过紫溪值雪

· 李纲

明时报国敢怀安,远谪方知行路难。
云隔江乡来雁寂,雪飞闽岭敝貂寒。
韩诗解道蓝关恨,贾赋聊凭𫛳鸟寛。
谁念紫皇香案吏,飘零已觉鬓毛干。

简要说明

此诗是李纲被贬途中所作,表达了诗人在被贬谪之路上的艰难困苦与内心的悲愤。诗人既抒发了对报国无门的感慨,又提及古人被贬之事以自我宽慰,最后感叹自己飘零的处境和年华的老去。

逐句注释

  • “明时报国敢怀安,远谪方知行路难”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“怀安”,贪图安逸;“远谪”,被贬到远方。
    • 句意:在政治清明的时代,我一心报国怎敢贪图安逸,如今被贬到远方才知道行路如此艰难。
  • “云隔江乡来雁寂,雪飞闽岭敝貂寒”:
    • 字词:“江乡”,指故乡;“闽岭”,福建的山岭;“敝貂”,破旧的貂皮衣服。
    • 句意:阴云阻隔了故乡,也听不到归来大雁的声音,雪花在福建的山岭上飞舞,破旧的貂皮衣服难以抵御寒冷。
  • “韩诗解道蓝关恨,贾赋聊凭𫛳鸟寛”:
    • 字词:“韩诗”,指韩愈的诗,韩愈被贬潮州,在《左迁至蓝关示侄孙湘》中表达了被贬的怨恨;“贾赋”,指贾谊的《𫛳鸟赋》,贾谊被贬长沙,借𫛳鸟赋自我宽慰。
    • 句意:韩愈的诗能道出被贬蓝关的怨恨,我也像贾谊一样,姑且凭借《𫛳鸟赋》来宽慰自己。
  • “谁念紫皇香案吏,飘零已觉鬓毛干”:
    • 字词:“紫皇”,道教称天上最尊的神,这里借指皇帝;“香案吏”,在宫廷中接近皇帝的官员,李纲曾任宰相,可称香案吏;“鬓毛干”,头发稀疏、干枯,指年老。
    • 句意:有谁会怜惜我这个曾经在皇帝身边的臣子呢,如今飘零在外,已觉得鬓发稀疏干枯了。

现代译文

在清明之世我一心报国不敢贪图安逸,
被贬远方才体会到了行路的艰难。
阴云隔断故乡,不见归雁的踪影,
雪花飘落在闽岭,破旧貂衣难御风寒。
韩愈诗道尽了蓝关被贬的遗恨,
我如贾谊借《𫛳鸟赋》聊以自宽。
有谁会怜惜我这曾伴君侧的臣子,
飘零在外已觉得两鬓稀疏又枯干。

创作背景

李纲是南宋初年的抗金名臣,他力主抗金,却遭到投降派的排挤和打击,多次被贬。这首诗是他被贬往福建途中,经过紫溪遇雪时所作。当时他报国之志难酬,又身处被贬的艰难处境,心中满是悲愤与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了韩愈被贬蓝关和贾谊作《𫛳鸟赋》的典故。借韩愈的遭遇来抒发自己被贬的怨恨,借贾谊的自我宽慰来表达自己在困境中寻求心理平衡的努力,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。
    • 借景抒情:“云隔江乡来雁寂,雪飞闽岭敝貂寒”,通过阴云、孤雁、飞雪、寒岭、敝貂等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人被贬途中的艰难和对故乡的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴深沉,没有过多的修饰,但情感真挚动人。如“远谪方知行路难”“飘零已觉鬓毛干”等语句,直白地表达了诗人被贬的痛苦和岁月流逝的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲愤的意境。从开篇的报国之志与被贬现实的矛盾,到中间借景抒情和用典自宽,再到结尾感叹自身飘零,诗人的情感层层递进,让读者深刻感受到他在困境中的无奈与哀伤。

常见问题

《过紫溪值雪》的作者和朝代是什么?

《过紫溪值雪》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《过紫溪值雪》主要写了什么?

此诗是李纲被贬途中所作,表达了诗人在被贬谪之路上的艰难困苦与内心的悲愤。诗人既抒发了对报国无门的感慨,又提及古人被贬之事以自我宽慰,最后感叹自己飘零的处境和年华的老去。

《过紫溪值雪》的创作背景是什么?

李纲是南宋初年的抗金名臣,他力主抗金,却遭到投降派的排挤和打击,多次被贬。这首诗是他被贬往福建途中,经过紫溪遇雪时所作。当时他报国之志难酬,又身处被贬的艰难处境,心中满是悲愤与无奈。

《过紫溪值雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了韩愈被贬蓝关和贾谊作《𫛳鸟赋》的典故。借韩愈的遭遇来抒发自己被贬的怨恨,借贾谊的自我宽慰来表达自己在困境中寻求心理平衡的努力,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。 借景抒情 :“云隔江乡来雁寂,雪飞闽岭敝貂寒”,通过阴云、孤雁、飞雪、寒岭、敝貂等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人被贬途中的艰难和对故乡的思念之情。 语言特色...