小溪

· 李纲

脉脉寒溪彻底明,临流聊复濯吾缨。
风微静爱琉璃色,竹密遥闻环珮声。
漾月下摇金潋滟,涵虚不动镜澄泓。
自怜逐客难淹泊,不为溪山景太清。

简要说明

这首诗描绘了小溪清澈宁静、美丽动人的景色,如溪水的澄澈、月下的波光等。诗人在溪边感受美景,然而最后笔锋一转,抒发了自己作为逐客难以长久停留于此的感慨,表达了内心的无奈与哀伤。

逐句注释

  • “脉脉寒溪彻底明,临流聊复濯吾缨”:
    • 字词:“脉脉”,形容水流平静;“濯”,洗涤;“缨”,帽带。
    • 句意:清寒的小溪水流平静且清澈见底,我来到溪边姑且洗涤一下我的帽缨。
  • “风微静爱琉璃色,竹密遥闻环珮声”:
    • 字词:“琉璃色”,形容溪水像琉璃一样晶莹剔透;“环珮声”,这里指风吹竹林发出的声音如同环珮碰撞之声。
    • 句意:微风轻拂,我静静地喜爱着这如琉璃般的溪水色泽,竹林茂密,远远能听到像环珮碰撞的声音。
  • “漾月下摇金潋滟,涵虚不动镜澄泓”:
    • 字词:“漾月”,指水中倒映的月亮;“金潋滟”,月光在水面上闪烁的样子;“涵虚”,指溪水容纳天空;“镜澄泓”,形容溪水像镜子一样清澈平静。
    • 句意:水中倒映的月亮随着水波摇晃,闪烁着金色的波光,溪水容纳着天空,平静得像一面清澈的镜子。
  • “自怜逐客难淹泊,不为溪山景太清”:
    • 字词:“逐客”,被贬谪、放逐之人;“淹泊”,停留;“太清”,太清幽、美好。
    • 句意:我怜惜自己作为被贬之人难以长久停留在这里,并非是因为这溪山景色太过清幽美好。

现代译文

清寒的小溪静静流淌,清澈见底,
我来到溪边,暂且洗涤我的帽缨。
微风轻拂,我静静地喜爱着
那如琉璃般澄澈的溪水色泽。
竹林茂密,远远传来
像环珮碰撞般悦耳的声响。
水中的月亮随着水波摇晃,
闪烁着金色的波光。
溪水容纳着天空,
平静得如同一面清澈的镜子。
我怜惜自己这被贬之人,
难以长久地停留在此处,
并非是这溪山景色太过清幽美好。

创作背景

李纲生活在北宋末南宋初,他力主抗金,却多次遭到投降派的排挤和打击,多次被贬谪。这首诗可能创作于他被贬期间,他在溪边看到美丽的景色,触景生情,借景抒发了自己被贬逐的无奈和哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多处比喻,如“琉璃色”将溪水比作琉璃,形象地写出了溪水的清澈;“镜澄泓”把溪水比作镜子,生动地表现出溪水的平静。
    • 动静结合:“风微静爱琉璃色”描绘了溪水静态的美,“竹密遥闻环珮声”则通过风吹竹林的声音增添了动态感;“漾月下摇金潋滟”是动态描写,“涵虚不动镜澄泓”是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美生动,如“金潋滟”“镜澄泓”等词语,既准确地描绘出景色的特点,又富有美感和韵律。
  • 意境营造:诗人通过对小溪景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静的意境。然而,最后两句抒情,将诗人被贬逐的哀伤之情融入其中,使整首诗的意境由清幽转向了哀伤,情景交融,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《小溪》的作者和朝代是什么?

《小溪》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《小溪》主要写了什么?

这首诗描绘了小溪清澈宁静、美丽动人的景色,如溪水的澄澈、月下的波光等。诗人在溪边感受美景,然而最后笔锋一转,抒发了自己作为逐客难以长久停留于此的感慨,表达了内心的无奈与哀伤。

《小溪》的创作背景是什么?

李纲生活在北宋末南宋初,他力主抗金,却多次遭到投降派的排挤和打击,多次被贬谪。这首诗可能创作于他被贬期间,他在溪边看到美丽的景色,触景生情,借景抒发了自己被贬逐的无奈和哀伤。

《小溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多处比喻,如“琉璃色”将溪水比作琉璃,形象地写出了溪水的清澈;“镜澄泓”把溪水比作镜子,生动地表现出溪水的平静。 动静结合 :“风微静爱琉璃色”描绘了溪水静态的美,“竹密遥闻环珮声”则通过风吹竹林的声音增添了动态感;“漾月下摇金潋滟”是动态描写,“涵虚不动镜澄泓”是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言优美...