开了仙境,
随意装点林木,让它们如绽放的玉树琼枝。
脚步登高渐渐走进云霄之路,
向远望去已看不清溪谷的模样。
回首遥望故乡啊究竟在何方,
我如断蓬飘梗般漂泊,悲伤难禁。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的漂泊之感来看,可能是他在被贬谪、流放途中经过分水岭时所作。当时他远离故乡,在雪中艰难前行,触景生情,写下此诗抒发内心的悲苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“密洒峰峦开玉府,乱妆林木发琼枝”,将被雪覆盖的峰峦比作玉府,把被雪装扮的林木比作琼枝,生动形象地描绘出雪景的瑰丽奇幻。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘雪中过岭的景色,展现出雪景的壮美宏大,后两句则通过“回首江乡”“断蓬飘梗”等表达了诗人的思乡之情和漂泊之悲,以景衬情,情景交融。
  • 语言特色:语言优美生动,“寒云漠漠雪霏霏”“密洒”“乱妆”等词语,准确地描绘出了雪景的特点,富有画面感。同时,“断蓬飘梗”等词语的运用,使诗歌的情感表达更加深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又略带凄凉的意境。前半部分的雪景描写展现出大自然的磅礴气势,而后半部分则流露出诗人内心的孤独与悲伤,两者相互映衬,让读者深刻感受到诗人在漂泊途中的复杂心境。

常见问题

《雪中过分水岭六首 其一》的作者和朝代是什么?

《雪中过分水岭六首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《雪中过分水岭六首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人雪中过分水岭时的所见之景,展现了雪景的壮丽与宏大,同时表达了诗人回首江乡、漂泊无依的悲伤之情。

《雪中过分水岭六首 其一》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的漂泊之感来看,可能是他在被贬谪、流放途中经过分水岭时所作。当时他远离故乡,在雪中艰难前行,触景生情,写下此诗抒发内心的悲苦。

《雪中过分水岭六首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“密洒峰峦开玉府,乱妆林木发琼枝”,将被雪覆盖的峰峦比作玉府,把被雪装扮的林木比作琼枝,生动形象地描绘出雪景的瑰丽奇幻。 借景抒情 :诗的前六句描绘雪中过岭的景色,展现出雪景的壮美宏大,后两句则通过“回首江乡”“断蓬飘梗”等表达了诗人的思乡之情和漂泊之悲,以景衬情,情景交融。 语言特色 :语言优美生动,“寒云漠漠雪霏霏”“密洒”“乱妆”...