此诗描绘了诗人夜宿信州景德寺禅月堂时所见到的景色,包括云山、溪上连舰、星河、乱萤等,营造出一种孤寂、悲戚的氛围,表达了诗人登临时内心的复杂情感,最后借贯休英灵的想象暗示自己勉强赋诗的心境。
宿信州景德寺禅月堂
野寺虚堂倚翠微,云山极目望中疑。
溪寒连舰栏干直,日暮髙楼鼓角悲。
倒景星河光破碎,乱萤灯火影参差。
贯休髣髴英灵在,应笑登临强赋诗。
溪寒连舰栏干直,日暮髙楼鼓角悲。
倒景星河光破碎,乱萤灯火影参差。
贯休髣髴英灵在,应笑登临强赋诗。
简要说明
逐句注释
- “野寺虚堂倚翠微”:
- 字词:“野寺”,荒郊野外的寺庙;“虚堂”,空荡的殿堂;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
- 句意:荒郊野外的寺庙中空荡的殿堂倚靠在青山旁。
- “云山极目望中疑”:
- 字词:“极目”,用尽目力远望;“疑”,疑惑,不确定。
- 句意:极目远望云山,让人在观望中感到疑惑。
- “溪寒连舰栏杆直”:
- 字词:“溪寒”,寒冷的溪流;“连舰”,相连的船只;“栏杆直”,指栏杆笔直地排列。
- 句意:寒冷的溪流上相连的船只旁栏杆笔直地排列着。
- “日暮高楼鼓角悲”:
- 字词:“日暮”,太阳落山;“鼓角”,战鼓和号角,古时军中用以报时、警众或发号施令。
- 句意:太阳落山时,高楼上传来的鼓角声显得十分悲戚。
- “倒景星河光破碎”:
- 字词:“倒景”,指倒影;“星河”,银河;“破碎”,形容光影零乱。
- 句意:银河的倒影在水中光影零乱破碎。
- “乱萤灯火影参差”:
- 字词:“乱萤”,乱飞的萤火虫;“参差”,高低、长短、大小不齐。
- 句意:乱飞的萤火虫和灯火的光影参差不齐。
- “贯休仿佛英灵在”:
- 字词:“贯休”,唐末五代著名诗僧、画家;“英灵”,灵魂、精神。
- 句意:仿佛感觉到贯休的英灵还在这禅月堂中。
- “应笑登临强赋诗”:
- 字词:“登临”,登山临水,指游览;“强赋诗”,勉强作诗。
- 句意:他应该会嘲笑我登临时勉强作诗的行为。
现代译文
荒郊野外的寺庙里空荡殿堂靠着青山,
极目远望云山让人满心疑惑难辨。
寒冷溪水上相连船只旁栏杆笔直,
日落时高楼上鼓角声充满了悲戚。
银河倒影在水中光影零乱破碎,
乱飞萤火虫与灯火光影参差不齐。
仿佛能感觉到贯休的英灵还在,
他应会嘲笑我登临时勉强赋诗。
创作背景
李纲生活在两宋之交,这是一个政治动荡、战乱频繁的时期。具体到这首诗的创作背景,虽然确切时间难以考证,但从诗中营造的悲戚氛围可以推测,可能是李纲在仕途不顺或者在国家面临危难之际,途经信州,夜宿景德寺禅月堂时所作。他在这样的环境下,借景抒情,抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“溪寒连舰栏杆直,日暮高楼鼓角悲”视觉与听觉的结合,“溪寒连舰栏杆直”是眼中所见的静态画面,“日暮高楼鼓角悲”是耳中所闻的动态声音,使诗歌画面更加丰富立体。
- 虚实结合:“倒景星河光破碎,乱萤灯火影参差”是实写眼前所见的景象,而“贯休仿佛英灵在,应笑登临强赋诗”则是虚写,通过想象贯休英灵的存在,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。
- 语言特色:语言生动形象,用词精准,如“破碎”“参差”等词,准确地描绘出星河倒影和乱萤灯火的形态,使读者能够真切地感受到诗人所描绘的场景。
- 意境营造:整首诗通过对野寺、云山、溪舰、鼓角、星河、乱萤等景象的描写,营造出一种孤寂、悲戚、略带神秘的意境。诗的前六句写景,最后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人内心的复杂情感融入到所描绘的景色之中,表达出诗人在特殊时期的感慨和无奈。
常见问题
《宿信州景德寺禅月堂》的作者和朝代是什么?
《宿信州景德寺禅月堂》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《宿信州景德寺禅月堂》主要写了什么?
此诗描绘了诗人夜宿信州景德寺禅月堂时所见到的景色,包括云山、溪上连舰、星河、乱萤等,营造出一种孤寂、悲戚的氛围,表达了诗人登临时内心的复杂情感,最后借贯休英灵的想象暗示自己勉强赋诗的心境。
《宿信州景德寺禅月堂》的创作背景是什么?
李纲生活在两宋之交,这是一个政治动荡、战乱频繁的时期。具体到这首诗的创作背景,虽然确切时间难以考证,但从诗中营造的悲戚氛围可以推测,可能是李纲在仕途不顺或者在国家面临危难之际,途经信州,夜宿景德寺禅月堂时所作。他在这样的环境下,借景抒情,抒发内心的复杂情感。
《宿信州景德寺禅月堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“溪寒连舰栏杆直,日暮高楼鼓角悲”视觉与听觉的结合,“溪寒连舰栏杆直”是眼中所见的静态画面,“日暮高楼鼓角悲”是耳中所闻的动态声音,使诗歌画面更加丰富立体。 虚实结合 :“倒景星河光破碎,乱萤灯火影参差”是实写眼前所见的景象,而“贯休仿佛英灵在,应笑登临强赋诗”则是虚写,通过想象贯休英灵的存在,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴...