这首诗是李纲的《述怀》,诗人回顾了自己早年踏入仕途后的经历,包括在朝廷中任职时受到皇帝的赏识和重用,参与重要政务等荣耀时刻。同时,也讲述了自己因直言进谏而遭谪官的遭遇,抒发了内心的痛苦与无奈,表达了对皇帝的忠诚、渴望再次被起用以实现青史留名之志的愿望。
述怀
兰省为郎久,霜台奋舌孤。
荷知诚特达,励志敢踌躇。
屡赐枫宸对,亲蒙御笔除。
月卿论巨礼,柱史进寒儒。
黼座当阳日,螭坳载笔初。
明堂颁政事,路寝集簪裾。
绣案横雕槛,天香夹御𬬻。
翠华来宝辇,清跸警嵩呼。
法驾临真馆,芳尘从属车。
重瞳瞻日月,粹色仰琼瑜。
侍立亲龙衮,书言粲帝谟。
视朝崇政罢,劝讲迩英余。
丽日明金殿,轻风响珮琚。
漏声寒淅沥,槐影绿扶疏。
紫槖陪时彦,黄扉寓直庐。
仙游疑阆苑,清梦岂华胥。
遇事肯怀禄,衔恩宁惜躯。
惟惭涉道浅,岂恨与时迂。
犬马知爱主,龟蛇思报珠。
未终青史志,一奏皂囊书。
谁谓爰丝直,端同汲黯愚。
谪官来剑浦,襆被出神都。
感激心独苦,飘零岁已徂。
凄凄念终养,冉冉叹征途。
四海尽蒙泽,孤臣方向隅。
愿回天上照,一起辙中枯。
简要说明
逐句注释
- “早游文翰圃,误齿缙绅涂”:
- 字词:“文翰圃”,指文学领域;“误齿”,谦辞,错误地置身;“缙绅涂”,仕途。
- 句意:早年在文学领域中学习,错误地踏入了仕途。
- “兰省为郎久,霜台奋舌孤”:
- 字词:“兰省”,指尚书省;“郎”,郎官;“霜台”,御史台;“奋舌”,指直言进谏。
- 句意:在尚书省担任郎官很长时间,在御史台独自直言进谏。
- “荷知诚特达,励志敢踌躇”:
- 字词:“荷知”,承蒙知遇;“特达”,特别知遇;“踌躇”,犹豫。
- 句意:承蒙皇帝特别的知遇,激励自己立志不敢有丝毫犹豫。
- “屡赐枫宸对,亲蒙御笔除”:
- 字词:“枫宸”,宫殿;“除”,授官。
- 句意:多次被皇帝召到宫殿中应对,亲自承蒙皇帝御笔授官。
- “月卿论巨礼,柱史进寒儒”:
- 字词:“月卿”,指朝廷大官;“柱史”,指御史;“寒儒”,贫寒的读书人,此处是诗人自指。
- 句意:朝廷大官讨论重大礼仪,自己以御史身份举荐贫寒读书人。
- “黼座当阳日,螭坳载笔初”:
- 字词:“黼座”,帝王的座位;“当阳”,指皇帝临朝;“螭坳”,宫殿的角落;“载笔”,记录。
- 句意:皇帝临朝之日,自己开始在宫殿角落记录。
- “明堂颁政事,路寝集簪裾”:
- 字词:“明堂”,古代帝王宣明政教的地方;“路寝”,帝王的正殿;“簪裾”,指官员。
- 句意:在明堂颁布政事,在路寝聚集官员。
- “绣案横雕槛,天香夹御𬬻”:
- 字词:“绣案”,华丽的桌子;“雕槛”,雕刻的栏杆;“天香”,御香。
- 句意:华丽的桌子横在雕刻的栏杆旁,御香夹着御炉的香气。
- “翠华来宝辇,清跸警嵩呼”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜;“宝辇”,皇帝乘坐的车;“清跸”,帝王出行时清道;“嵩呼”,山呼万岁。
- 句意:皇帝乘坐宝辇,仪仗到来,清道后众人山呼万岁。
- “法驾临真馆,芳尘从属车”:
- 字词:“法驾”,皇帝的车驾;“真馆”,道观;“属车”,随从的车辆。
- 句意:皇帝车驾前往道观,扬起的芳尘伴随着随从车辆。
- “重瞳瞻日月,粹色仰琼瑜”:
- 字词:“重瞳”,指皇帝;“日月”,比喻皇帝的光辉;“粹色”,美好的神色;“琼瑜”,美玉,比喻皇帝的品德。
- 句意:瞻仰皇帝如同瞻仰日月,仰望皇帝美好的神色如同仰望美玉。
- “侍立亲龙衮,书言粲帝谟”:
- 字词:“龙衮”,皇帝的龙袍,代指皇帝;“书言”,记录皇帝的言语;“帝谟”,皇帝的谋略。
- 句意:在皇帝身边侍立,记录皇帝的言语,闪耀着皇帝的谋略。
- “视朝崇政罢,劝讲迩英余”:
- 字词:“视朝”,皇帝上朝;“崇政”,崇政殿;“劝讲”,为皇帝讲学;“迩英”,迩英殿。
- 句意:在崇政殿上朝结束,在迩英殿讲学之余。
- “丽日明金殿,轻风响珮琚”:
- 字词:“丽日”,明媚的太阳;“金殿”,宫殿;“珮琚”,玉佩。
- 句意:明媚的太阳照亮金殿,轻风吹动玉佩发出声响。
- “漏声寒淅沥,槐影绿扶疏”:
- 字词:“漏声”,古代计时工具漏壶的声音;“淅沥”,形容声音;“扶疏”,枝叶繁茂的样子。
- 句意:漏壶的声音带着寒意淅淅沥沥,槐树的影子枝叶繁茂。
- “紫槖陪时彦,黄扉寓直庐”:
- 字词:“紫槖”,紫色的袋子,指官员的服饰;“时彦”,当时的贤才;“黄扉”,宰相官署;“直庐”,官员值班的地方。
- 句意:和当时的贤才一起陪伴在皇帝身边,在宰相官署值班。
- “仙游疑阆苑,清梦岂华胥”:
- 字词:“阆苑”,传说中仙人居住的地方;“华胥”,传说中的理想国。
- 句意:在朝廷中的经历如同在阆苑中仙游,这不是在华胥国的清梦。
- “遇事肯怀禄,衔恩宁惜躯”:
- 字词:“怀禄”,贪恋俸禄;“衔恩”,感恩。
- 句意:遇到事情怎么能贪恋俸禄,感恩皇帝的恩德怎会爱惜自己的身躯。
- “惟惭涉道浅,岂恨与时迂”:
- 字词:“涉道”,修行道德;“迂”,不合时宜。
- 句意:只惭愧自己修行道德浅薄,怎会怨恨自己不合时宜。
- “犬马知爱主,龟蛇思报珠”:
- 字词:“犬马”,比喻自己对皇帝的忠诚;“龟蛇报珠”,传说龟蛇报恩的故事。
- 句意:犬马都知道爱自己的主人,自己也像龟蛇一样想着报答皇帝的恩情。
- “未终青史志,一奏皂囊书”:
- 字词:“青史志”,在历史上留下功绩的志向;“皂囊书”,密封的奏章。
- 句意:还没有实现青史留名的志向,就上奏了密封的奏章。
- “谁谓爰丝直,端同汲黯愚”:
- 字词:“爰丝”,即袁盎,西汉直臣;“汲黯”,西汉直臣。
- 句意:谁说自己像袁盎一样正直,其实和汲黯一样愚笨。
- “谪官来剑浦,襆被出神都”:
- 字词:“谪官”,被贬官;“剑浦”,地名;“襆被”,收拾行李;“神都”,指京城。
- 句意:被贬官来到剑浦,收拾行李离开京城。
- “感激心独苦,飘零岁已徂”:
- 字词:“感激”,感慨;“徂”,过去。
- 句意:感慨内心独自痛苦,飘零在外一年已经过去。
- “凄凄念终养,冉冉叹征途”:
- 字词:“终养”,奉养老人到最后;“冉冉”,慢慢地。
- 句意:凄凉地想着奉养老人,无奈地感叹自己的征途。
- “四海尽蒙泽,孤臣方向隅”:
- 字词:“泽”,恩泽;“向隅”,比喻孤独失意。
- 句意:四海之内都蒙受皇帝的恩泽,只有自己孤独失意。
- “愿回天上照,一起辙中枯”:
- 字词:“天上照”,指皇帝的恩泽;“辙中枯”,比喻处于困境的自己。
- 句意:希望皇帝的恩泽能够回转,让自己这处于困境的人重新振作。
现代译文
早年在文学领域里遨游,误打误撞踏入了仕途。
在尚书省当郎官已多年,在御史台独自直言敢谏。
承蒙皇帝特别的知遇,激励自己立志不敢迟疑。
多次被召进宫殿应对,亲蒙御笔授予我官职。
朝廷高官讨论重大礼仪,我以御史举荐贫寒之士。
皇帝临朝之日,我开始在殿角记录。
在明堂颁布政事,路寝中官员齐聚。
华丽桌子横在栏杆旁,御香伴着御炉香气。
皇帝乘宝辇仪仗而来,清道后众人山呼万岁。
车驾前往道观,芳尘伴着随从车辆。
瞻仰皇帝如见日月,仰望圣颜如睹美玉。
在皇帝身边侍立,记录圣言闪耀谋略。
崇政殿上朝结束,迩英殿讲学之余。
丽日照亮金殿,轻风吹响玉佩。
漏声带着寒意,槐影枝叶繁茂。
和贤才相伴在君旁,在宰相官署来值班。
在朝经历如仙游阆苑,这并非华胥国的清梦。
遇事怎会贪恋俸禄,感恩皇恩岂惜身躯。
只惭愧修行道德尚浅,怎会怨恨不合时宜。
犬马尚知爱其主人,我也想报答皇帝恩情。
青史留名志未达成,上奏密封奏章直言。
谁说我如袁盎般直,其实和汲黯一样愚。
被贬来到剑浦之地,收拾行李离开京城。
感慨内心独自痛苦,飘零一年时光已过。
凄凉想着奉养之事,无奈感叹漫漫征途。
四海都蒙皇帝恩泽,只有我孤独又失意。
希望皇帝恩泽回转,让困境中的我再振作。
创作背景
李纲生活在北宋末年至南宋初年,这是一个政治动荡、外有金兵侵扰的时期。他一生力主抗金,多次向皇帝进谏,却因朝廷内部主和派的排挤而屡遭贬谪。这首《述怀》诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬官至剑浦时所作。当时他虽仕途受挫,但依旧心系朝廷,渴望能再次为国家效力,此诗便是他在这种复杂心境下抒发情感之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中前半部分详细描绘了自己在朝廷中受到皇帝重用,参与重要政务的荣耀场景,如“屡赐枫宸对,亲蒙御笔除”“翠华来宝辇,清跸警嵩呼”等,而后半部分则叙述了自己被贬官后的凄凉处境,“谪官来剑浦,襆被出神都”“感激心独苦,飘零岁已徂”,通过前后对比,更加强烈地表达了诗人内心的落差与痛苦。
- 用典丰富:诗人运用了众多典故,如“爰丝直”“汲黯愚”“龟蛇报珠”等。这些典故的运用不仅使诗歌的内涵更加丰富,而且含蓄地表达了诗人的情感和志向。以“爰丝”“汲黯”自比,体现了诗人以古代直臣为榜样,坚守正直的品质;“龟蛇报珠”则表达了诗人渴望报答皇帝恩情的心意。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词严谨,体现了诗人深厚的文学功底。如“黼座当阳日,螭坳载笔初”“明堂颁政事,路寝集簪裾”等诗句,描绘宫廷场景准确而生动,营造出一种庄严、宏大的氛围。同时,在叙述自己被贬后的心境时,语言又饱含情感,如“感激心独苦,飘零岁已徂”,读来让人感同身受。
- 意境营造:通过对宫廷生活和被贬经历的描写,营造出两种截然不同的意境。前半部分描绘宫廷场景,展现出一种繁华、荣耀、庄重的意境,体现了诗人曾经的辉煌;后半部分则营造出一种凄凉、孤独、无奈的意境,表达了诗人被贬后的痛苦与失落。整首诗景中含情,情随景迁,情景交融,深刻地传达了诗人复杂的情感和内心世界。
常见问题
《述怀》的作者和朝代是什么?
《述怀》的作者是李纲,页面按宋作品展示。
《述怀》主要写了什么?
这首诗是李纲的《述怀》,诗人回顾了自己早年踏入仕途后的经历,包括在朝廷中任职时受到皇帝的赏识和重用,参与重要政务等荣耀时刻。同时,也讲述了自己因直言进谏而遭谪官的遭遇,抒发了内心的痛苦与无奈,表达了对皇帝的忠诚、渴望再次被起用以实现青史留名之志的愿望。
《述怀》的创作背景是什么?
李纲生活在北宋末年至南宋初年,这是一个政治动荡、外有金兵侵扰的时期。他一生力主抗金,多次向皇帝进谏,却因朝廷内部主和派的排挤而屡遭贬谪。这首《述怀》诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬官至剑浦时所作。当时他虽仕途受挫,但依旧心系朝廷,渴望能再次为国家效力,此诗便是他在这种复杂心境下抒发情感之作。
《述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗中前半部分详细描绘了自己在朝廷中受到皇帝重用,参与重要政务的荣耀场景,如“屡赐枫宸对,亲蒙御笔除”“翠华来宝辇,清跸警嵩呼”等,而后半部分则叙述了自己被贬官后的凄凉处境,“谪官来剑浦,襆被出神都”“感激心独苦,飘零岁已徂”,通过前后对比,更加强烈地表达了诗人内心的落差与痛苦。 用典丰富 :诗人运用了众多典故,如“爰丝直”“汲黯愚”...