上饶道中杂咏三首 其二

· 李纲

鬓毛萧飒寸余冠,蒙犯风霜却岁寒。
但使孤忠能感激,岂辞远谪备艰难。
苍苍云木留深景,渺渺深溪泻暮湍。
独坐苦吟山寺冷,照人孤月正团栾。

简要说明

这首诗主要表达了诗人被贬谪途中的心境。前两联表明自己虽遭受风霜、远谪艰难,但凭借孤忠之心甘受此境遇;后两联描绘了上饶道中的景色,借景抒发了自己独坐山寺苦吟的孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “鬓毛萧飒寸余冠,蒙犯风霜却岁寒”:
    • 字词:“萧飒”,形容鬓发稀疏、零乱;“蒙犯”,冒着;“却”,经历、承受。
    • 句意:鬓发稀疏零乱,头上的帽子都显得多余,冒着风霜,承受着岁寒的侵袭。
  • “但使孤忠能感激,岂辞远谪备艰难”:
    • 字词:“孤忠”,忠贞自持,不随波逐流;“感激”,激发、感动;“远谪”,被贬到远方;“备”,承受、经历。
    • 句意:只要自己的一片孤忠之心能有所激发,又怎么会推辞被贬远方去承受艰难呢。
  • “苍苍云木留深景,渺渺深溪泻暮湍”:
    • 字词:“苍苍”,深青色,形容云木茂盛的样子;“景”,同“影”,指日光;“渺渺”,形容水流悠远的样子;“暮湍”,傍晚时湍急的水流。
    • 句意:茂密的云木留住了幽深的日光,悠远的深溪流淌着傍晚湍急的水流。
  • “独坐苦吟山寺冷,照人孤月正团栾”:
    • 字词:“苦吟”,反复吟咏,苦心推敲诗句;“团栾”,圆满的样子。
    • 句意:独自坐在寒冷的山寺中苦苦吟诗,一轮孤独的圆月正照着自己。

现代译文

鬓发稀疏零乱,帽子都显得多余,
冒着风霜,承受着岁寒的侵袭。
只要孤忠之心能有所激发,
又怎会推辞被贬远方承受艰难。
茂密的云木留住了幽深的日光,
悠远的深溪流淌着傍晚湍急的水流。
独自坐在寒冷的山寺中苦苦吟诗,
一轮孤独的圆月正照着自己。

创作背景

李纲是北宋末、南宋初抗金名臣。他一生多次被贬,此诗创作于他被贬谪途中经过上饶时。当时朝廷政治斗争激烈,投降派得势,李纲因坚持抗金而遭受排挤和打击,在被贬的艰难行程中,他写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:前两联通过“鬓毛萧飒”“蒙犯风霜”等描写,展现自己被贬的艰难处境,同时表明自己“孤忠能感激”“岂辞远谪”的志向,以自身遭遇来托出自己的忠贞气节。
    • 借景抒情:后两联描绘了“苍苍云木”“渺渺深溪”“孤月”等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,借这些景色抒发了诗人独坐山寺苦吟时的孤独寂寞之情。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准,如“萧飒”“蒙犯”“苍苍”“渺渺”等词,生动形象地描绘出了诗人的状态和景色的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、孤寂的意境。既有诗人被贬途中的艰难与无奈,又有其坚守孤忠的执着,同时通过对自然景色的描写,将诗人的孤独寂寞之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《上饶道中杂咏三首 其二》的作者和朝代是什么?

《上饶道中杂咏三首 其二》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《上饶道中杂咏三首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人被贬谪途中的心境。前两联表明自己虽遭受风霜、远谪艰难,但凭借孤忠之心甘受此境遇;后两联描绘了上饶道中的景色,借景抒发了自己独坐山寺苦吟的孤独寂寞之情。

《上饶道中杂咏三首 其二》的创作背景是什么?

李纲是北宋末、南宋初抗金名臣。他一生多次被贬,此诗创作于他被贬谪途中经过上饶时。当时朝廷政治斗争激烈,投降派得势,李纲因坚持抗金而遭受排挤和打击,在被贬的艰难行程中,他写下此诗以表达自己的心境。

《上饶道中杂咏三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :前两联通过“鬓毛萧飒”“蒙犯风霜”等描写,展现自己被贬的艰难处境,同时表明自己“孤忠能感激”“岂辞远谪”的志向,以自身遭遇来托出自己的忠贞气节。 借景抒情 :后两联描绘了“苍苍云木”“渺渺深溪”“孤月”等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,借这些景色抒发了诗人独坐山寺苦吟时的孤独寂寞之情。 语言特色 :语言质朴,用词精准,如“萧飒”“...