过鹅湖留赠昌长老二首 其二

· 李纲

谪宦去为剑浦吏,税驾且作鹅湖游。
沈沈梵宇殿阁古,寂寂胜地林泉幽。
祖师道场谁继嗣,妙峰德云真比丘。
夜寒灯下接软语,却恨行客难淹留。

简要说明

此诗是李纲路过鹅湖寺时所作,记录了他此次短暂游览鹅湖寺的经历。诗中描绘了鹅湖寺古旧幽深的环境,提及了继承祖师道场的高僧,还描述了与高僧灯下交谈的情景,最后表达了因自己行客身份难以久留的遗憾之情。

逐句注释

  • “谪宦去为剑浦吏,税驾且作鹅湖游”:
    • 字词:“谪宦”,被贬谪的官员;“税驾”,解下驾车的马,指停车、歇脚;“剑浦”,地名。
    • 句意:我作为被贬谪的官员去剑浦任职,途中停车歇脚,暂且来鹅湖寺游览一番。
  • “沈沈梵宇殿阁古,寂寂胜地林泉幽”:
    • 字词:“沈沈”,形容深沉、幽深;“梵宇”,佛寺;“胜地”,风景优美的地方。
    • 句意:幽深的佛寺中殿阁古老,这风景优美的地方树林和泉水都显得格外幽静。
  • “祖师道场谁继嗣,妙峰德云真比丘”:
    • 字词:“祖师道场”,祖师弘法修行的地方;“继嗣”,继承;“比丘”,指和尚。
    • 句意:祖师的道场由谁来继承呢?妙峰和德云真是有道的和尚。
  • “夜寒灯下接软语,却恨行客难淹留”:
    • 字词:“接软语”,亲切交谈;“淹留”,久留。
    • 句意:夜晚寒冷,在灯下与高僧亲切交谈,只可惜我这行客难以在此久留。

现代译文

我被贬去剑浦做小吏,
途中停车来鹅湖寺一游。
幽深的佛寺殿阁古旧,
这胜地的林泉静谧清幽。
祖师的道场谁来继承?
妙峰和德云是真正的比丘。
寒夜灯下与高僧亲切交谈,
只恨我这行客无法久留。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬谪前往剑浦任职途中所作。在被贬的心境下,他路过鹅湖寺,游览寺院并与高僧交流,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“沈沈梵宇殿阁古,寂寂胜地林泉幽”的幽静之景,既展现了鹅湖寺的环境特点,也烘托出诗人被贬后内心的寂寥与对宁静的向往。
    • 设问:“祖师道场谁继嗣”一句设问,引出后面“妙峰德云真比丘”的回答,强调了妙峰和德云两位高僧在继承祖师道场方面的重要地位,同时增添了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地记录下诗人的所见所感,如“夜寒灯下接软语”,简单的描述却营造出温馨而又遗憾的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带遗憾的意境。从幽静的佛寺环境,到与高僧灯下交谈,最后到因行客身份难以久留的遗憾,层层递进,使读者能深刻感受到诗人当时复杂的心境。

常见问题

《过鹅湖留赠昌长老二首 其二》的作者和朝代是什么?

《过鹅湖留赠昌长老二首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《过鹅湖留赠昌长老二首 其二》主要写了什么?

此诗是李纲路过鹅湖寺时所作,记录了他此次短暂游览鹅湖寺的经历。诗中描绘了鹅湖寺古旧幽深的环境,提及了继承祖师道场的高僧,还描述了与高僧灯下交谈的情景,最后表达了因自己行客身份难以久留的遗憾之情。

《过鹅湖留赠昌长老二首 其二》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬谪前往剑浦任职途中所作。在被贬的心境下,他路过鹅湖寺,游览寺院并与高僧交流,有感而发写下此诗。

《过鹅湖留赠昌长老二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“沈沈梵宇殿阁古,寂寂胜地林泉幽”的幽静之景,既展现了鹅湖寺的环境特点,也烘托出诗人被贬后内心的寂寥与对宁静的向往。 设问 :“祖师道场谁继嗣”一句设问,引出后面“妙峰德云真比丘”的回答,强调了妙峰和德云两位高僧在继承祖师道场方面的重要地位,同时增添了诗歌的层次感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻...