玉山道中五首 其一

· 李纲

悠悠征骑渡溪岩,跋涉艰难分所甘。
泉石几时归水北,风烟今夕过江南。
日轮杳杳衔青嶂,天影茫茫浸碧潭。
猿鸟不知迁客恨,云间啼叫满松柟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在玉山道中艰难跋涉的行程与途中所见之景,抒发了诗人作为迁客的内心怨恨与对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “悠悠征骑渡溪岩,跋涉艰难分所甘”:
    • 字词:“悠悠”,形容行程缓慢;“征骑”,指远行的坐骑;“分”,本分。
    • 句意:缓慢前行的坐骑载着我渡过溪岩,我深知跋涉艰难,但这也是我本应承受的。
  • “泉石几时归水北,风烟今夕过江南”:
    • 字词:“泉石”,代指归隐的生活;“风烟”,指旅途的风尘。
    • 句意:我何时才能回到水北过着归隐的生活呢,今晚却只能在风尘中渡过江南继续远行。
  • “日轮杳杳衔青嶂,天影茫茫浸碧潭”:
    • 字词:“日轮”,太阳;“杳杳”,深远的样子;“青嶂”,青山;“天影”,天空的倒影。
    • 句意:太阳远远地似乎衔着青山,天空的倒影茫茫地浸在碧绿的潭水中。
  • “猿鸟不知迁客恨,云间啼叫满松柟”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“柟”,同“楠”。
    • 句意:猿猴和鸟儿不知道我这个迁客的怨恨,在云间的松树和楠木间啼叫不停。

现代译文

缓慢前行的坐骑载我渡过溪岩,
跋涉的艰难本就是我应承受的。
何时才能回到水北归隐泉石间,
今晚却只能在风尘中渡过江南。
太阳远远地衔着那座座青山,
天空的倒影茫茫地浸在碧潭。
猿猴和鸟儿不懂迁客的怨恨,
在云间松楠上啼叫喧闹一片。

创作背景

李纲是两宋之际著名的抗金名臣,他一生多次被贬。这首诗具体创作时间虽难精确确定,但应是他在被贬途中经过玉山道时所作。他力主抗金却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,此诗便抒发了他被贬途中的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“日轮杳杳衔青嶂,天影茫茫浸碧潭”描绘了一幅苍茫悠远的景色,诗人借这景色抒发内心的惆怅与孤寂。“猿鸟不知迁客恨,云间啼叫满松柟”以猿鸟的欢快啼叫反衬自己被贬的痛苦。
    • 对比:“泉石几时归水北,风烟今夕过江南”将诗人渴望归隐的心情与现实中不得不继续远行的处境形成对比,突出了他内心的无奈。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“悠悠”“杳杳”“茫茫”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅充满孤寂与凄凉的旅途景象,从渡溪岩到望日影、听猿啼,营造出一种深沉、压抑的意境,很好地烘托出诗人作为迁客的怨恨与无奈之情。

常见问题

《玉山道中五首 其一》的作者和朝代是什么?

《玉山道中五首 其一》的作者是李纲,页面按宋作品展示。

《玉山道中五首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在玉山道中艰难跋涉的行程与途中所见之景,抒发了诗人作为迁客的内心怨恨与对归隐生活的向往。

《玉山道中五首 其一》的创作背景是什么?

李纲是两宋之际著名的抗金名臣,他一生多次被贬。这首诗具体创作时间虽难精确确定,但应是他在被贬途中经过玉山道时所作。他力主抗金却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,此诗便抒发了他被贬途中的复杂心境。

《玉山道中五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“日轮杳杳衔青嶂,天影茫茫浸碧潭”描绘了一幅苍茫悠远的景色,诗人借这景色抒发内心的惆怅与孤寂。“猿鸟不知迁客恨,云间啼叫满松柟”以猿鸟的欢快啼叫反衬自己被贬的痛苦。 对比 :“泉石几时归水北,风烟今夕过江南”将诗人渴望归隐的心情与现实中不得不继续远行的处境形成对比,突出了他内心的无奈。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞...